Текст и перевод песни Alex Zurdo - El Pastor

El Pastor

Como de costumbre, hoy me toca la predicación
Me tomó tiempo el mensaje, para la congregación
Mis ovejas que me esperan, para que yo les predique
Solo espero que Dios me de fuerza y se glorifique

Pues confieso que ha sido una semana muy dura
Nadie piensa que tengo problema, pues por mi postura
Soy el que intercede y ora, ante sus desafíos
Pero casi nadie sabe, todos los problemas míos

Soy el que aconseja, soy el que trata de dar consuelo
Pero a veces necesito levantarme desde el suelo
Un consejo que me diga ¡No te quites y camina!
Pero muy pocos lo saben, casi nadie se imagina

Que tengo mis luchas, como todo ser humano pasa
Que he tenido pruebas, que han estremecido a mi casa
Que han habido días, donde me quebranto por dolor
Yo soy padre, soy esposo, soy el pastor

Llévame
De tu mano no me sueltes, llévame
Tú conoces mi interior
Y sanas mi dolor
Tú mi consolador
A Ti, Jesús te pido

Solo llévame
De tu mano no me sueltes, llévame
Tú conoces mi interior
Y sanas mi dolor
Tú mi consolador
A Ti, Jesús te pido

Me llena de gozo ver como se restaura la gente
Pero yo sería nada, si no fuese por la fuente
Que me inspira y me anima a seguir esta jornada
A pesar de la heridas, calumnias y puñaladas

Que daría la vida, para que mis ovejas no mueran
Pero nadie espera que a espaldas te acusen y te hieran
Y que te juzguen y mirar, cómo se vacía otro asiento
Pero nunca me preguntan, ¿Cómo estoy? ¿Cómo me siento?

Aunque se de tantas cosas que me causan dolor
Cada día, cada noche, trato de dar lo mejor
Busco dirección a través del mensaje de la biblia
Y trato de hacer balance, entre la Iglesia y mi familia

Pero Dios mi fortaleza, me anima desde el cielo
Y recibo fuerzas cuando estoy postrado cara al suelo

Solo él conoce las cosas que pasan en lo oculto
Y sin el sería en vano, predicar en otro culto

Llévame
De tu mano no me sueltes, llévame
Tú conoces mi interior
Y sanas mi dolor
Tú mi consolador
A Ti, Jesús te pido

Solo llévame
De tu mano no me sueltes, llévame
Tú conoces mi interior
Y sanas mi dolor
Tú mi consolador
A Ti, Jesús te pido

Soy Pastor, soy humano, a problemas no exento
Y ante todo no reparo y ante el altar me presento
Y aunque en ocasiones tirar la toalla anhelo
Voy y miro a Jesús ese es mi mejor modelo

Que ante todo el vituperio, que agobio su corazón
Nada lo detuvo para terminar con su misión
Y aunque hayan momentos, que piense que todo acabará
Sé que aquel que comenzó la obra la terminará

Honro la vida de todos esos pastores
Que dan la vida por sus ovejas
Y a veces no se les reconoce
Honro a mi pastor
Espero que tú también honres el tuyo
De la A a la Z
Alex Zurdo

Le Pasteur

Comme d'habitude, aujourd'hui, c'est à moi de prêcher
J'ai mis du temps à préparer le message, pour la congrégation
Mes brebis qui m'attendent, pour que je leur prêche
J'espère seulement que Dieu me donnera la force et qu'il sera glorifié

Car j'avoue que cette semaine a été très dure
Personne ne pense que j'ai un problème, à cause de mon attitude
Je suis celui qui intercède et prie, face à leurs défis
Mais presque personne ne sait, tous mes problèmes

Je suis celui qui conseille, je suis celui qui essaie de réconforter
Mais parfois, j'ai besoin de me relever du sol
Un conseil qui me dirait "Ne te laisse pas abattre et marche !"
Mais très peu de gens le savent, presque personne ne l'imagine

Que j'ai mes propres luttes, comme tout être humain passe
Que j'ai eu des épreuves, qui ont secoué ma maison
Qu'il y a eu des jours, où je me suis brisé de douleur
Je suis père, je suis mari, je suis le pasteur

Emmène-moi
Ne me lâche pas de ta main, emmène-moi
Tu connais mon intérieur
Et tu guéris ma douleur
Tu es mon consolateur
A toi, Jésus, je te prie

Emmène-moi seulement
Ne me lâche pas de ta main, emmène-moi
Tu connais mon intérieur
Et tu guéris ma douleur
Tu es mon consolateur
A toi, Jésus, je te prie

Je suis rempli de joie de voir comment les gens se restaurent
Mais je ne serais rien, si ce n'était pas la source
Qui m'inspire et m'encourage à poursuivre cette route
Malgré les blessures, les calomnies et les coups de poignard

Je donnerais ma vie, pour que mes brebis ne meurent pas
Mais personne ne s'attend à ce qu'on t'accuse et qu'on te blesse dans le dos
Et qu'on te juge et qu'on regarde, comment un autre siège se vide
Mais personne ne me demande jamais, "Comment vas-tu ?" "Comment te sens-tu ?"

Bien que je sache beaucoup de choses qui me causent de la douleur
Chaque jour, chaque nuit, j'essaie de donner le meilleur de moi-même
Je cherche la direction à travers le message de la Bible
Et j'essaie de faire le point, entre l'Église et ma famille

Mais Dieu, ma force, m'encourage du ciel
Et je reçois de la force quand je suis prostré face au sol

Lui seul connaît les choses qui se passent dans le secret
Et sans lui, ce serait en vain, de prêcher dans un autre culte

Emmène-moi
Ne me lâche pas de ta main, emmène-moi
Tu connais mon intérieur
Et tu guéris ma douleur
Tu es mon consolateur
A toi, Jésus, je te prie

Emmène-moi seulement
Ne me lâche pas de ta main, emmène-moi
Tu connais mon intérieur
Et tu guéris ma douleur
Tu es mon consolateur
A toi, Jésus, je te prie

Je suis Pasteur, je suis humain, je ne suis pas exempt de problèmes
Et avant tout, je ne recule pas et je me présente devant l'autel
Et même si parfois, j'ai envie de jeter l'éponge
Je vais et je regarde Jésus, c'est mon meilleur modèle

Qui, face à tous les outrages, qui accablaient son cœur
Rien ne l'a arrêté pour terminer sa mission
Et même s'il y a des moments, où je pense que tout va finir
Je sais que celui qui a commencé l'œuvre la terminera

J'honore la vie de tous ces pasteurs
Qui donnent leur vie pour leurs brebis
Et parfois, on ne les reconnaît pas
J'honore mon pasteur
J'espère que tu honores le tien aussi
De A à Z
Alex Zurdo