Текст и перевод песни Alex Zurdo - El Perdón

El Perdón

Aquel dolor sigue presente, Logró marcar un precedente
Y hoy, hoy sigues mal
Aquel recuerdo esta en tu mente, Como si fuera ayer lo sientes
Y hoy, hoy sigues mal
Confiabas en el tiempo como aliado para sanar tus heridas
Mientras vives encerrado en el recuerdo y no encuentras la salida
Y te destruye como el veneno que gota a gota llena la tasa
Y la amargura es como un trueno que estremece toda tu casa
Y la venganza entro en acción pero aquí te presento el perdón
"Porque el perdón es"
Es mas que un sentimiento, es mas que una emoción
El tiempo no te ayuda, tuya es la de decisión
Enfrenta ese tormento, y sal de esa prisión
Porque no fue tu culpa, otorga el perdón...
Aquello que pasó, aquel suceso duro te marcó
Pensaste que lo habías olvidado pero no
Que ya no te afectaba ni pasaba por tu mente
Pero volvió a afectarte y todavía esta latente
Desde aquel momento has continuado por la vida
Esperando que sea el tiempo el que sane las heridas
A veces lo recordado y con nada de templanza
Haz pensando en la opción de acudir a la venganza
Si, fue doloroso, no fue nada bueno
Pero el resentimiento es similar a un veneno
Que gota a gota tomas para no enfrentar la pena
Pero termina contigo te destruye y te envenena
Como tóxico que acaba con el alma y corazón
Que te presenta el odio como una gran opción
Pero al final tú eres quien recibe la aflicción
Pues se enfermo tu cuerpo por la falta de perdón
Y te destruye como el veneno que gota a gota llena la tasa
Y la amargura es como un trueno que estremece toda tu casa
Y la venganza entro en acción pero aquí te presento el perdón
"Porque el perdón es"
Es mas que un sentimiento, es mas que una emoción
El tiempo no te ayuda, tuya es la de decisión
Enfrenta ese tormento, y sal de esa prisión
Porque no fue tu culpa, otorga el perdón
Perdona y saca todo veneno guardado
Permite la salida del rencor acumulado
Perdona, reacciona y regresa al presente
Lo que pasó se fue ya no lo tengas pendiente
Quizás hayas pensado que no hay una razón
Que no fuiste culpable de lo de tu corazón
Pero en ocasiones el perdón por algo trágico
Habrá que darlo aunque suene ilógico
Como aquel caballero que por ti fue mal herido
Tomando tu lugar te dio un regalo inmerecido
No suena razonable tampoco apetecible
Pero te perdonó y hoy por eso tú eres libre
Y que mejor ejemplo que la vida de Jesús
Que no tenia que hacerlo; pero en una cruz
Llevó toda la culpa que agobió su corazón
Pero con todo y eso recibiste su perdón
Y te destruye como el veneno que gota a gota llena la tasa
Y la amargura es como un trueno que estremece toda tu casa
Y la venganza entro en acción pero aquí te presento el perdón
Que es mas que un sentimiento, es mas que una emoción
El tiempo no te ayuda, tuya es la de decisión
Enfrenta ese tormento, y sal de esa prisión
Porque no fue tu culpa, otorga el perdón

Прощение

Та боль всё ещё присутствует, оставила свой след,
И сегодня, сегодня тебе всё ещё плохо.
То воспоминание в твоей голове, словно это было вчера,
И сегодня, сегодня тебе всё ещё плохо.
Ты доверяла времени, как союзнику, чтобы залечить твои раны,
Пока ты живёшь, запертая в воспоминаниях, и не можешь найти выход.
И это разрушает тебя, как яд, который капля за каплей наполняет чашу,
И горечь подобна грому, который сотрясает весь твой дом.
И месть вступила в действие, но здесь я предлагаю тебе прощение.
"Потому что прощение это..."
Это больше, чем чувство, это больше, чем эмоция.
Время тебе не поможет, решение за тобой.
Встреться лицом к лицу с этой мукой и выйди из этой тюрьмы.
Потому что ты не виновата, даруй прощение...
То, что случилось, то тяжёлое событие оставило на тебе след.
Ты думала, что забыла об этом, но нет.
Что это больше не трогает тебя и не приходит на ум,
Но это снова задело тебя, и всё ещё живо.
С того момента ты продолжаешь жить,
Надеясь, что время залечит раны.
Иногда ты вспоминаешь об этом без всякого хладнокровия,
Думая о возможности прибегнуть к мести.
Да, это было больно, это было плохо,
Но обида подобна яду,
Который ты принимаешь по капле, чтобы не столкнуться с болью,
Но он уничтожает тебя, разрушает и отравляет.
Как токсин, который разрушает душу и сердце,
Который представляет тебе ненависть как прекрасный выбор,
Но в конце концов, именно ты страдаешь,
Потому что твоё тело заболело от недостатка прощения.
И это разрушает тебя, как яд, который капля за каплей наполняет чашу,
И горечь подобна грому, который сотрясает весь твой дом.
И месть вступила в действие, но здесь я предлагаю тебе прощение.
"Потому что прощение это..."
Это больше, чем чувство, это больше, чем эмоция.
Время тебе не поможет, решение за тобой.
Встреться лицом к лицу с этой мукой и выйди из этой тюрьмы.
Потому что ты не виновата, даруй прощение.
Прости и выпусти весь накопленный яд,
Позволь выйти накопленной обиде.
Прости, возьми себя в руки и вернись в настоящее,
То, что произошло, ушло, не держись за это.
Возможно, ты думала, что нет причины,
Что ты не виновата в том, что случилось с твоим сердцем.
Но иногда прощение за что-то трагическое
Нужно даровать, даже если это звучит нелогично.
Как тот джентльмен, который был ранен за тебя,
Заняв твоё место, он сделал тебе незаслуженный подарок.
Это звучит неразумно и нежелательно,
Но он простил тебя, и поэтому сегодня ты свободна.
И какой лучший пример, чем жизнь Иисуса,
Которому не нужно было этого делать, но на кресте
Он взял на себя всю вину, которая отягощала его сердце,
Но, несмотря на всё это, ты получила его прощение.
И это разрушает тебя, как яд, который капля за каплей наполняет чашу,
И горечь подобна грому, который сотрясает весь твой дом.
И месть вступила в действие, но здесь я предлагаю тебе прощение,
Которое больше, чем чувство, больше, чем эмоция.
Время тебе не поможет, решение за тобой.
Встреться лицом к лицу с этой мукой и выйди из этой тюрьмы.
Потому что ты не виновата, даруй прощение.