Текст и перевод песни Alex Ubago - No volveré a pensar en ti

No volveré a pensar en ti

Nunca hubo despedida
Y ahora cuento de dos en dos los días
Lo he intentado y me he perdido
Y he perdido hasta el último sentido

He curado mis heridas
Como un gato que ya gastó seis vidas
Quise y no sigo queriendo
Porque queriéndote me sigo mintiendo

Y cuántas veces me engañó el recuerdo
Y quise regresar a ese momento
Pero ahora entiendo que es mejor así

Que nunca volverá el pasado
Ni todo lo que hemos amado
El tiempo ya nos ha robado lo que hubo entre tú y yo
Y todo lo que hemos perdido
Quizá nunca lo hemos tenido
Al menos nos habrá servido si aprendemos la lección
No volveré a pensar en ti

Nunca hubo despedida
Pero puede que esta canción nos sirva
Para que nos quede claro
Que tomamos caminos separados

Y cuántas veces me miré al espejo
Dudando de si hacía lo correcto
Pero ahora entiendo que es mejor así

Que nunca volverá el pasado
Ni todo lo que hemos amado
El tiempo ya nos ha robado lo que hubo entre tú y yo
Y todo lo que hemos perdido
Quizá nunca lo hemos tenido
Al menos nos habrá servido si aprendemos la lección

No volveré a pensar en ti
No volveré a buscarte
Ya no habrá segunda parte
Sabes que esto ha de acabarse aquí

Oh, ya no queda nada
No arde nuestra llama
Se apagó
Igual que empieza, acaba
Oh, sobran las palabras
Ya no habrá mañana
Sé que no

Que nunca volverá el pasado
Ni todo lo que hemos amado
El tiempo ya nos ha robado lo que hubo entre tú y yo
Y todo lo que hemos perdido
Quizá nunca lo hemos tenido
Al menos nos habrá servido si aprendemos la lección

No volveré a pensar en ti
No volveré a buscarte
Ya no habrá segunda parte
Sabes que esto ha de acabarse aquí

No volveré a pensar en ti

Никогда не было прощания
И теперь я считаю дни по двое
Я попробовал и заблудился
И я потерял все чувства

Я исцелил свои раны
Как кот, отведший уже шесть жизней
Я хотел и до сих пор не хочу
Потому что, любя тебя, я продолжаю лгать себе

И сколько раз меня обманывала память
И я хотел вернуться в тот момент
Но теперь я понимаю, что так лучше

Что прошлое никогда не вернется
И все, что мы любили
Время уже украло у нас то, что было между тобой и мной.
И все, что мы потеряли
Может быть, у нас никогда не было этого
По крайней мере, это поможет нам, если мы усвоим урок.
Я больше не буду думать о тебе

Никогда не было прощания
Но возможно эта песня нам поможет
Чтобы нам было ясно
Что мы пошли разными путями

И сколько раз я смотрел в зеркало
Сомневаюсь, правильно ли я поступаю
Но теперь я понимаю, что так лучше

Что прошлое никогда не вернется
И все, что мы любили
Время уже украло у нас то, что было между тобой и мной.
И все, что мы потеряли
Может быть, у нас никогда не было этого
По крайней мере, это поможет нам, если мы усвоим урок.

Я больше не буду думать о тебе
Я не буду искать тебя снова
второй части не будет
Ты знаешь, что это должно закончиться здесь

О, ничего не осталось
Наше пламя не горит
Оно погасло
Как только это начинается, оно заканчивается
Ох, слова излишни
Завтра не будет
я не знаю

Что прошлое никогда не вернется
И все, что мы любили
Время уже украло у нас то, что было между тобой и мной.
И все, что мы потеряли
Может быть, у нас никогда не было этого
По крайней мере, это поможет нам, если мы усвоим урок.

Я больше не буду думать о тебе
Я не буду искать тебя снова
второй части не будет
Ты знаешь, что это должно закончиться здесь

Я больше не буду думать о тебе