Текст и перевод песни Alex Wong - Are You Listening

Are You Listening

Est-ce que tu écoutes ?

When the hum of the city overtakes you

Quand le bourdonnement de la ville te submerge

And you can't breathe at all

Et que tu ne peux plus respirer

Is it drowning you?

Est-ce que ça te noie ?

Is it drowning you?

Est-ce que ça te noie ?

When the noise and the demons and the chatter

Quand le bruit, les démons et les bavardages

They make you feel so small

Te font te sentir si petit

They're surrounding you

Ils t'entourent

They're surrounding you

Ils t'entourent

When you finally give up fighting

Quand tu abandonnes enfin la lutte

And the silence starts to call

Et que le silence commence à t'appeler

Are you listening?

Est-ce que tu écoutes ?

Are you listening?

Est-ce que tu écoutes ?

Can you hear it yeah yeah yeah yeah

Tu peux l'entendre oui oui oui oui

Tell me can you hear it yeah yeah yeah yeah

Dis-moi, tu peux l'entendre oui oui oui oui

Tell me can you hear it yeah yeah yeah yeah

Dis-moi, tu peux l'entendre oui oui oui oui

Tell me can you hear it

Dis-moi, tu peux l'entendre

Tell me can you hear this sound

Dis-moi, tu peux entendre ce son

Tell me can you hear this sound

Dis-moi, tu peux entendre ce son

That brings you back to home?

Qui te ramène à la maison ?

It is something so familiar

C'est quelque chose de si familier

You remember how it goes

Tu te souviens comment ça va

It was always there

Il était toujours là

It is always there

Il est toujours là

It's a song that's written in everything

C'est une chanson qui est écrite dans tout

One that everybody knows

Que tout le monde connaît

It's getting louder now

Il devient plus fort maintenant

It's getting louder now

Il devient plus fort maintenant

Can you hear it yeah yeah yeah yeah

Tu peux l'entendre oui oui oui oui

Tell me can you hear it yeah yeah yeah yeah

Dis-moi, tu peux l'entendre oui oui oui oui

Tell me can you hear it yeah yeah yeah yeah

Dis-moi, tu peux l'entendre oui oui oui oui

Tell me can you hear it

Dis-moi, tu peux l'entendre

Tell me can you hear this sound

Dis-moi, tu peux entendre ce son

Tell me can you hear this sound that brings you back to home?

Dis-moi, tu peux entendre ce son qui te ramène à la maison ?

I know I know I know

Je sais je sais je sais

Never been this lost before

Je ne me suis jamais senti aussi perdu auparavant

I know I know it's hard

Je sais je sais que c'est difficile

But you gotta let it lead you

Mais tu dois le laisser te guider

I know I know I know

Je sais je sais je sais

Can't ignore it anymore

Je ne peux plus l'ignorer

I know I know it's hard

Je sais je sais que c'est difficile

But you gotta let it lead you

Mais tu dois le laisser te guider

You gotta let it lead you

Tu dois le laisser te guider

If you listen it will lead you home

Si tu écoutes, il te ramènera à la maison

And it goes yeah yeah yeah yeah

Et ça va oui oui oui oui

I know that you can hear it yeah yeah yeah yeah