Текст и перевод песни Alex Zurdo - El Te Ve

El Te Ve

Él ha visto tu llanto
Él conoce tu corazón
Él sabe tu necesidad, tus problemas
Él conoce tu preocupación
Pero te empeñas en insistir (No insistas más)
Y por tus fuerzas tú quieres seguir (No sigas más)
Te atormenta el sufrimiento
Y hasta haz deseado morir
I
Abro mi boca en nombre del que mi vida ha salvado
Y te traigo mensaje para que seas restaurado
Y me dirijo a los adictos vagabundos
A los profesionales, tiradores, todo el mundo
Y aprovecho este momento en que me atienden
Y siembro esta semilla cuyo fruto es excelente
Y mencionarte lo que todavía no entienden
Que aquel que me envió ayudarte es lo que pretende
Yo se que estas cansado de la misma rutina
Levantarte del trabajo e ir en rumbo para tu oficina
O tal vez solo caminas hasta la esquina
Donde repartes el material y nunca discriminas
O tal vez sin importar que se rehúsen
Te la pasas por la calle pidiendo chavos en las luces
O tal vez para impedir que te abusen
Vives esclavizado y siempre dejas que te usen
Día tras día lo mismo siempre sucede
Dolor, asesinato, sufrimientos nunca ceden
Y utilizan esas cosas como alternativas
Para culpar y señalar al Dios que está allá arriba
Que si porque me abandonó, porque no me salvó??
Porque dejó que esto me pasara y no me cuidó??
Pues yo no pienso darte la razón
Ve y chequea en que momento dijiste entra en mi corazón
Antes que sigas y emitas juicios
Cuando fue que te humillaste y dijiste acepto el sacrificio
En que momento cuando tenias abundancias
Te recordaste y lo buscaste solo para darle gracias
Entonces, a mi no me vengas con cuentos
Que el Dios que yo conozco en bailes cambia tu lamento
Él Dios que yo conozco rompe tu atadura
Te da vida en abundancia y una protección segura
Pues solo se que Él te restaurará
Pues si Dios es tu pastor nada te faltará
Pues solo queda en que le creas
Hazle caso a lo que dice señor pa' que tu veas
Él ha visto tu llanto
Él conoce tu corazón
Él sabe tu necesidad, tus problemas
Él conoce tu preocupación
Pero te empeñas en insistir (No insistas más)
Y por tus fuerzas tú quieres seguir (No sigas más)
Te atormenta el sufrimiento
Y hasta haz deseado morir
II
A veces Dios permite que problemas pasen tanto
Porque buscamos del cuando estamos en quebranto
Porque al principio de su poderío hay dudas
Pero cuando ya no pueden mas buscas de su ayuda
Ese patrón absurdo pasa con mucha frecuencia
Que claman ay Dios mío solo por su conveniencia
No trates de engañar a ese ser superior
Que te ha creado y conoce tu interior
Atiende bien que a la puerta te llama
No es alguien que te odia es alguien que te ama
Hay una cosa que yo no te he hablado
Es que esa puerta que te tocan solo se abre por tu lado
Si, así de fácil y sencillo
Es tu decisión quitar o dejar el pestillo
Y permitirte una vida diferente
Que solo la consigues cuando dejas que el Rey entre
Él te ha visto sufrir y ha visto tu llanto
Pero Él quiere consolarte y tu ni cuenta te estas dando
Conoce bien lo que vives toditos los días
Maltrato, sufrimiento, dolor o economía
Pero si Dios no es solo quien te guía
La solución a tus problemas no las verás todavía
Pero si Dios no es solo quien te guía
La solución a tus problemas no las verás todavía
Él ha visto tu llanto
Él conoce tu corazón
Él sabe tu necesidad, tus problemas
Él conoce tu preocupación
Pero te empeñas en insistir (No insistas más)
Y por tus fuerzas tú quieres seguir (No sigas más)
Te atormenta el sufrimiento
Y hasta haz deseado morir

