Текст и перевод песни Alex Warren feat. MKJ - Chasing Shadows - MKJ Remix

Chasing Shadows - MKJ Remix

I'm homesick
For somewhere that doesn't exist
For someone I'm still learning to miss
It's like you've been replaced
By home videotapes

Sun goes up, then the sun goes down
And your shadow gets longer on the ground
And it's all for what? 'Cause you're not around
But I still hope I'll make you proud

Oh, I'm running after something, trying to catch your ghost
Holding onto pictures and the smell of your clothes
Feel you slipping through my fingers, and I know I'll never reach you
But you're part of me, I can't let you go

So, I just keep on chasing shadows of you, of you
Chasing shadows of you, of you

I'm homesick
For conversations I would avoid
Now I miss the sound of your voice
It's like you've been replaced
By a tattoo of your name

Sun goes up, then the sun goes down
And your shadow gets longer on the ground
And it's all for what? 'Cause you're not around
But I still feel you here somehow

Oh, I'm running after something, trying to catch your ghost
Holding onto pictures and the smell of your clothes
Feel you slipping through my fingers, and I know I'll never reach you
But you're part of me, I can't let you go

So, I just keep on chasing shadows of you, of you
Chasing shadows of you, you, you
Said goodbye, wasn't ready yet
Only see you in this silhouettes (of you)
Now there's nothing but a shadow left (a shadow)
Of you, you, you
So, I'll just keep on chasing

В погоне за тенями - MKJ Remix

Я скучаю по дому,
По месту, которого не существует.
По тебе, по кому я ещё учусь скучать.
Как будто тебя подменили
Домашними видеокассетами.

Солнце встает, потом солнце садится,
И твоя тень становится длиннее на земле.
И ради чего всё это? Ведь тебя нет рядом.
Но я всё ещё надеюсь, что делаю тебя счастливой.

О, я бегу за чем-то, пытаясь поймать твой призрак,
Держась за фотографии и запах твоей одежды.
Чувствую, как ты ускользаешь сквозь пальцы, и я знаю, что мне тебя не догнать,
Но ты часть меня, я не могу тебя отпустить.

Поэтому я продолжаю гоняться за твоими тенями, за тобой,
Гоняться за твоими тенями, за тобой.

Я скучаю по дому,
По разговорам, которых я избегал.
Теперь мне не хватает звука твоего голоса.
Как будто тебя подменили
Татуировкой с твоим именем.

Солнце встает, потом солнце садится,
И твоя тень становится длиннее на земле.
И ради чего всё это? Ведь тебя нет рядом.
Но я всё ещё чувствую тебя здесь как-то.

О, я бегу за чем-то, пытаясь поймать твой призрак,
Держась за фотографии и запах твоей одежды.
Чувствую, как ты ускользаешь сквозь пальцы, и я знаю, что мне тебя не догнать,
Но ты часть меня, я не могу тебя отпустить.

Поэтому я продолжаю гоняться за твоими тенями, за тобой,
Гоняться за твоими тенями, за тобой, за тобой.
Сказал «прощай», но ещё не был готов,
Вижу тебя только в этих силуэтах (твоих).
Теперь не осталось ничего, кроме тени (тени)
От тебя, тебя, тебя.
Поэтому я просто продолжу гнаться.