Текст и перевод песни Alex Ubago - Míranos

Míranos

Después de todo este final
Que en realidad
Es el comienzo de una guerra sin cuartel
Que humilla y avergüenza
Ni yo tampoco reconozco que te amé
Como mirarnos a los ojos
Y saber
Que ha sido de nosotros
Dejalo nos hemos ya manchado bien
El alma entera y lo peor es que seguimos
Presos de este odio intenso
Miranos
Que ha sido de nosotros dos
Excombatientes de un amor que nos lleno de vida
Uohhh
Miranos en este ring desolador
Poniendo precio a un deshonor
Que solo siembra heridas
Que estupidos los dos
Que triste esta bajada del telón
Cuantos momentos quedarán
Sin recordar
Ya sepultados para siempre por afan
Y la rabia indecente
Que nos convierte en estos locos sin razon
Que solo pisan platos rotos con dolor
Tan sucios y con escombros
Dejalo
Nos hemos ya manchado bien el alma entero y lo peor es que seguimos presos de este odio intenso
Miranos
Que ha sido de nosotros dos
Excombatientes de un amor que nos lleno de vida
Uohhh
Miranos
En este ring desolador
Poniendo precio a un deshonor que solo siembra heridas
Que estupidos los dos
Que triste esta bajada del telón
Y ahora miranos
Que ha sido de nosotros dos
Excombatientes de un amor que nos lleno de vida
Uohhh
Miranos
En este ring desolador
Poniendo precio a un deshonor que solo siembra heridas
Que estupidos los dos
Que triste esta bajada del telón...

Regarde-nous

Après toute cette fin
Qui en réalité
Est le début d'une guerre sans merci
Qui humilie et fait honte
Ni moi non plus je ne reconnais que je t'ai aimé
Comme nous regarder dans les yeux
Et savoir
Ce qu'il est advenu de nous
Laisse-nous, nous avons déjà bien taché
L'âme entière et le pire c'est que nous restons
Prisonniers de cette haine intense
Regarde-nous
Qu'est-il advenu de nous deux
Combattants d'un amour qui nous a rempli de vie
Uohhh
Regarde-nous dans ce ring désolé
Fixant un prix à un déshonneur
Qui ne sème que des blessures
Comme nous sommes stupides tous les deux
Comme cette baisse du rideau est triste
Combien de moments resteront
Sans se souvenir
Déjà enterrés pour toujours par avidité
Et la rage indécente
Qui nous transforme en ces fous sans raison
Qui ne font que marcher sur des assiettes cassées avec douleur
Si sales et avec des débris
Laisse-nous
Nous avons déjà bien taché l'âme entière et le pire c'est que nous restons prisonniers de cette haine intense
Regarde-nous
Qu'est-il advenu de nous deux
Combattants d'un amour qui nous a rempli de vie
Uohhh
Regarde-nous
Dans ce ring désolé
Fixant un prix à un déshonneur qui ne sème que des blessures
Comme nous sommes stupides tous les deux
Comme cette baisse du rideau est triste
Et maintenant regarde-nous
Qu'est-il advenu de nous deux
Combattants d'un amour qui nous a rempli de vie
Uohhh
Regarde-nous
Dans ce ring désolé
Fixant un prix à un déshonneur qui ne sème que des blessures
Comme nous sommes stupides tous les deux
Comme cette baisse du rideau est triste...