Текст и перевод песни Alex Ubago - Nada Que Dar

Nada Que Dar

Me dejaste un mensaje de voz, sonando en el contestador
Yo tenía tanto que contarte y tú, solo dijiste adiós
Al principio no sabía qué hacer
Sentía que nada iba bien
Pero el cielo trajo nuevas lunas que me devolvieron la fe
Y ahora que te eh conseguido olvidar
Apareces y decides entrar
Mientras lloras las lagrimas que ya vi
Pero siento contarte que llegas tarde
Porque ya mi vida cambio
Fui capaz de caminar hacia ti
Deshacer el nudo que me atrapo
Y dejar que el viento me llevara
Siento que no fue la mejor
El final que imaginaste vivir
Esto no es una cuestión de rencor
Simplemente no me queda nada que dar...
Me canse de chocar contra la pared
De vivir sin saber, el momento en que tus cables
Sean cruzado tarde
Y ahora solo me iré...
Cuando bienes y me pides perdón
Prestando importancia al dolor
Si supieras cuanto te eh llorado
Mientras tú jugabas al amor
Y ahora que te eh conseguido olvidar
Apareces para desordenar
Las lecciones que algún día aprendí
Pero siento contarte que llegas tarde
Porque ya mi vida cambio
Fui capaz de caminar hacia ti
Deshacer el nudo que me atrapo
Y dejar que el viento me llevara
Siento que no fue la mejor
El final que imaginaste vivir
Esto no es una cuestión de rencor
Simplemente no me queda nada que darte...

Rien à donner

Tu m'as laissé un message vocal, qui joue sur le répondeur
J'avais tellement de choses à te dire et toi, tu as juste dit au revoir
Au début, je ne savais pas quoi faire
J'avais l'impression que rien ne allait bien
Mais le ciel a apporté de nouvelles lunes qui m'ont redonné la foi
Et maintenant que j'ai réussi à t'oublier
Tu réapparais et tu décides d'entrer
Alors que tu pleures les larmes que j'ai déjà vues
Mais je dois te dire que tu arrives trop tard
Parce que ma vie a déjà changé
J'ai été capable de marcher vers toi
De défaire le nœud qui m'avait retenu
Et de laisser le vent me porter
Je sens que ce n'est pas la meilleure
La fin que tu as imaginé vivre
Ce n'est pas une question de rancœur
Je n'ai tout simplement plus rien à donner...
J'en ai assez de me cogner contre le mur
De vivre sans savoir, le moment où tes câbles
Seront croisés trop tard
Et maintenant je vais juste partir...
Quand tu viens et que tu me demandes pardon
En accordant de l'importance à la douleur
Si tu savais combien je t'ai pleuré
Alors que tu jouais à l'amour
Et maintenant que j'ai réussi à t'oublier
Tu réapparais pour mettre le désordre
Dans les leçons que j'ai apprises un jour
Mais je dois te dire que tu arrives trop tard
Parce que ma vie a déjà changé
J'ai été capable de marcher vers toi
De défaire le nœud qui m'avait retenu
Et de laisser le vent me porter
Je sens que ce n'est pas la meilleure
La fin que tu as imaginé vivre
Ce n'est pas une question de rancœur
Je n'ai tout simplement plus rien à te donner...