Текст и перевод песни Alex Ubago - Aviones de Cristal

Aviones de Cristal

Cuando aterricé en aquel lugar
Una madrugada cielo de cristal
Alguien me enseñó la realidad
De un mundo que escapa para no reventar

Somos como barcos de papel mojado
Navegando en medio de un amanecer nublado
Esperando que la luna nos rescate
Fabricando una atmosfera de aire

Voy a construir una ciudad para que podamos escapar
Esta niebla gris que viene detrás
Antes de que sea tarde
Antes de que sea tarde

Cuando me largue escuche una voz
Un pájaro sin alas me decía adiós
Yo me pregunte si en el guion
Alguien nos depara un futuro mejor

Somos como aviones de cristal de murano
Que se rompen al aterrizar en mil pedazos
Esperando que la luna nos rescate
Fabricando una atmosfera de aire

Voy a construir una ciudad para que podamos escapar
Esta niebla gris que viene detrás
Antes de que sea tarde

Y es que no me puedo quedar sentado
Mirando como muere mi planeta
Pero sé que nunca voy a poder salvarlo
Por eso voy haciendo las maletas

Voy a construir una ciudad
Para que podamos escapar
Esta niebla gris que viene detrás
Antes de que sea tarde

Voy a construir una ciudad
Para que podamos escapar
Esta niebla gris que viene detrás
Antes de que sea tarde
Antes de que sea tarde

Хрустальные самолёты

Когда я приземлился в этом месте,
Рассветным утром, небо было, как хрусталь,
Кто-то мне показал реальность,
Мира, что сбежал, чтобы не лопнуть.

Мы как лодки из мокрой бумаги,
Плывущие среди туманного рассвета,
Ожидая, что луна нас спасёт,
Создавая атмосферу из воздуха.

Я построю город, чтобы мы могли спастись,
От этого серого тумана, что преследует нас,
Пока не стало поздно,
Пока не стало поздно.

Когда я уйду, я услышу голос,
Безкрылая птица прощается со мной,
Я задамся вопросом, есть ли в сценарии,
Кто-то, кто уготовил нам лучшее будущее?

Мы как самолёты из муранского хрусталя,
Которые разбиваются при посадке на тысячи осколков,
Ожидая, что луна нас спасёт,
Создавая атмосферу из воздуха.

Я построю город, чтобы мы могли спастись,
От этого серого тумана, что преследует нас,
Пока не стало поздно.

И я не могу сидеть сложа руки,
Наблюдая, как умирает моя планета,
Но я знаю, что никогда не смогу её спасти,
Поэтому я собираю чемоданы.

Я построю город,
Чтобы мы могли спастись,
От этого серого тумана, что преследует нас,
Пока не стало поздно.

Я построю город,
Чтобы мы могли спастись,
От этого серого тумана, что преследует нас,
Пока не стало поздно,
Пока не стало поздно.