Si es por los dos - Alex Ubago перевод на английский

Si es por los dos

Ya no me quedo en silencio
Prefiero morir a callar lo que siento
Prefiero luchar, antes que salir corriendo
Lejos de aquí

Ya no me pongo más frenos
Prefiero estrellarme, que quedarme quieto
Prefiero perder, que no hacer el intento
De estar junto a ti

Y ahora que te tengo en frente
Abro mi pecho en canal
Si es por los dos, doy un salto al vacío
No tengo miedo a volar

Si es por los dos, me rindo a la suerte
Pido perdón por no ser el más fuerte
Muero por verte otra vez en mi vida
Cuando no estás, duele más la caída

Si es por los dos, pierdo el sentido
Siento calor aunque tiemble de frío
Somos dos niños mirando un cometa
El mundo al revés, tú y yo dando mil vueltas
Dando mil vueltas

Ya no me quedo en silencio
Pensando que ya nada tiene remedio
Prefiero apagar de una vez este incendio
Dentro de mí

Hoy quiero andar sin rodeos
Decirte la verdad
Si es por los dos, doy un salto al vacío
No tengo miedo a volar

Si es por los dos, me rindo a la suerte
Pido perdón, por no ser el más fuerte
Muero por verte otra vez en mi vida
Cuando no estás, duele más la caída

Si es por los dos, pierdo el sentido
Siento calor aunque tiemble de frío
Somos dos niños mirando un cometa
El mundo al revés, tú y yo dando mil vueltas

Dando mil vueltas
Dando mil vueltas
Dando mil vueltas
Tú y yo dando mil vueltas

Si es por los dos, me rindo a la suerte
Pido perdón por no ser el más fuerte
Muero por verte otra vez en mi vida
Cuando no estás

Si es por los dos, pierdo el sentido
Siento calor aunque tiemble de frío
Somos dos niños mirando un cometa
El mundo al revés, tú y yo, dando mil vueltas

Dando mil vueltas, dando mil vueltas
Dando mil vueltas
Tú y yo, dando mil vueltas
Dando mil vueltas

If It's For Both of Us

I won't stay silent anymore
I'd rather die than hide what I feel
I'd rather fight than run away
Far from here

I'm not holding back anymore
I'd rather crash than stand still
I'd rather lose than not try
To be with you

And now that I have you in front of me
I open my heart completely
If it's for both of us, I'll take a leap of faith
I'm not afraid to fly

If it's for both of us, I surrender to fate
I apologize for not being the strongest
I'm dying to see you again in my life
When you're not here, the fall hurts more

If it's for both of us, I lose my mind
I feel warm even though I'm trembling with cold
We're two kids looking at a comet
The world upside down, you and I spinning a thousand times
Spinning a thousand times

I won't stay silent anymore
Thinking that nothing can be done
I'd rather put out this fire once and for all
Inside of me

Today I want to walk straight ahead
Tell you the truth
If it's for both of us, I'll take a leap of faith
I'm not afraid to fly

If it's for both of us, I surrender to fate
I apologize for not being the strongest
I'm dying to see you again in my life
When you're not here, the fall hurts more

If it's for both of us, I lose my mind
I feel warm even though I'm trembling with cold
We're two kids looking at a comet
The world upside down, you and I spinning a thousand times

Spinning a thousand times
Spinning a thousand times
Spinning a thousand times
You and I spinning a thousand times

If it's for both of us, I surrender to fate
I apologize for not being the strongest
I'm dying to see you again in my life
When you're not here

If it's for both of us, I lose my mind
I feel warm even though I'm trembling with cold
We're two kids looking at a comet
The world upside down, you and I, spinning a thousand times

Spinning a thousand times, spinning a thousand times
Spinning a thousand times
You and I, spinning a thousand times
Spinning a thousand times