Kamikaze - Alex Ubagoперевод на немецкий

Kamikaze

Nos une lo que nos separa

Uns eint, was uns trennt

Es lo que nos separa

Es ist das, was uns trennt

Me sé de memoria el dolor que te deja una herida

Ich kenne den Schmerz auswendig, den eine Wunde hinterlässt

Y el tiempo que tarda en curarse, en cicatrizar

Und die Zeit, die es braucht, um zu heilen, um zu vernarben

Nadie te dice en qué puerta estará la salida

Niemand sagt dir, an welcher Tür der Ausgang sein wird

Y si decides cruzarla, qué vas a encontrar

Und wenn du dich entscheidest, sie zu durchschreiten, was du finden wirst

Un kamikaze a mil por hora en este amor suicida

Ein Kamikaze mit tausend Sachen in dieser selbstmörderischen Liebe

Salto al vacío y no se abre mi paracaídas

Ich springe ins Leere und mein Fallschirm öffnet sich nicht

Sigo en el aire, me estrello contra el suelo si me olvidas

Ich bleibe in der Luft, ich zerschelle am Boden, wenn du mich vergisst

Pero ya es tarde, porque ahora nada frena la caída

Aber es ist schon zu spät, denn jetzt bremst nichts mehr den Fall

Tú el norte y yo el sur

Du der Norden und ich der Süden

Nos une lo que nos separa

Uns eint, was uns trennt

Es lo que nos separa

Es ist das, was uns trennt

Y tú apagaste la luz

Und du hast das Licht ausgemacht

Justo antes de que yo llegara

Kurz bevor ich ankam

Antes de que yo llegara

Bevor ich ankam

Nos une lo que nos separa

Uns eint, was uns trennt

Es lo que nos separa

Es ist das, was uns trennt

Tirando piedras sobre mi tejado

Ich werfe Steine auf mein eigenes Dach

Una vez más llueve sobre mojado

Wieder einmal regnet es in Strömen

Y tú detrás de cada canción (detrás de cada canción)

Und du bist hinter jedem Lied (hinter jedem Lied)

Me pierdo en busca de la forma de darte

Ich verliere mich auf der Suche nach dem Weg, dir zu geben

Aquello que tú siempre vas a negarme

Das, was du mir immer verweigern wirst

Tu voz, solo me calma tu voz (solo me calma tu voz)

Deine Stimme, nur deine Stimme beruhigt mich (nur deine Stimme beruhigt mich)

Un kamikaze a mil por hora en este amor suicida (este amor suicida)

Ein Kamikaze mit tausend Sachen in dieser selbstmörderischen Liebe (dieser selbstmörderischen Liebe)

Salto al vacío y no se abre mi paracaídas (mi paracaídas)

Ich springe ins Leere und mein Fallschirm öffnet sich nicht (mein Fallschirm)

Sigo en el aire, me estrello contra el suelo si me olvidas (si me olvidas)

Ich bleibe in der Luft, ich zerschelle am Boden, wenn du mich vergisst (wenn du mich vergisst)

Pero ya es tarde, porque ahora nada frena la caída

Aber es ist schon zu spät, denn jetzt bremst nichts mehr den Fall

Tú el norte y yo el sur

Du der Norden und ich der Süden

Nos une lo que nos separa

Uns eint, was uns trennt

Es lo que nos separa

Es ist das, was uns trennt

Y tú apagaste la luz

Und du hast das Licht ausgemacht

Justo antes de que yo llegara

Kurz bevor ich ankam

Antes de que yo llegara

Bevor ich ankam

Kamikaze a mil por hora en este amor suicida

Kamikaze mit tausend Sachen in dieser selbstmörderischen Liebe

¿Quién queda, quién queda, quién quedará?