L'été prochain - Alex Thériault перевод на немецкий

L'été prochain

Je ne suis pas certain d'avoir bien saisi
On fait quoi une fois rendu ici?
À droite je la vois rire
À gauche c'est encore pire
Quelque part devant
Elle m'appelle elle m'attend

O.K. Je vais devoir être vigilant
Ou je vais me prendre une rose entre les dents
Va marcher dans les feuilles mortes
Vois le danger que ça comporte
Défais tes boîtes
Pis prends ton temps

Comment revenir aux choses simples
Y'a son odeur sur mon linge
Comment garder la tête froide
Je l'imagine l'été prochain
Son corps brûlant en maillot de bain
J'imagine l'été prochain

Éteins-moi ce film-là au plus vite
Ça t'angoisse autant que ça t'excite
Retombe pas dans tes faiblesses
Termine tes changements d'adresse
Repeins les murs
Pis roule lentement

Comment revenir aux choses simples
Y'a son odeur sur mon linge
Comment garder la tête froide
Je l'imagine l'été prochain
Elle va être cute en maillot de bain
J'imagine l'été prochain
Y'annonce beau l'été prochain
Ah! T'imagines!
L'été prochain

Nächsten Sommer

Ich bin mir nicht sicher, ob ich das richtig verstanden habe
Was machen wir, wenn wir hier angekommen sind?
Rechts sehe ich sie lachen
Links ist es noch schlimmer
Irgendwo vorne
Sie ruft mich, sie wartet auf mich

O.K. Ich muss wachsam sein
Oder ich werde mir eine Rose zwischen die Zähne stecken
Geh in den toten Blättern spazieren
Sieh die Gefahr, die das birgt
Pack deine Kisten aus
Und nimm dir Zeit

Wie kehrt man zu den einfachen Dingen zurück
Ihr Duft ist auf meiner Wäsche
Wie behält man einen kühlen Kopf
Ich stelle sie mir nächsten Sommer vor
Ihr heißer Körper im Badeanzug
Ich stelle mir den nächsten Sommer vor

Schalte diesen Film so schnell wie möglich aus
Das ängstigt dich genauso, wie es dich erregt
Verfalle nicht wieder deinen Schwächen
Beende deine Adressänderungen
Streiche die Wände
Und fahre langsam

Wie kehrt man zu den einfachen Dingen zurück
Ihr Duft ist auf meiner Wäsche
Wie behält man einen kühlen Kopf
Ich stelle sie mir nächsten Sommer vor
Sie wird süß aussehen im Badeanzug
Ich stelle mir den nächsten Sommer vor
Sie sagen schönes Wetter voraus für nächsten Sommer
Ah! Kannst du dir das vorstellen!
Nächsten Sommer