Текст и перевод песни Alex Zurdo - La Vida Vana

La Vida Vana

Que no se puede vivir así
Pendiente a que dirán de ti
No decidir con prudencia
Para vivir de apariencias
Hay no se puede vivir así
La vida vana no se disfruta
Todo el esfuerzo es para la gente
Te diste un lujo no se discuta
Pero tendrás que pagar mensualmente
Un lujo no es lujo cuando la sabana te deja lo pie por fuera,
No piense con el orgullo piensa con tu billetera.
A la arrogancia no le importa el valor
Y la altivez no le hace falta una ganga
Pues la soberbia trabajó con sudor,
Pero estira el brazo más allá de la manga.
Hay no se puede vivir así
Bien vestido y montao pero infeliz
Con una mochila llena de alardes
Y una libreta con dos pagos tardes
Hay no se puede vivir así
La vida vana no se disfruta
Todo el esfuerzo es para la gente
Te diste un lujo no se discuta
Pero tendrás que pagar mensualmente.
Un lujo no es lujo cuando la sabana te deja lo pie por fuera
No piense con el orgullo piensa con tu billetera
Hay tesoro y aceite en la casa del sabio
Y pa la vaca flaca siempre se anticipa
El ostentoso es todo lo contrario
Por necio todo lo disipa
Esclavo de la sociedad
Aparentando para los demás
Comprometiendo tu forma de vivir
Por tu calzado y tu forma de vestir
Hay no se puede vivir así
Viviendo pal mundo y no para ti
Soñando en Prada, Gucci y Cartier
Y no pagaste la renta antier
Ay no se puede vivir así
La vida vana no se disfruta
Todo el esfuerzo es para la gente
Te diste un lujo no se discuta
Pero tendrás que pagar mensualmente
Un lujo no es lujo cuando la sabana te deja lo pie por fuera
No piense con el orgullo piensa con tu billetera
Amigo
Una marca especifica no necesariamente representa la prosperidad en una persona
De que vale que tengas algo, que al fin tu sabes que no puedes tenerlo
La verdadera prosperidad es aquella que te permite descansar en paz en tu almohada
Y esa paz es el fruto de haber sido diligente y buen mayordomo
Y recuerda siempre, honra al Señor con todos tus bienes, de la a a la zeta

La Vie Vaine

Que tu ne peux pas vivre comme ça
Se soucier de ce que les gens vont dire de toi
Ne pas décider avec prudence
Pour vivre d'apparences
Tu ne peux pas vivre comme ça
La vie vaine ne se savoure pas
Tous les efforts sont pour les gens
Tu t'es offert un luxe, on ne le conteste pas
Mais tu devras payer tous les mois
Un luxe n'est pas un luxe quand le drap te laisse les pieds dehors,
Ne pense pas avec ton orgueil, pense avec ton portefeuille.
L'arrogance ne se soucie pas de la valeur
Et la fierté n'a pas besoin d'une aubaine
Car l'orgueil a travaillé avec de la sueur,
Mais il tend le bras au-delà de la manche.
Tu ne peux pas vivre comme ça
Bien habillé et monté mais malheureux
Avec un sac à dos plein de fanfaronnades
Et un carnet avec deux paiements en retard
Tu ne peux pas vivre comme ça
La vie vaine ne se savoure pas
Tous les efforts sont pour les gens
Tu t'es offert un luxe, on ne le conteste pas
Mais tu devras payer tous les mois.
Un luxe n'est pas un luxe quand le drap te laisse les pieds dehors
Ne pense pas avec ton orgueil, pense avec ton portefeuille
Il y a des trésors et de l'huile dans la maison du sage
Et pour la vache maigre, on se prépare toujours
Le flamboyant est tout le contraire
Par stupidité, il gaspille tout
Esclave de la société
Faisant semblant pour les autres
Compromettant ta façon de vivre
Pour tes chaussures et ta façon de t'habiller
Tu ne peux pas vivre comme ça
Vivre pour le monde et pas pour toi
Rêvant de Prada, Gucci et Cartier
Et tu n'as pas payé le loyer avant-hier
Tu ne peux pas vivre comme ça
La vie vaine ne se savoure pas
Tous les efforts sont pour les gens
Tu t'es offert un luxe, on ne le conteste pas
Mais tu devras payer tous les mois
Un luxe n'est pas un luxe quand le drap te laisse les pieds dehors
Ne pense pas avec ton orgueil, pense avec ton portefeuille
Ma Chérie
Une marque spécifique ne représente pas nécessairement la prospérité d'une personne
A quoi bon avoir quelque chose, que tu sais au fond que tu ne peux pas avoir
La vraie prospérité est celle qui te permet de te reposer en paix sur ton oreiller
Et cette paix est le fruit d'avoir été diligent et bon administrateur
Et souviens-toi toujours, honore le Seigneur avec tous tes biens, de A à Z