Текст и перевод песни Alex Warren - Remember Me Happy

Remember Me Happy

I don't wanna live no more
I'm a stranger in my body
I don't recognize the person I've become
And what am I doing this for?
I wanna say I'm sorry to the people that I love
Forgive me for leaving
I never meant to keep this all from you

Sometimes I wonder would you visit when I'm gone
Put petals on my stone
Remember me happy or not even at all
These thoughts are monsters in my head
It's a battle I won't win
This can't go on forever, here's hoping it gets better

Something really needs to change
Yeah, I may have lost my family
But I found myself a new one along the way
And I know I have a tendency
To let me demons get the best of me
Oh, the ones that I won't let you see, oh

Sometimes I wonder would you visit when I'm gone
Put petals on my stone
Remember me happy or not even at all
These thoughts are monsters in my head
It's a battle I won't win
This can't go on forever, here's hoping it gets better

Oh, there's so much you can't see
Oh, you brought out the best in me
Oh, you'll be looking down on me
Down on me, woah-oh

These thoughts are monsters in my head
It's a battle I won't win
It can't go on forever
Here's holding on together

Souviens-toi de moi heureux

Je ne veux plus vivre
Je suis un étranger dans mon corps
Je ne reconnais pas la personne que je suis devenu
Et pourquoi je fais tout ça ?
Je veux dire que je suis désolé aux gens que j'aime
Pardonnez-moi de partir
Je n'ai jamais voulu te cacher tout ça

Parfois je me demande si tu viendrais me voir quand je serai parti
Mettre des pétales sur ma pierre tombale
Te souvenir de moi heureux ou pas du tout
Ces pensées sont des monstres dans ma tête
C'est une bataille que je ne gagnerai pas
Ça ne peut pas durer éternellement, j'espère que ça ira mieux

Quelque chose doit vraiment changer
Oui, j'ai peut-être perdu ma famille
Mais j'en ai trouvé une nouvelle en cours de route
Et je sais que j'ai tendance
A laisser mes démons prendre le dessus sur moi
Oh, ceux que je ne te laisserai pas voir, oh

Parfois je me demande si tu viendrais me voir quand je serai parti
Mettre des pétales sur ma pierre tombale
Te souvenir de moi heureux ou pas du tout
Ces pensées sont des monstres dans ma tête
C'est une bataille que je ne gagnerai pas
Ça ne peut pas durer éternellement, j'espère que ça ira mieux

Oh, il y a tellement de choses que tu ne peux pas voir
Oh, tu as fait ressortir le meilleur de moi
Oh, tu regarderas vers le bas sur moi
Vers le bas sur moi, woah-oh

Ces pensées sont des monstres dans ma tête
C'est une bataille que je ne gagnerai pas
Ça ne peut pas durer éternellement
On se tient ensemble