Текст и перевод песни Alex Ubago - Por Esta Cuidad

Por Esta Cuidad

Jamás pensé querer,
A esas personas que aunque están ahí,
Nunca llaman ni preguntan si estás bien.
Personas que al final,
No cuentan cuentos si no son verdad
Ni prometen lo que no van a cumplir.
Pero es igual, no busco más,
Pues hacen que la vida no sea vulgar
Y comparten sus tristezas y alegrías.
No tiene precio su amistad
La observo divagando por esta ciudad
Y me acuesto refrescado por su brisa.
Jamas pensé tener,
Necesidad por ninguna mujer,
Y ahora mira, no puedo vivir sin ella.
No encuentro una razón,
Una sencilla explicación
A que quepa tanto amor en su belleza.
Pero es igual, no busco más,
Pues hacen que la vida no sea vulgar
Y comparten sus tristezas y alegrías.
No tiene precio su amistad
La observo divagando por esta ciudad
Y me acuesto refrescado por su brisa.
Quizá pudieron ser
Polos opuestos en un mismo imán,
Sin embargo están unidos en el alma.
Ansiosos por querer
Plantaron besos recogiendo fe
Y ganando con amor cada batalla.
Pero es igual, no busco más,
Pues hacen que la vida no sea vulgar
Y comparten sus tristezas y alegrías.
No tiene precio su amistad
La observo divagando por esta ciudad
Y me acuesto refrescado por su brisa.
Veo el sol al despertar
Pues hacen que la vida no sea vulgar
Y comparten sus tristezas y alegrías.
No tiene precio su amistad
La observo divagando por esta ciudad
Y me acuesto refrescado por su brisa.

По этому городу

Никогда не думал, что полюблю,
Тех людей, что хоть и рядом,
Никогда не позвонят, не спросят, как дела.
Людей, которые в итоге,
Не рассказывают сказки, если они неправда,
И не обещают того, чего не выполнят.
Но всё равно, мне большего не надо,
Ведь они делают жизнь не пошлой,
И делят со мной печали и радости.
Бесценна их дружба,
Я наблюдаю, как она бродит по этому городу,
И ложусь спать, освеженный ее бризом.
Никогда не думал, что буду нуждаться,
В какой-либо женщине,
А теперь смотри, не могу без тебя жить.
Не нахожу причины,
Простое объяснение,
Как может поместиться столько любви в твоей красоте.
Но всё равно, мне большего не надо,
Ведь ты делаешь жизнь не пошлой,
И делишь со мной печали и радости.
Бесценна твоя дружба,
Я наблюдаю, как ты бродишь по этому городу,
И ложусь спать, освеженный твоим бризом.
Возможно, мы могли быть
Противоположными полюсами одного магнита,
Тем не менее, наши души едины.
Жаждущие любить,
Мы сеяли поцелуи, собирая веру,
И побеждая любовью в каждой битве.
Но всё равно, мне большего не надо,
Ведь ты делаешь жизнь не пошлой,
И делишь со мной печали и радости.
Бесценна твоя дружба,
Я наблюдаю, как ты бродишь по этому городу,
И ложусь спать, освеженный твоим бризом.
Вижу солнце, просыпаясь,
Ведь ты делаешь жизнь не пошлой,
И делишь со мной печали и радости.
Бесценна твоя дружба,
Я наблюдаю, как ты бродишь по этому городу,
И ложусь спать, освеженный твоим бризом.