Yo no te olvido - Alex Ubago перевод на русский

Yo no te olvido

Ya no sé lo que me pasa
Que desde que apareciste
No puedo ya pensar en nada
Más que en tu mirada, que me hace invencible
Y a pesar de la distancia
Y la lista de imposibles
Yo sueño con volver a casa
Para recordarte que el amor existe
Sé que a veces desconfías
Dices que lo nuestro es un acto suicida
Pero sin apuesta, ¿qué vale la vida?
Niña dímelo
Que yo no te olvido
Por ti, por mí y por todo lo que hemos vivido
¿No ves que nuestra historia la escribió el destino?
Ven, dame tu mano y sigue a mi lado hasta el final
Que yo no te olvido
Que cuento los minutos para estar contigo
Y créeme que no te miento si te digo
Que en mi calendario, el tiempo es testigo
De que yo no te olvido
En Madrid se hace de día
Llamo pero estás dormida
Te prometo que muy pronto
Ya no encontrarás más llamadas perdidas
Sé que a veces desconfías
Dices que lo nuestro es un acto suicida
Pero sin apuesta, ¿qué vale la vida?
Niña dímelo
Que yo no te olvido
Por ti, por mí y por todo lo que hemos vivido
¿No ves que nuestra historia la escribió el destino?
Ven, dame tu mano y sigue a mi lado hasta el final
Que yo no te olvido
Que cuento los minutos para estar contigo
Y créeme que no te miento si te digo
Que en mi calendario, el tiempo es testigo
De que yo no te olvido
Sé que nada va a poder cambiar lo que siento por ti
Que yo no te olvido
Y cada noche sueño que regreso y tú sigues ahí
Que yo no te olvido
Por todo lo que hemos vivido
¿No ves que nuestra historia la escribió el destino?
Ven, dame tu mano y sigue a mi lado hasta el final
Que yo no te olvido
Que cuento los minutos para estar contigo
Y créeme que no te miento si te digo
Que en mi calendario, el tiempo es testigo
De que yo no te olvido, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Yo no te olvido

Я тебя не забываю

Я не понимаю, что со мной
С тех пор как ты появилась
Ни о чём не могу думать я
Лишь о твоём взгляде, что делает меня сильным
И несмотря на расстояние
И список невозможного
Мечтаю вновь вернуться домой
Чтоб доказать тебе, что любовь возможна
Порой не веришь, вижу я
Говоришь, что любить - самоубийство
Но ставки нет - зачем жизнь нам?
Девушка, ответь
Что я тебя не забываю
За тебя, меня и дни, что мы прожили
Разве не видишь, наш путь предопределён?
Дай руку мне и будь со мной до конца
Что я тебя не забываю
Считаю минуты до встречи с тобою
Поверь, когда я говорю - не лгу
В календаре моём хранит время запись
О том, что я тебя не забываю
В Мадриде солнце восходит
Звоню, но ты спишь так сладко
Клянусь, что очень скоро
Ты не увидишь пропущенных звонков
Порой не веришь, вижу я
Говоришь, что любить - самоубийство
Но ставки нет - зачем жизнь нам?
Девушка, ответь
Что я тебя не забываю
За тебя, меня и дни, что мы прожили
Разве не видишь, наш путь предопределён?
Дай руку мне и будь со мной до конца
Что я тебя не забываю
Считаю минуты до встречи с тобою
Поверь, когда я говорю - не лгу
В календаре моём хранит время запись
О том, что я тебя не забываю
Знаю, ничто не изменит мои чувства
Что я тебя не забываю
И каждою ночью вижу возвращенье, ты ждёшь
Что я тебя не забываю
За всё, что мы пережили вдвоём
Разве не видишь, наш путь предопределён?
Дай руку мне и будь со мной до конца
Что я тебя не забываю
Считаю минуты до встречи с тобою
Поверь, когда я говорю - не лгу
В календаре моём хранит время запись
О том, что я тебя не забываю, о-о
О-о-о-о-о
Я тебя не забываю