Il Te Voit

Il a vu tes larmes,
Il connaît ton cœur.
Il connaît tes besoins, tes problèmes,
Il connaît tes soucis.
Mais tu t'obstines à insister (N'insiste plus),
Et tu veux continuer par tes propres forces (N'y pense même pas).
La souffrance te tourmente,
Et tu as même souhaité mourir.
I
J'ouvre la bouche au nom de celui qui a sauvé ma vie,
Et je te transmets ce message pour que tu sois restauré.
Et je m'adresse aux vagabonds accros,
Aux professionnels, aux tireurs, au monde entier,
Et je profite de ce moment où l'on m'écoute
Pour semer cette graine dont le fruit est excellent.
Et te mentionner ce qu'ils ne comprennent pas encore,
C'est que celui qui m'a envoyé t'aider, c'est bien ce qu'il veut.
Je sais que tu es fatigué de la même routine,
Te lever du travail et te diriger vers ton bureau,
Ou peut-être que tu marches juste jusqu'au coin de la rue,
Où tu distribues la marchandise sans jamais discriminer.
Ou peut-être que peu importe qu'ils refusent,
Tu fais la manche dans la rue en demandant de l'argent aux feux rouges.
Ou peut-être pour éviter qu'on abuse de toi,
Tu vis en esclavage et tu laisses toujours les gens t'utiliser.
Jour après jour, c'est toujours la même chose,
La douleur, le meurtre, la souffrance ne cessent jamais,
Et ils utilisent ces choses comme des alternatives
Pour blâmer et montrer du doigt le Dieu qui est là-haut.
Pourquoi m'a-t-il abandonné, pourquoi ne m'a-t-il pas sauvé ?
Pourquoi a-t-il laissé cela m'arriver et ne m'a-t-il pas protégé ?
Eh bien, je ne te donnerai pas raison.
Va voir à quel moment tu as dit : "Entre dans mon cœur."
Avant de continuer et d'émettre des jugements,
Quand t'es-tu humilié et as-tu dit : "J'accepte le sacrifice" ?
À quel moment, quand tu étais dans l'abondance,
T'es-tu souvenu de lui et l'as-tu cherché juste pour le remercier ?
Alors ne viens pas me raconter d'histoires,
Le Dieu que je connais change ta complainte en danse.
Le Dieu que je connais brise tes liens,
Il te donne la vie en abondance et une protection assurée.
Tout ce que je sais, c'est qu'il te restaurera,
Car si Dieu est ton berger, tu ne manqueras de rien.
Il ne te reste plus qu'à le croire,
Écoute ce qu'il dit, Seigneur, pour que tu voies.
Il a vu tes larmes,
Il connaît ton cœur.
Il connaît tes besoins, tes problèmes,
Il connaît tes soucis.
Mais tu t'obstines à insister (N'insiste plus),
Et tu veux continuer par tes propres forces (N'y pense même pas).
La souffrance te tourmente,
Et tu as même souhaité mourir.
II
Parfois, Dieu permet que les problèmes durent si longtemps,
Parce que nous le cherchons quand nous sommes dans le besoin.
Parce qu'au début de sa puissance, il y a des doutes,
Mais quand on ne peut plus rien faire, on cherche son aide.
Ce schéma absurde se produit très souvent,
Que les gens crient "Oh mon Dieu" seulement par commodité.
N'essaie pas de tromper cet être supérieur,
Qui t'a créé et qui connaît ton for intérieur.
Écoute bien, il frappe à ta porte,
Ce n'est pas quelqu'un qui te déteste, c'est quelqu'un qui t'aime.
Il y a une chose dont je ne t'ai pas parlé,
C'est que cette porte qu'on frappe ne s'ouvre que de ton côté.
Oui, c'est aussi simple que cela,
C'est ta décision d'enlever ou de laisser le loquet,
Et de te permettre une vie différente,
Que tu ne peux obtenir que lorsque tu laisses entrer le Roi.
Il t'a vu souffrir et il a vu tes larmes,
Mais il veut te consoler et tu ne t'en rends même pas compte.
Il sait très bien ce que tu vis chaque jour,
Maltraitance, souffrance, douleur ou problèmes financiers.
Mais si Dieu n'est pas le seul à te guider,
Tu ne verras pas encore la solution à tes problèmes.
Mais si Dieu n'est pas le seul à te guider,
Tu ne verras pas encore la solution à tes problèmes.
Il a vu tes larmes,
Il connaît ton cœur.
Il connaît tes besoins, tes problèmes,
Il connaît tes soucis.
Mais tu t'obstines à insister (N'insiste plus),
Et tu veux continuer par tes propres forces (N'y pense même pas).
La souffrance te tourmente,
Et tu as même souhaité mourir.