Brave - Alex Thériault перевод на немецкий

Brave

J'avais choisi de vivre seul
C'était pas mon premier choix
T'avais l'air perdue
Je t'ai pris sur moi
Quand c'est devenu trop lourd
J'en ai mis sur mon dos
Pour te plaire
J'ai voulu te plaire

Tu disais fais attention à toi
Au large le vent est froid
Tu joues au marin
Comprends bien
C'est pire que tu crois

Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
L'amour dans les vagues
J'étais brave
Oh j'étais une épave
Mais j'étais brave

Je me suis attaché au mât
Je me prenais en main
Je rangeais la chambre
Je plaçais les coussins

Tu disais mon amour
Je reprenais la barre
Tu tu tu tu tu pleurais
Quand tu pleurais je ramais ouais

Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
L'amour dans les vagues
J'étais brave
Oh j'étais une épave
Mais j'étais brave

Bientôt on nageait dans le salon
Y'avait de l'eau sur le pont
On allait couler
J'ai plongé
Toi aussi t'étais mouillée

Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
L'amour dans les vagues
J'étais brave
J'étais une épave
Mais j'étais
Oh oh oh oh oh
Non non non non non
J'étais une épave
Mais j'étais

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (Une épave)
Très très très très très très brave
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (Dans les vagues)
Très très très très très très très
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (Une épave)
Ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou
(Dans les vagues)
Ou ou ou ou ou ou ou
Ah! Ce que j'étais brave

Mutig

Ich hatte gewählt, allein zu leben
Es war nicht meine erste Wahl
Du wirktest verloren
Ich habe dich zu mir genommen
Als es zu schwer wurde
Habe ich es auf mich genommen
Um dir zu gefallen
Ich wollte dir gefallen

Du sagtest, pass auf dich auf
Draußen ist der Wind kalt
Du spielst den Seemann
Versteh doch
Es ist schlimmer, als du denkst

Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
Liebe in den Wellen
Ich war mutig
Oh, ich war ein Wrack
Aber ich war mutig

Ich band mich am Mast fest
Ich nahm mich zusammen
Ich räumte das Zimmer auf
Ich richtete die Kissen

Du sagtest, meine Liebe
Ich übernahm wieder das Ruder
Du du du du du weintest
Wenn du weintest, ruderte ich, ja

Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
Liebe in den Wellen
Ich war mutig
Oh, ich war ein Wrack
Aber ich war mutig

Bald schwammen wir im Wohnzimmer
Es war Wasser auf dem Deck
Wir würden untergehen
Ich bin getaucht
Du warst auch nass

Ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou
Liebe in den Wellen
Ich war mutig
Ich war ein Wrack
Aber ich war
Oh oh oh oh oh
Nein nein nein nein nein
Ich war ein Wrack
Aber ich war

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (Ein Wrack)
Sehr sehr sehr sehr sehr sehr mutig
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (In den Wellen)
Sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (Ein Wrack)
Ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou
(In den Wellen)
Ou ou ou ou ou ou ou
Ah! Wie mutig ich war