Ça doit être vrai - Alex Thériault перевод на русский

Ça doit être vrai

Couché dans ton lit
Désarmé démuni
J'écoute les bruits qu'on entend
Quand c'est la nuit
Oh je te voudrais plus près
Mais j'ose pas ça te réveillerait
Je me sens ouvert en deux
J'ai nulle part où me cacher
Quand j'en aurai le courage
J'irai te montrer
Le soleil trop brûlant
Le rocher escarpé
Le gouffre au bout du champ

Moi je pars au vent
Je m'essouffle après
Je suis pas souvent
L'homme que tu connais
J'ai échoué en amour
Et j'ai aucun regret
Je peux pas faire autrement
Ça doit être vrai

Je cherchais du bois
J'ai trouvé une forêt
Tu dors en me tenant la main
Pis ça le fait
Oh si j'ouvre pas la voie
Qui viendra me parler de toi
Je ne serai pas moins seul
Seulement plus heureux
Demain je reviendrai
Je viendrai me nommer
Comme je suis à présent
Posé sur l'oreiller
Libre complètement

Je pars au vent
Je m'essouffle après
Je suis pas souvent
L'homme que tu connais
Oui je tombe en amour
Et j'ai aucun regret
Je peux pas faire autrement
Ça doit être vrai
Ah ça doit être vrai

Должно быть, это правда

Лежа в твоей постели,
Безоружный, беззащитный,
Я слушаю звуки, которые слышны,
Когда наступает ночь.
О, я хотел бы быть ближе к тебе,
Но я не смею тебя будить.
Я чувствую себя раскрытым настежь,
Мне негде спрятаться.
Когда у меня хватит смелости,
Я покажу тебе
Слишком палящее солнце,
Крутую скалу,
Пропасть на краю поля.

Я улетаю по ветру,
Задыхаюсь потом,
Я нечасто бываю
Тем мужчиной, которого ты знаешь.
Я потерпел неудачу в любви,
И я ни о чем не жалею.
Я не могу поступить иначе,
Должно быть, это правда.

Я искал дрова,
А нашел лес.
Ты спишь, держа меня за руку,
И это так здорово.
О, если я не проложу путь,
Кто расскажет мне о тебе?
Я не буду менее одиноким,
Только более счастливым.
Завтра я вернусь,
Я приду назвать себя
Таким, какой я сейчас,
Лежащим на подушке,
Совершенно свободным.

Я улетаю по ветру,
Задыхаюсь потом,
Я нечасто бываю
Тем мужчиной, которого ты знаешь.
Да, я влюбляюсь,
И я ни о чем не жалею.
Я не могу поступить иначе,
Должно быть, это правда.
Ах, должно быть, это правда.