Текст и перевод песни Alex Warren - Troubled Waters

Troubled Waters

Hey

Locked inside my head
Didn't wanna let you see me break down
Prisoner of the past
I'm not here to ask you for a way out

The waves keep crashin'
What would happen if I asked you to stay?

Whoa, say you won't
Let me drown in troubled waters alone
Oh, throw me a rope
Won't you tell me that you're still holdin' on?
Feel the world on my shoulders slowly pullin' me under
And I don't wanna push you away
Whoa, say you won't
Let me drown in troubled waters, drown in troubled waters alone

Storm is rollin' in
There's no stoppin' it, darlin', believe me (ooh)
I've got a tendency to run
And all I've learned from love is that it leaves me (ooh)

The waves keep crashin'
What would happen if I asked you to stay?

Whoa, say you won't
Let me drown in troubled waters alone
Oh, throw me a rope
Won't you tell me that you're still holdin' on?
Feel the world on my shoulders slowly pullin' me under
And I don't wanna push you away
Whoa, say you won't
Let me drown in troubled waters, drown in troubled waters alone

Say you won't let me drown
Drown in troubled waters alone (say you won't)
Say you won't let me down
Darlin', when I need you the most (you the most)
Say you won't (say you won't) let me drown (let me drown)
Drown in troubled waters alone (say you won't)
Say you won't (say you won't) let me down (let me down)
Darlin', when I need you the most

Whoa, say you won't
Let me drown in troubled waters alone
Whoa, throw (throw me) me a rope
Won't you tell me that you're still holdin' on?
Feel the world on my shoulders slowly pullin' me under
And I don't wanna push you away
Whoa, say you won't (say you won't)
Let me drown in troubled waters, drown in troubled waters alone

Eaux Troubles

Hé

Enfermé dans ma tête
Je ne voulais pas te laisser me voir craquer
Prisonnier du passé
Je ne suis pas là pour te demander une issue

Les vagues continuent de s'écraser
Que se passerait-il si je te demandais de rester ?

Whoa, dis que tu ne me laisseras pas
Me noyer seul dans des eaux troubles
Oh, lance-moi une corde
Ne me diras-tu pas que tu tiens toujours bon ?
Je sens le monde sur mes épaules me tirer lentement vers le fond
Et je ne veux pas te repousser
Whoa, dis que tu ne me laisseras pas
Me noyer dans des eaux troubles, me noyer seul dans des eaux troubles

La tempête arrive
Il n'y a aucun moyen de l'arrêter, chérie, crois-moi (ooh)
J'ai tendance à fuir
Et tout ce que j'ai appris de l'amour, c'est qu'il me quitte (ooh)

Les vagues continuent de s'écraser
Que se passerait-il si je te demandais de rester ?

Whoa, dis que tu ne me laisseras pas
Me noyer seul dans des eaux troubles
Oh, lance-moi une corde
Ne me diras-tu pas que tu tiens toujours bon ?
Je sens le monde sur mes épaules me tirer lentement vers le fond
Et je ne veux pas te repousser
Whoa, dis que tu ne me laisseras pas
Me noyer dans des eaux troubles, me noyer seul dans des eaux troubles

Dis que tu ne me laisseras pas me noyer
Me noyer seul dans des eaux troubles (dis que tu ne me laisseras pas)
Dis que tu ne me laisseras pas tomber
Chérie, quand j'ai le plus besoin de toi (le plus besoin de toi)
Dis que tu ne me laisseras pas (dis que tu ne me laisseras pas) me noyer (me noyer)
Me noyer seul dans des eaux troubles (dis que tu ne me laisseras pas)
Dis que tu ne me laisseras pas (dis que tu ne me laisseras pas) tomber (tomber)
Chérie, quand j'ai le plus besoin de toi

Whoa, dis que tu ne me laisseras pas
Me noyer seul dans des eaux troubles
Whoa, lance- (lance-) moi une corde
Ne me diras-tu pas que tu tiens toujours bon ?
Je sens le monde sur mes épaules me tirer lentement vers le fond
Et je ne veux pas te repousser
Whoa, dis que tu ne me laisseras pas (dis que tu ne me laisseras pas)
Me noyer dans des eaux troubles, me noyer seul dans des eaux troubles