Текст и перевод песни Alex Ubago - Salida

Salida

Yo no podía imaginarte estando fuera de mi vida
Ni podía imaginarme una noche sin tu risa
Yo no quería separarme ni un minuto de tus labios
Y podía pasearme por el mundo de tu mano

Yo no quisiera hacerte daño
Pero el tiempo me ha engañado
Y mi vida va cambiando y cambiando

Pero a quién le importa, si la vida es corta
Y a quién le importa, si tú pronto serás otra
Yo no podía imaginarte estando fuera de mi vida
Y ahora tengo que encontrar yo la salida

Hace tiempo que no hablamos de lo que esto significa
Para mí no es algo vano, pienso en ello cada día
Y me dejaba tantas cosas por decirte aquella noche
En que decidí dejarte y perderte para siempre

Yo no quise hacerte daño
Pero el tiempo me ha engañado
Y mi vida va cambiando y cambiando

Pero a quién le importa, si la vida es corta
Y a quién le importa, si tú pronto serás otra
Yo no podía imaginarte estando fuera de mi vida
Y ahora tengo que encontrar yo la salida

Pero a quién le importa, si la vida es corta
Y a quién le importa, si tú pronto serás otra
Yo no podía imaginarte estando fuera de mi vida
Y ahora tengo que encontrar yo la salida

Me dejaba tantas cosas por decirte aquella noche
En que decidí dejarte y perderte para siempre

Yo no podía imaginarte estando fuera de mi vida
Y ahora tengo que encontrar yo la salida

Sortie

Je ne pouvais pas t'imaginer en dehors de ma vie
Ni je ne pouvais imaginer une nuit sans ton rire
Je ne voulais pas me séparer une minute de tes lèvres
Et je pouvais me promener dans le monde avec toi

Je ne voudrais pas te faire de mal
Mais le temps m'a trompé
Et ma vie change et change

Mais qui s'en soucie, si la vie est courte
Et qui s'en soucie, si tu seras bientôt une autre
Je ne pouvais pas t'imaginer en dehors de ma vie
Et maintenant, je dois trouver la sortie

Il y a longtemps que nous n'avons pas parlé de ce que cela signifie
Pour moi, ce n'est pas quelque chose de futile, j'y pense chaque jour
Et je me laissais tant de choses à te dire cette nuit-là
Où j'ai décidé de te quitter et de te perdre pour toujours

Je n'ai pas voulu te faire de mal
Mais le temps m'a trompé
Et ma vie change et change

Mais qui s'en soucie, si la vie est courte
Et qui s'en soucie, si tu seras bientôt une autre
Je ne pouvais pas t'imaginer en dehors de ma vie
Et maintenant, je dois trouver la sortie

Mais qui s'en soucie, si la vie est courte
Et qui s'en soucie, si tu seras bientôt une autre
Je ne pouvais pas t'imaginer en dehors de ma vie
Et maintenant, je dois trouver la sortie

Je me laissais tant de choses à te dire cette nuit-là
Où j'ai décidé de te quitter et de te perdre pour toujours

Je ne pouvais pas t'imaginer en dehors de ma vie
Et maintenant, je dois trouver la sortie