Текст и перевод песни Alex Zurdo - Hijo de Pastor

Hijo de Pastor

Tengo mente y corazón, y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Tengo mente y corazón, y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Vamos a comenzar este relato con la bendición
De la llegada de una criatura y la celebración
Todo era gozo, los deseos eran los mejores
Y la Iglesia se gozaba en la casa de los pastores
A su tiempo se lo presentaron ellos al Señor
La gente decía que el también podría ser pastor
Y en su crecimiento repetidamente se escuchaba
Que los pasos de su padre, continuará se esperaba
Limitándolo a relacionarse solo con cristianos
Sin poder desarrollar su vida como ser humano
Siendo un líder en los jóvenes, en control absoluto
El quería universidad y ellos instituto
El quería novia pero fue tan sobreprotegido
Que sus decisiones fueron arrojadas al olvido
Así vivía alimentando los deseos de la gente
Pero en soledad su vida era bastante diferente
Tengo mente y corazón y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Tengo mente y corazón y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
La presión y la falta de espacio a él lo visitaron
Poco a poco la desilusión y el rencor llegaron
Mientras el escuchaba como sus padres hablaban
Ignoraban que su hijo poco a poco se alejaba
Comenzando a averiguar todo lo que él no conocía
Todo lo que el mundo fuera de la Iglesia le ofrecía
Su falta de madurez lo hizo pensar en alejarse
Cuando en tanta libertad que en la calle pudo encontrarse
Por el otro lado los pastores eran elogiados
Por la forma en que a su hijo lo tenían educado
Sin saber que cuando estaba en el culto él lloraba
Porque nadie lo escuchaba acerca de lo que pasaba
Tengo mente y corazón y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Tengo mente y corazón y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Desafortunadamente lo que nadie vio venir
Así pasó cuando sus padres solo lo vieron salir
Y trataron detenerlo con todo lo que dijeron
Y él les pregunto porque razón a mí nunca me oyeron
Porque yo nunca decidí, y ustedes todo decidían
Porque no puedo llevar a cabo lo que yo quería
Tuvo que llegar este momento y que se dieran cuenta
Que mi vida toda no es solo como ustedes sientan
Una cosa es que el Señor me llame, y yo obedecerlo
Pero ustedes en todo momento me obligan a hacerlo
Sin opciones y sin preguntarme como yo me siento
Aparentado con la gente de la Iglesia estar contento
Hoy me voy y toda meta que tenia va conmigo
Pero espero que algún día entiendan hice a mis amigos
Hoy lamento que no puedan verme en el pastorado
Y que la Iglesia se entere que yo estoy apartado
Tengo mente y corazón y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Tengo mente y corazón y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar

Сын пастора

У меня есть разум и сердце, и желание взлететь,
Не обрезай мои крылья, позволь мне долететь.
У меня есть разум и сердце, и желание взлететь,
Не обрезай мои крылья, позволь мне долететь.
Начнём этот рассказ с благословения,
С рождения ребёнка и с торжества.
Всё было радостью, желания — наилучшими,
И церковь ликовала в доме пастора.
В своё время его представили Господу,
Люди говорили, что он тоже может стать пастором.
И по мере его взросления постоянно слышалось,
Что он продолжит путь своего отца, все этого ждали.
Ограничивая его общение только христианами,
Не давая ему развиваться как человеку.
Будучи лидером среди молодёжи, под полным контролем,
Он хотел в университет, а они — в институт.
Он хотел девушку, но был так опекаем,
Что его решения были преданы забвению.
Так он жил, питая желания людей,
Но в одиночестве его жизнь была совсем другой.
У меня есть разум и сердце, и желание взлететь,
Не обрезай мои крылья, позволь мне долететь.
У меня есть разум и сердце, и желание взлететь,
Не обрезай мои крылья, позволь мне долететь.
Давление и отсутствие свободы его посетили,
Постепенно пришли разочарование и обида.
Пока он слушал, как говорят его родители,
Они не замечали, что их сын постепенно отдаляется.
Начал узнавать всё, чего он не знал,
Всё, что мир вне церкви ему предлагал.
Его незрелость заставила его подумать об уходе,
Когда он обрёл столько свободы на улице.
С другой стороны, пасторов хвалили
За то, как они воспитали своего сына.
Не зная, что, когда он был на службе, он плакал,
Потому что никто не слушал о том, что происходит.
У меня есть разум и сердце, и желание взлететь,
Не обрезай мои крылья, позволь мне долететь.
У меня есть разум и сердце, и желание взлететь,
Не обрезай мои крылья, позволь мне долететь.
К сожалению, то, чего никто не ожидал,
Произошло, когда родители просто увидели, как он уходит.
И пытались остановить его всем, что говорили,
А он спросил их, почему они его никогда не слушали.
Почему я никогда не решал, а вы всё решали,
Почему я не могу осуществить то, что хотел.
Должен был наступить этот момент, чтобы вы поняли,
Что вся моя жизнь — это не только то, что вы чувствуете.
Одно дело, если Господь меня призовёт, и я послушаюсь,
Но вы постоянно заставляете меня это делать.
Без вариантов и не спрашивая, как я себя чувствую,
Делая вид перед людьми из церкви, что я доволен.
Сегодня я ухожу, и все мои цели идут со мной,
Но я надеюсь, что когда-нибудь вы поймёте, мои дорогие.
Сегодня я сожалею, что вы не увидите меня в пасторстве,
И что церковь узнает, что я отошёл от веры.
У меня есть разум и сердце, и желание взлететь,
Не обрезай мои крылья, позволь мне долететь.
У меня есть разум и сердце, и желание взлететь,
Не обрезай мои крылья, позволь мне долететь.