¿Pa' que Preguntan? - Funky , Alex Zurdo перевод на русский

¿Pa' que Preguntan?

Hoy recibí una llamada De esas de antes pa' hacerme una invitación
Como no lograron nada Pues se molestan cuando yo Mantengo mi posición
Y entonces Pa' que preguntan,
si me conocen Aquí no hay vida socio Después de las doce
Pa' que preguntan, esto no es juego Yo se los dije ya //
Rechacé la rumba Razón por la que todos me zumban El placer es amigo
de la tumba El ser honesto No va a traerme amigos perfectos Pero
siempre traerá los correctos Dale dale eran dos o tres Los conté,
tenía una par de panas Y ahora ninguno se ve Que no es por falta de
tiempo Es falta de interés No cuenten conmigo otra vez Mejor vamos
pa' la playa Tráete un par de toallas Con el sol la
arena, y sin medalla Ustedes saben como soy Y entonces.
Pa' que preguntan, si me conocen Aquí no hay vida socio Después
de las doce Pa' que preguntan, esto no es juego Yo se los dije ya //
Dejaste el cuaderno Para sentirte libre y moderno Pero pa' cuando lo
eterno Disculpa que a esto le huya Mi fiesta no es como la tuya No
me interesa, no es necesario Quemar mis neuronas Y botar mi salario.
Pues por creer en lo que creo Donde están que no los veo Son dos o
tres los conté Tenía una par de panas Y ahora ninguno se ve Que no es
por falta de tiempo Es falta de interés No cuenten conmigo otra vez
Mejor vamos pa' la playa Tráete un par de
toallas Con el sol la arena, ¡te dije que no!
Si ustedes saben como soy Y entonces.
Pa' que preguntan, si me conocen Aquí no hay vida socio Después
de las doce Pa' que preguntan, esto no es juego Yo se los dije ya //
perdona si te aflijo Se tenía que decir y se dijo Y ahora vivo como
hijo Se tenía que decir y se dijo Que soy un
hombre nuevo No ando de aquí pa' llá de allá pa' cá

Зачем спрашиваете?

Сегодня мне позвонили, как раньше, чтобы пригласить меня куда-то.
Так как у них ничего не вышло, они злятся, что я остаюсь при своем мнении.
И тогда зачем спрашиваете,
если вы меня знаете? Здесь нет жизни, приятель, после полуночи.
Зачем спрашиваете, это не игра, я же вам говорил. //
Я отказался от тусовки, из-за чего все на меня гудят. Удовольствие — друг могилы.
Быть честным не принесет мне идеальных друзей, но
всегда приведет правильных. Да-да, их было двое или трое, я считал,
у меня была пара приятелей, а теперь никого не видно. И дело не в нехватке
времени, а в нехватке интереса. Не рассчитывайте на меня больше. Лучше пойдем
на пляж. Прихвати пару полотенец.
Солнце, песок, и никаких медалей. Вы же знаете, какой я. И тогда...
Зачем спрашиваете, если вы меня знаете? Здесь нет жизни, приятель, после
полуночи. Зачем спрашиваете, это не игра, я же вам говорил. //
Ты забросила тетрадку, чтобы почувствовать себя свободной и современной. Но как насчет вечности?
Извини, что я от этого бегу. Моя вечеринка не такая, как твоя.
Мне неинтересно, нет необходимости сжигать свои нейроны и тратить свою зарплату.
Потому что я верю в то, во что верю. Где они, что я их не вижу? Их двое
или трое, я считал. У меня была пара приятелей, а теперь никого не видно. И дело не в нехватке
времени, а в нехватке интереса. Не рассчитывайте на меня больше.
Лучше пойдем на пляж. Прихвати пару
полотенец. Солнце, песок... я же сказал нет!
Вы же знаете, какой я. И тогда...
Зачем спрашиваете, если вы меня знаете? Здесь нет жизни, приятель, после
полуночи. Зачем спрашиваете, это не игра, я же вам говорил. //
Прости, если тебя огорчаю. Нужно было сказать, и я сказал. И теперь я живу как сын.
Нужно было сказать, и я сказал, что я
новый человек. Я не мотаюсь туда-сюда, сюда-туда.