Текст и перевод песни Alex Ubago - La Estacion

La Estacion

Dime cómo puedo hacer para empezar de cero
Hoy no quiero cometer los mismos desaciertos
Como puedo rescatar aquella confianza
Que me hacía caminar a donde hiciera falta
Hoy amanecí en un frío vagón en medio de un glaciar
El tren que se llevó contigo lo mejor que yo pude soñar

Y no hay nada peor que pueda imaginar
Que ver todos tus sueños echar a volar
Por eso me quede sentado en la estación
Tratando de encontrarle explicación
A esta pesadilla de bandos y guerrillas
Que algunos van sufriendo y otros utilizan
Y mientras este mundo se va poniendo enfermo
Espero que el futuro traiga mejores tiempos
Traiga mejores tiempos

Dime cómo voy a hablar sin rabia ni despecho
O como voy a deshacer lo que ya esta deshecho
No me pude despedir como te merecías
Pero hay veces que un adiós no acepta despedidas
Y hoy amanecí en un frío vagón en medio de un glaciar
El tren que se llevó contigo lo mejor que yo pude soñar

Y no hay nada peor que pueda imaginar
Que ver todos tus sueños echar a volar
Por eso me quede sentado en la estación
Tratando de encontrarle explicación
A esta pesadilla de bandos y guerrillas
Que algunos van sufriendo y otros utilizan
Y mientras este mundo se va poniendo enfermo
Espero que el futuro traiga mejores tiempos
Traiga mejores tiempos

Y no hay nada peor que pueda imaginar
Que ver todos tus sueños echar a volar
Por eso me quede sentado en la estación
Tratando de encontrarle explicación
A esta pesadilla de miedos y mentiras
Que algunos van sufriendo y otros utilizan
Y mientras este mundo se va poniendo enfermo
Espero que el futuro traiga mejores tiempos
Traiga mejores tiempos

Y dime cómo puedo hacer para empezar de cero

La Gare

Dis-moi comment faire pour repartir de zéro
Aujourd'hui, je ne veux pas commettre les mêmes erreurs
Comment puis-je retrouver cette confiance
Qui me faisait marcher partout où il fallait aller
Aujourd'hui, je me suis réveillé dans un wagon froid au milieu d'un glacier
Le train qui t'a emmené avec lui le meilleur de ce que j'ai pu rêver

Et il n'y a rien de pire que je puisse imaginer
Que de voir tous tes rêves s'envoler
C'est pourquoi je suis resté assis à la gare
En essayant de trouver une explication
À ce cauchemar de clans et de guérillas
Que certains subissent et que d'autres utilisent
Et pendant que ce monde devient malade
J'espère que l'avenir apportera des temps meilleurs
Apportez des temps meilleurs

Dis-moi comment vais-je parler sans colère ni dédain
Ou comment vais-je défaire ce qui est déjà défait
Je n'ai pas pu te dire au revoir comme tu le méritais
Mais il y a des moments où un adieu n'accepte pas les adieux
Et aujourd'hui, je me suis réveillé dans un wagon froid au milieu d'un glacier
Le train qui t'a emmené avec lui le meilleur de ce que j'ai pu rêver

Et il n'y a rien de pire que je puisse imaginer
Que de voir tous tes rêves s'envoler
C'est pourquoi je suis resté assis à la gare
En essayant de trouver une explication
À ce cauchemar de clans et de guérillas
Que certains subissent et que d'autres utilisent
Et pendant que ce monde devient malade
J'espère que l'avenir apportera des temps meilleurs
Apportez des temps meilleurs

Et il n'y a rien de pire que je puisse imaginer
Que de voir tous tes rêves s'envoler
C'est pourquoi je suis resté assis à la gare
En essayant de trouver une explication
A ce cauchemar de peurs et de mensonges
Que certains subissent et que d'autres utilisent
Et pendant que ce monde devient malade
J'espère que l'avenir apportera des temps meilleurs
Apportez des temps meilleurs

Et dis-moi comment faire pour repartir de zéro