Текст и перевод песни Alex Ubago - Detrás de un Cristal

Detrás de un Cristal

Dices que tienes miedo de querer
Las heridas del ayer se llevaron tu ilusión
Sabes que el mundo cambia y tú estás encerrada
En la jaula que creó tu corazón
Sé que duele
Pero aún tus alas puedes despegar
No lo pienses
Salta hacia el vacío y pronto volarás

Por ese cielo de nuevos besos
Que una noche inesperada
Otra boca te dará
Porque enamorarse sin arriesgarse
Es como vivir la vida
Observándola detrás de un cristal

Quisiera ser la lluvia, que al caer
Se pasea por tu piel, aliviando tu dolor
Quisiera ser el aire, para abrir
Las ventanas de tu alma y llenarla de valor
Sé que duele
Pero aún no es tarde para despegar
No lo pienses
Salta hacia el vacío y pronto volarás

Por ese cielo de nuevos besos
Que una noche inesperada
Otra boca te dará
Porque enamorarse sin arriesgarse
Es como apostarle a nada
Y sentarse a ver la vida pasar

Debes creer más en ti
Haz que te puedan oír todos ahí fuera
Abre de una vez tus alas y vuela

Que una noche inesperada
Otra boca te dará
Porque enamorarse sin arriesgarse
Es como vivir la vida
Observándola detrás de un cristal
Detrás de un cristal

Derrière un cristal

Tu dis avoir peur d'aimer
Les blessures du passé ont emporté ton rêve
Tu sais que le monde change et tu es enfermée
Dans la cage que ton cœur a créée
Je sais que ça fait mal
Mais tu peux encore déployer tes ailes
N'y pense pas
Saute dans le vide et tu voleras bientôt

Pour ce ciel de nouveaux baisers
Qu'une nuit inattendue
Une autre bouche te donnera
Parce que tomber amoureux sans prendre de risques
C'est comme vivre la vie
En l'observant derrière un cristal

J'aimerais être la pluie qui, en tombant
Se promène sur ta peau, soulageant ta douleur
J'aimerais être l'air pour ouvrir
Les fenêtres de ton âme et la remplir de courage
Je sais que ça fait mal
Mais il n'est pas trop tard pour décoller
N'y pense pas
Saute dans le vide et tu voleras bientôt

Pour ce ciel de nouveaux baisers
Qu'une nuit inattendue
Une autre bouche te donnera
Parce que tomber amoureux sans prendre de risques
C'est comme parier sur rien
Et s'asseoir pour voir la vie passer

Tu dois croire plus en toi
Fais en sorte qu'ils puissent t'entendre là-bas
Ouvre tes ailes une fois pour toutes et vole

Qu'une nuit inattendue
Une autre bouche te donnera
Parce que tomber amoureux sans prendre de risques
C'est comme vivre la vie
En l'observant derrière un cristal
Derrière un cristal