Текст и перевод песни Alex Turner - Dark Industry

Dark Industry

My eyes open before the day breaks
Stuff in chicken breasts, lettuce into my mouth
Dash out to Han River, run a marathon
Anemia value rises, feeling sharp pains
Can't finish, time to be exempt, push-up several times
I can just eat at an unwelcomed place then throw up
I tighten my belt, Fuck, I gained a bit
Mr. Representative wants it, a body like a cola bottle
There are no allies, they say colleagues will soon be enemies
Blood-like sweat became horrific traces
When I can't bear the practice room, I go to the bathroom
I secretly sob, taking care of it as quickly as possible
First priority is appearance
Eventually a wholesome face goes under the knife
A systematic production of human weapons
Music? Bull shit, they wanna be famous, aight?
Because I said let's become a star, I'm on the verge of insanity
I become a prey on my own, stirring my spoon
Battle royal, a profession where I must survive
If you waver you're disqualified, move it just begun
Murderous looks keeping each other in check
When I turned around after running for a long time
I had lost my innocence and became a villain
No one will forgive me
I will survive as I live
I must survive until the end
The sound of shouting fills the hall
The hand gesture that forces more stimulation
A layer is taken off, fully gesturing erotically
Even though it looks beautiful, the inside is mangled from rotting
I successfully endured with a sober mind
One person pours tears, saying it's now too much
This reality tangled with lies and impossible insistence
I'm scared to face it
Brightly colored balloons, plank card slogans
Take those out then everything else is criticism or resentment
No one knows, the saint becomes the right path
A chance to talk without being cursed at is given
Parents who boast about their precious daughter
The dust that enters their mind, their eyes
Engulfed in the feeling of betrayal, they shake their heads
Did they achieve their dream or lose their dream
Murderous looks keeping each other in check
When I turned around after running for a long time
I had lost my innocence and became a villain
No one will forgive me
I will survive as I live
I must survive until the end"

Industrie sombre

Mes yeux s'ouvrent avant le lever du jour
J'avale des morceaux de poitrine de poulet, de la laitue dans ma bouche
Je file vers la rivière Han, je cours un marathon
La valeur de mon anémie monte, je ressens des douleurs vives
Je ne peux pas terminer, il est temps d'être dispensé, je fais plusieurs pompes
Je peux juste manger dans un endroit non désiré puis vomir
Je serre ma ceinture, merde, j'ai pris du poids
Monsieur le Représentant le veut, un corps comme une bouteille de cola
Il n'y a pas d'alliés, ils disent que les collègues deviendront bientôt des ennemis
La sueur ressemblant à du sang est devenue des traces horribles
Quand je ne supporte plus la salle de répétition, j'y vais aux toilettes
Je pleure en secret, en prenant soin de ça le plus vite possible
La priorité absolue est l'apparence
Finalement, un visage sain passe sous le couteau
Une production systématique d'armes humaines
La musique ? Des conneries, ils veulent être célèbres, c'est ça ?
Parce que j'ai dit qu'on devienne une star, je suis au bord de la folie
Je deviens une proie de moi-même, en remuant ma cuillère
Bataille royale, une profession où je dois survivre
Si tu hésites, tu es disqualifié, le mouvement vient juste de commencer
Des regards meurtriers se surveillant mutuellement
Quand je me suis retourné après avoir couru longtemps
J'avais perdu mon innocence et j'étais devenu un méchant
Personne ne me pardonnera
Je survivrai en vivant
Je dois survivre jusqu'à la fin
Le bruit des cris remplit le hall
Le geste de la main qui force une stimulation plus forte
Une couche est retirée, en gesticulant complètement de manière érotique
Même si cela a l'air beau, l'intérieur est déchiqueté par la pourriture
J'ai réussi à tenir bon avec un esprit sobre
Une personne verse des larmes, disant que c'est maintenant trop
Cette réalité mêlée de mensonges et d'insistance impossible
J'ai peur de l'affronter
Des ballons aux couleurs vives, des slogans sur des cartes en bois
Enlève ça et tout le reste est de la critique ou du ressentiment
Personne ne le sait, le saint devient le droit chemin
Une chance de parler sans être maudit est donnée
Des parents qui se vantent de leur précieuse fille
La poussière qui entre dans leur esprit, leurs yeux
Engloutis par le sentiment de trahison, ils secouent la tête
Ont-ils réalisé leur rêve ou perdu leur rêve
Des regards meurtriers se surveillant mutuellement
Quand je me suis retourné après avoir couru longtemps
J'avais perdu mon innocence et j'étais devenu un méchant
Personne ne me pardonnera
Je survivrai en vivant
Je dois survivre jusqu'à la fin"