Текст и перевод песни Alex Ubago - No me dejes afuera

No me dejes afuera

Dos pasos atrás, me prohíbes pasar
Me tienes como un niño en penitencia
Al borde de ti, sin derecho a insistir
Si llego a protestar, me echas
Soy solo un invitado de tu corazón
Ya no me dejes afuera
Me desespera que me digas que no
Capricho que no
Ya no me dejes a fuera
Con la nariz en tu pecera
Sediento de esa boca
Se mira y no se toca y no
No quiero ser en esta función
Solo un espectador, uh-oh
Solo un espectador, uh-oh
No quiero ser de tu amor, uh-oh
Solo un espectador, uh-oh
Como un animal que es de tu propiedad
Me arrastras a donde te conviene
Qué pena que yo no me puedo soltar
Colgado de un adiós me tienes
Clavado como un cuadro de tu colección
Ya no me dejes afuera
Me desespera que me digas que no
Capricho que no
Ya no me dejes afuera
Con la maleta en la escalera
Sediento de esa boca
Se mira y no se toca y no
No quiero ser en esta función
Solo un espectador, uh-oh
Solo un espectador, uh-oh
No quiero ser de tu amor, uh-oh
Solo un espectador, uh-oh
Cuando creí que a tu fiesta entraría
Cerraste la puerta ante mí
Y yo solo en el umbral, siempre igual
Ya no me dejes a fuera
Me desespera que me digas que no
Capricho que no
Ya no me dejes a fuera
Con la nariz en tu pecera
Sediento de esa boca
Se mira y no se toca y no
No quiero ser en esta función
Solo un espectador, uh-oh
Solo un espectador, uh-oh
No quiero ser de tu amor, uh-oh
Solo un espectador, uh-oh

Не оставляй меня за бортом

Два шага назад, ты запрещаешь мне пройти
Ты держишь меня, как ребёнка в наказании
Рядом с тобой, без права настаивать
Если я вздумаю протестовать, ты прогоняешь меня
Я всего лишь гость твоего сердца
Не оставляй меня больше за бортом
Меня доводит до отчаяния, когда ты говоришь "нет"
Каприз, который "нет"
Не оставляй меня больше за бортом
С носом, прижатым к твоему аквариуму
Жаждущий твоих губ
Смотреть можно, трогать нельзя, и нет
Я не хочу быть в этом спектакле
Всего лишь зрителем, у-о
Всего лишь зрителем, у-о
Не хочу быть в твоей любви, у-о
Всего лишь зрителем, у-о
Как животное, которое является твоей собственностью
Ты тащишь меня туда, куда тебе удобно
Как жаль, что я не могу освободиться
Ты держишь меня на крючке прощания
Приколотый, как картина из твоей коллекции
Не оставляй меня больше за бортом
Меня доводит до отчаяния, когда ты говоришь "нет"
Каприз, который "нет"
Не оставляй меня больше за бортом
С чемоданом на лестнице
Жаждущий твоих губ
Смотреть можно, трогать нельзя, и нет
Я не хочу быть в этом спектакле
Всего лишь зрителем, у-о
Всего лишь зрителем, у-о
Не хочу быть в твоей любви, у-о
Всего лишь зрителем, у-о
Когда я думал, что войду на твою вечеринку
Ты закрыла передо мной дверь
И я один на пороге, всё как всегда
Не оставляй меня больше за бортом
Меня доводит до отчаяния, когда ты говоришь "нет"
Каприз, который "нет"
Не оставляй меня больше за бортом
С носом, прижатым к твоему аквариуму
Жаждущий твоих губ
Смотреть можно, трогать нельзя, и нет
Я не хочу быть в этом спектакле
Всего лишь зрителем, у-о
Всего лишь зрителем, у-о
Не хочу быть в твоей любви, у-о
Всего лишь зрителем, у-о