L'été prochain - Alex Thériault перевод на русский

L'été prochain

Je ne suis pas certain d'avoir bien saisi
On fait quoi une fois rendu ici?
À droite je la vois rire
À gauche c'est encore pire
Quelque part devant
Elle m'appelle elle m'attend

O.K. Je vais devoir être vigilant
Ou je vais me prendre une rose entre les dents
Va marcher dans les feuilles mortes
Vois le danger que ça comporte
Défais tes boîtes
Pis prends ton temps

Comment revenir aux choses simples
Y'a son odeur sur mon linge
Comment garder la tête froide
Je l'imagine l'été prochain
Son corps brûlant en maillot de bain
J'imagine l'été prochain

Éteins-moi ce film-là au plus vite
Ça t'angoisse autant que ça t'excite
Retombe pas dans tes faiblesses
Termine tes changements d'adresse
Repeins les murs
Pis roule lentement

Comment revenir aux choses simples
Y'a son odeur sur mon linge
Comment garder la tête froide
Je l'imagine l'été prochain
Elle va être cute en maillot de bain
J'imagine l'été prochain
Y'annonce beau l'été prochain
Ah! T'imagines!
L'été prochain

Я не уверен, что правильно понял
Что нам делать, когда мы приедем сюда?
Справа я вижу, как она смеется
Слева еще хуже
Где-то впереди
Она звонит мне, она ждет меня

ОК, мне придется быть осторожным
Или я возьму розу между зубами
Иди, прогуляйся по мертвым листьям
Посмотрите, какую опасность это влечет за собой
Распакуйте свои коробки
И не торопитесь

Как вернуться к простым вещам
Мое белье пахнет его запахом
Как сохранить хладнокровие
Я представляю это следующим летом
Ее горячее тело в купальнике
Я представляю следующее лето

Выключите этот фильм как можно скорее
Это беспокоит вас так же, как и волнует вас
Не полагайтесь на свои слабости
Завершите изменение адреса
Перекрасить стены
И медленно катиться

Как вернуться к простым вещам
Мое белье пахнет его запахом
Как сохранить хладнокровие
Я представляю это следующим летом
Она будет выглядеть мило в купальнике
Я представляю следующее лето
Следующее лето, по прогнозам, будет прекрасным
Ах! Представляю!
Следующее лето