Текст и перевод песни Alex Ubago - Antes de que te vayas

Antes de que te vayas

Antes de que te vayas
Quiero que sepas
Que voy a poner las cartas
Sobre la mesa
Se que me equivocado
No soy perfecto
Pero te juro que
Muero en el intento
Te pido perdón
Si no supe darte
Lo que esperabas
Decirte adiós
Me duele en el alma
Porque por ti yo haría lo que fuera
Estoy dispuesto incluso hacerlo a tu manera
Pero dejame una esperanza
Antes de que te vayas
Te vayas
Antes de que te vayas quiero que decirte
Que siento que nuestra historia
Será imposible
Que dejaré en mi alma
La puerta abierta
Por si cambiaste de idea y un día regresas
Te pido perdón
Si no supe darte
Lo que soñabas
Decirte adiós
Me duele en el alma
Me duele en el alma
Porque por ti yo haría lo que fuera
Estoy dispuesto hacerlo a tu manera
Pero dejame un esperanza
Antes de que te vayas
Y dime como puedo ser valiente
Si la idea de perderte para siempre
Me mata
Uohhh
Me mata
Uohhh
Y es que por ti yo haría lo que fuera
Estoy dispuesto incluso a dar
La vida la entera
Porque por ti yo haria lo que fuera
Estoy dispuesto incluso hacerlo a tu manera
Pero dejame una esperanza
Antes de que te vayas
Te vayas

Перед тем, как ты уйдешь

Перед тем, как ты уйдешь,
Хочу, чтобы ты знала,
Что я выложу карты
На стол.
Знаю, что ошибался,
Я не идеален,
Но клянусь тебе,
Я умираю, пытаясь.
Прошу у тебя прощения,
Если не смог дать тебе
Того, чего ты ожидала.
Говорить тебе "прощай"
Разрывает мне душу,
Потому что для тебя я бы сделал все,
Я готов даже сделать это по-твоему.
Но оставь мне надежду
Перед тем, как ты уйдешь.
Уйдешь.
Перед тем, как ты уйдешь, хочу сказать тебе,
Что чувствую, что наша история
Станет невозможной.
Что оставлю в своей душе
Дверь открытой,
Если ты передумаешь и однажды вернешься.
Прошу у тебя прощения,
Если не смог дать тебе
Того, о чем ты мечтала.
Говорить тебе "прощай"
Разрывает мне душу,
Разрывает мне душу,
Потому что для тебя я бы сделал все,
Я готов сделать это по-твоему.
Но оставь мне надежду
Перед тем, как ты уйдешь.
И скажи мне, как мне быть смелым,
Если мысль о том, что потеряю тебя навсегда,
Убивает меня.
У-у-ухх
Убивает меня.
У-у-ухх
И дело в том, что для тебя я бы сделал все,
Я готов даже отдать
Всю свою жизнь.
Потому что для тебя я бы сделал все,
Я готов даже сделать это по-твоему.
Но оставь мне надежду
Перед тем, как ты уйдешь.
Уйдешь.