First Time On Earth - Alex Warren перевод на немецкий

First Time On Earth

Been walking on a tightrope, juggling high hopes and reality
Just trying not to mess up, tryna keep my head up, fighting gravity

I can't outrun growing up, I still feel like a kid
Quick to judge the ones we love
Sometimes I forget

It's your first time on Earth too (ooh-ooh)
And I hope that you know that I don't blame you (ooh-ooh)
It's just pain that you were passing down
I'm older, and I see it now
It's your first time on Earth too

Orange bottles in the cabinet, tryna kill a habit that was killing you
Back then, I didn't get that you gave me the best that you knew how to do

You were far from done growing up when you had a kid
Quick to judge the ones we love
Sometimes I forget

It's your first time on Earth too (ooh-ooh)
And I hope that you know that I don't blame you (ooh-ooh)
It's just pain that you were passing down
I'm older, and I see it now
It's your first time on Earth too
(Ooh)

When you pass through the waters, I'll be with you
Just 'cause I'm angry sometimes don't mean I don't miss you
You had your issues, and I had mine
Oh, I'd forgive you if we still had time
I was too young, I couldn't see
The world on your shoulders, you traded your dreams
For me, for us, is that just life?
Nobody ever gets everything right

It's your first time on Earth too (oh-oh)
And I hope that you know that I don't blame you
(You know I don't blame you)
It's just pain that you were passing down
I'm older, and I see it now
It's your first time on Earth too

Erstes Mal auf der Erde

Bin auf dem Seil gelaufen, jongliere Hoffnungen und Realität
Versuch nur nicht zu versagen, kämpf' gegen die Schwerkraft, Kopf hoch in dieser Zeit

Kann dem Erwachsenwerden nicht entfliehn, fühl' mich immer noch wie ein Kind
Schnell verurteilen wir die, die wir lieben
Manchmal vergess ich das geschwind

Ist auch dein erstes Mal auf dieser Welt (ooh-ooh)
Hoffe, du weißt: ich geb dir keine Schuld (ooh-ooh)
Es ist Schmerz, den du weitergegeben hast
Bin älter jetzt, versteh' es ganz genau
Ist auch dein erstes Mal auf dieser Welt

Orange Flaschen im Schrank, kämpftest gegen Sucht, die dich zernagt
Damals sah ich nicht: Du gabst das Beste, was dir möglich war gesagt

Du warst längst nicht erwachsen, als du dein Kind gekriegt
Schnell verurteilen wir die, die wir lieben
Manchmal vergess ich das im Lauf der Zeit

Ist auch dein erstes Mal auf dieser Welt (ooh-ooh)
Hoffe, du weißt: ich geb dir keine Schuld (ooh-ooh)
Es ist Schmerz, den du weitergegeben hast
Bin älter jetzt, versteh' es ganz genau
Ist auch dein erstes Mal auf dieser Welt
(Ooh)

Wenn du durch Fluten gehst, bleib ich an deiner Seit
Nur weil ich wütend bin, heißt nicht, dass du mir fehlst nicht
Du hattest Kämpfe, und ich meine Sturm
Oh, ich würd verzeihn, hätt'n wir noch Zeit und Raum
War zu jung, ich konnte nicht verstehn
Die Welt auf deinen Schultern, deine Träume hingegeben
Für mich, für uns - ist das das Leben bloß?
Keiner macht hier unten alles genauso groß

Ist auch dein erstes Mal auf dieser Welt (oh-oh)
Hoffe, du weißt: ich geb dir keine Schuld
(Du weißt, keine Schuld)
Es ist Schmerz, den du weitergegeben hast
Bin älter jetzt, versteh' es ganz genau
Ist auch dein erstes Mal auf dieser Welt