On va couper un arbre - Alex Thériault перевод на русский

On va couper un arbre

On va couper un arbre
Dans le parc près de chez moi
Il est grand il est vert
Je sais pas trop ce qu'il a
Il doit être malade
Y passera pas l'hiver
Et qui voudrait attendre
Qu'il tombe du haut des airs
Tombe du haut des airs

On les coupe les arbres
Par dizaine de milliers
Et je ne suis pas en pleurs
Devant ma feuille lignée
Mais je restais planté là
Lui gardait le moral
Il dormait doucement
Et tout semblait normal
Tout semblait normal

Je regardais les gens
Comme je pensais à lui
Je pensais à moi aussi
Quand même on apprend
On vient jamais bien grand
On pousse comme hier
On plie comme avant
Le temps de faire des racines
T'es déjà sous terre

On va couper un arbre
Est-ce que j'en ai parlé?
Je devais lui dire bonsoir
Avant qu'on l'ait couché
Mais qu'est ce que je pourrais dire
Qui soit pas dérisoire
Qu'est-ce qu'on peut faire
À part se dire au revoir
Au revoir

On va couper un arbre
L'été va continuer
J'ai envoyé la main
Puis je suis rentré

Мы собираемся срубить дерево
В парке возле моего дома
Он большой, он зеленый
Я правда не знаю, что с ним не так
Он, должно быть, болен
Зимовать там не буду
И кто хочет подождать
Пусть он упадет с воздуха
Падение с воздуха

Мы рубим деревья
Десятками тысяч
И я не плачу
Перед моим листом с подкладкой
Но я стоял там
Он поддерживал настроение
Он тихо спал
И все казалось нормальным
Все казалось нормальным

Я смотрел на людей
Когда я думал о нем
я тоже думал о себе
Тем не менее мы учимся
Мы никогда не достигаем больших успехов
Мы толкаем, как вчера
Складываем как раньше
Время пускать корни
ты уже под землей

Мы собираемся срубить дерево
Я говорил об этом?
Мне пришлось пожелать ему доброго вечера
Прежде чем мы уложим его спать
Но что я мог сказать
Кто не смешон
что мы можем сделать
Помимо прощания
Пока

Мы собираемся срубить дерево
Лето будет продолжаться
я послал руку
Потом я пришел домой