Текст и перевод песни Alex Zurdo - Bajo La Alfombra

Bajo La Alfombra

Bajo la alfombra
estan los escombros de tu realidad
y no es ni la sombra
de lo que trataste aparentar
Bajo la alfombra
estan los secretos que nadie sabra
porque si los nombras
puede que jamas te vean igual no...
Todo luce bien aparenta bien se mira muy bien
pareciera todo estar perfecto
todo el perfil toda la faccion cada ilñustracion
por lo menos tienen buen aspecto si
Como una casa lujosa impresionante y elegante
que capta la atencion por el semblante
pensar en novedades seria irrevelante
pues todo luce en orden no hay ni un contaminante
O agravante y todo el que entra se sorprende
como predomina el orden almenos se sobre entiende
que nada te preocupa todo esta bajo control
que en tu vida no hay tormentas que vives mirando el sol
Tu sonrisa es forzada pero nadie sabe nada
vives en un paraiso tu vida es un cuento de hada
y todo el que llega de apariencia se asombra
pero nadie sabe lo que guardas...
Bajo la alfombra
estan los escombros de tu realidad
y no es ni la sombra
de lo que trataste aparentar
Bajo la alfombra
estan los secretos que nadie sabra
porque si los nombras
puede que jamas te vean igual no...
Puede que te escondas los secretos de un amargo matrimonio
pero callas porque vale mas guardar el testimonio
Puede que ahi se encuentren los momentos de dolor
pero con tu maquillaje le diste otro color
Puede que ahi escondas lo de tu sexualidad
pero por miedo al desprecio finjes toda la verdad
Puede que ahi tu guardes el momento y la hora
cuando autorizaste a no convertirte en progenitora
Porque callas por miedo a que trazen una ralla
por culpa de personas que dicen que nunca fallan
se equivocan con ese pensamiento religioso
si dicen que no han fallado a Dios le hacen mentiroso
Verdad cruda solo para que no te quede duda
aqui nadie es perfecto no calles busca ayuda
y no te ahogues aparentando y en silencio guardando
la verdad te hara libre de lo que te esta matando
Bajo la alfombra
estan los escombros de tu realidad
y no es ni la sombra
de lo que trataste aparentar
Bajo la alfombra
estan los secretos que nadie sabra
porque si los nombras
puede que jamas te vean igual no.
Vivir ahogado en el silencio
con un camuflaje de felicidad
es como tener una bomba de tiempo
llena de rencores y calamidad
ya no calles mas
no aparentes mas noo...
Corre a los brazos de aquel que te ama
incondicional
y deja ya de guardar
las cosas ya bajo la alfombra...

Под ковром

Под ковром
лежат обломки твоей реальности,
и это даже не тень
того, что ты пыталась изобразить.
Под ковром
хранятся секреты, которые никто не узнает,
потому что, если ты их назовешь,
возможно, тебя больше никогда не увидят прежней, нет...
Всё выглядит хорошо, кажется хорошим, смотрится очень хорошо,
кажется, всё идеально,
весь профиль, всё лицо, каждая иллюстрация
по крайней мере, имеют хороший вид, да.
Как роскошный, впечатляющий и элегантный дом,
который привлекает внимание своим видом,
думать о новшествах было бы неуместно,
ведь всё выглядит идеально, нет ни единого изъяна.
Никаких отягчающих обстоятельств, и каждый, кто входит, удивляется,
как преобладает порядок, по крайней мере, подразумевается,
что тебя ничто не беспокоит, всё под контролем,
что в твоей жизни нет бурь, что ты живешь, глядя на солнце.
Твоя улыбка натянута, но никто ничего не знает,
ты живешь в раю, твоя жизнь - сказка,
и каждый, кто приходит, поражается внешнему виду,
но никто не знает, что ты хранишь...
Под ковром
лежат обломки твоей реальности,
и это даже не тень
того, что ты пыталась изобразить.
Под ковром
хранятся секреты, которые никто не узнает,
потому что, если ты их назовешь,
возможно, тебя больше никогда не увидят прежней, нет...
Возможно, ты скрываешь секреты горького брака,
но молчишь, потому что важнее сохранить видимость.
Возможно, там находятся моменты боли,
но своим макияжем ты придала им другой цвет.
Возможно, ты там скрываешь свою сексуальность,
но из-за страха презрения притворяешься.
Возможно, ты там хранишь момент и час,
когда ты решила не становиться матерью.
Потому что молчишь из страха, что проведут черту
из-за людей, которые говорят, что никогда не ошибаются.
Они ошибаются с этим религиозным мышлением,
если они говорят, что не подводили Бога, они делают Его лжецом.
Суровая правда, чтобы у тебя не осталось сомнений,
здесь никто не идеален, не молчи, ищи помощи.
И не мучайся, притворяясь и молча храня
правду, которая освободит тебя от того, что тебя убивает.
Под ковром
лежат обломки твоей реальности,
и это даже не тень
того, что ты пыталась изобразить.
Под ковром
хранятся секреты, которые никто не узнает,
потому что, если ты их назовешь,
возможно, тебя больше никогда не увидят прежней, нет.
Жить, захлебываясь в тишине,
с камуфляжем счастья,
это как иметь бомбу замедленного действия,
полную обид и бедствий.
Больше не молчи,
не притворяйся больше, нет...
Беги в объятия того, кто любит тебя
безусловно
и перестань хранить
вещи под ковром...