Текст и перевод песни Alex Ubago - Y ahora

Y ahora

Vive atrapado en mi mente un recuerdo, la noche que te conocí
Cierro los ojos y veo tus labios, tus labios diciendo que sí
Sin darnos cuenta pasaban las horas y nadie miraba el reloj
Y fue el amanecer, el que nos sorprendió
Besándonos
Pero el tiempo es un tren que persigue un destino y el nuestro llego a su estación
Soy un pasajero sangrando su historia en los versos de esta canción
Ya no me importa quien tuvo la culpa el dolor que yo siento es igual
Sin una explicación, dejaste de respirar
El aire de mis sueños
Y ahora que aprendo convivir con el silencio
Que vuelvo a ser feliz con lo que tengo
Ahora es cuando quieres regresar
Recuerda te fuiste y me dejaste sin tus besos
Olvidas que yo soy de carne y hueso
Y que para mí no es fácil olvidar
Y es cierto que a veces un sentimiento aún me pregunta por ti
Y cada noche tu aroma en la almohada le digo que ya te perdí
Y es que me siento cansado del juego, ese juego de nunca saber
Y dejo tras de mi huellas de un día más
En esta soledad
Y ahora que aprendo convivir con el silencio
Que vuelvo a ser feliz con lo que tengo
Ahora es cuando quieres regresar
Recuerda te fuiste y me dejaste sin tus besos
Olvidas que yo soy de carne y hueso
Y que para mí no es fácil olvidar
De una vez mi corazón dice que no me voy a arrepentir
Entiéndeme será el temor pero perderte una vez más sería morir.
Y ahora que aprendo convivir con el silencio
Que vuelvo a ser feliz con lo que tengo
Ahora es cuando quieres regresar

And Now

A memory is trapped in my mind, the night I met you
I close my eyes and see your lips, your lips saying yes
Without realizing it, the hours passed and no one looked at the clock
And it was the dawn, which surprised us
Kissing
But time is a train that pursues a destination and ours has reached its station
I am a passenger bleeding his story in the verses of this song
I no longer care who was to blame, the pain I feel is the same
Without an explanation, you stopped breathing
The air of my dreams
And now that I learn to live with silence
That I am happy again with what I have
Now is when you want to come back
Remember you left and left me without your kisses
You forget that I am flesh and blood
And that it is not easy for me to forget
And it is true that sometimes a feeling still asks me about you
And every night your scent on the pillow tells me that I have lost you
And it is that I feel tired of the game, that game of never knowing
And I leave behind me traces of one more day
In this solitude
And now that I learn to live with silence
That I am happy again with what I have
Now is when you want to come back
Remember you left and left me without your kisses
You forget that I am flesh and blood
And that it is not easy for me to forget
At once my heart says that I will not regret
Understand me it will be the fear but losing you once more would be to die.
And now that I learn to live with silence
That I am happy again with what I have
Now is when you want to come back