Текст и перевод песни Alex Zurdo - Medley: Presión de Grupo / Alguien Me Preguntó / Lo Que Consumo / Gloria al Que Vive / Vagabundo (En Vivo)
Eres
el
nuevo
del
salón,
el
novato
de
la
clase
Ты
новичок
в
классе,
новичок
в
классе.
El
que
busca
aceptación
en
aquellos
Тот,
кто
ищет
принятия
в
тех
Que
la
hacen
por
temor,
que
error
uoo
Они
делают
это
из
страха,
что
ошибка
uoo
No
quieres
que
de
ti
se
burlen
Ты
не
хочешь,
чтобы
тебя
дразнили.
Solo
quieres
que
te
acepten
Ты
просто
хочешь,
чтобы
тебя
приняли.
Y
haces
lo
que
sea
cueste
lo
que
cueste
И
ты
делаешь
все,
что
угодно.
Por
temor,
que
horror
uoo
Из
страха,
что
ужас
uoo
//Y
vas
perdiendo
el
tiempo,
siguiendo
un
mal
ejemplo
//И
вы
тратите
время,
следуя
плохому
примеру
(Y
la
presión
del
grupo)
influenciándote
(И
давление
группы),
влияющее
на
вас
(Y
tu
por
tu
ignorancia)
sigues
dañándote//
(И
вы
из-за
своего
невежества)
вы
все
еще
вредите
себе//
Tú
quieres
ser
como
Juanillo
Ты
хочешь
быть
как
Хуанильо
El
que
tiene
fama,
el
que
tiene
brillo
Тот,
у
кого
есть
слава,
тот,
у
кого
есть
блеск
Dizque
el
bonitillo
y
con
su
cigarrillo
Dizque
bonitillo
и
с
его
сигаретой
Tiene
un
flow
tremendo
pa'
que
lo
acepte
el
corillo
У
вас
есть
огромный
поток
ПА',
который
принимает
corillo
Pero
cuando
ríe
tiene
dientes
amarillos
Но
когда
он
смеется,
у
него
желтые
зубы
Y
perdón,
perdón
no
solo
eso
la
hace
И
извините,
извините,
не
только
это
делает
ее
Tú
quieres
ser
como
el
chamaco
aquél
que
corta
clase
Ты
хочешь
быть
похожим
на
шамака.
El
que
camina
cojo
mostrando
ser
todo
un
hombre
Тот,
кто
ходит
хромой,
показывая,
что
он
весь
человек
Que
aquél
que
en
su
libreta
solamente
puso
el
nombre
Что
тот,
кто
в
своем
блокноте
только
назвал
имя
Si,
si
para
que
perder
el
tiempo
dando
lata
Да,
да,
чтобы
тратить
время
давая
может
Si,
si
seré
un
loco,
eso
quieren
toa
la
grata
Да,
если
бы
я
был
сумасшедшим,
это
Тоа-Ла-грата.
Hablar
de
fantasía,
mucho
Money,
mucha
plata
Говорить
о
фантазии,
много
денег,
много
серебра
Con
los
ojitos
apagaos
con
lo
que
arrebata
Глаза
потухли
от
того,
что
вырвало
//Y
vas
perdiendo
el
tiempo,
siguiendo
un
mal
ejemplo
//И
вы
тратите
время,
следуя
плохому
примеру
(Y
la
presión
del
grupo)
influenciándote
(И
давление
группы),
влияющее
на
вас
(Y
tu
por
tu
ignorancia)
sigues
dañándote//
(И
вы
из-за
своего
невежества)
вы
все
еще
вредите
себе//
Ahora
confronta
y
nuevo
look
Теперь
противостоит
и
новый
взгляд
Hasta
cambiaste
el
perfil
del
Facebook
Вы
даже
изменили
профиль
Facebook
Y
solo
pa'
que
no
te
digan
buuuuuuuh
И
только
ПА
' не
говори
buuuuuuh
Te
pusiste
al
día,
ya
no
eres
aquél
mismo
chaparro
Вы
догнали,
вы
больше
не
тот
самый
Чапарро
Pa'
que
no
te
digan
"mano
tú
ere
un
charro"
Па
'они
не
говорят
вам"
рука
вы
ERE
charro"
Que
te
parece
saber
que
de
neuronas
tú
careces
Вы
думаете,
что
вы
знаете,
что
нейронов
вам
не
хватает
Por
estar
con
el
guillete
colgado
cuatro
veces
За
то,
что
четыре
раза
висел
на
гильете.
Por
la
presión
que
te
montaron
tus
panas
Из-за
давления,
которое
на
тебя
наложили
твои
хлеба.
Y
por
estar
saliendo
con
Mari
y
Juana
И
за
то,
что
встречалась
с
Мари
и
Хуаной.
Valiente
no
es
actuar
como
un
inmaduro,
Храбрый
не
действовать
как
незрелый,
No
escoger
una
gata
y
llevarlo
pal
oscuro
Не
выбрать
кошку
и
носить
его
темный
приятель
No
es
tener
un
arma
pa'
a
cualquiera
darle
duro
Это
не
иметь
оружие
па'
кому-либо
дать
ему
трудно
Es
reconocer
a
Dios
y
asegurar
tu
futuro
Это
признание
Бога
и
обеспечение
вашего
будущего
Si,
si
para
que
perder
el
tiempo
en
esa
lata
Да,
да,
чтобы
тратить
время
на
эту
банку
Si,
si
yo
que
tú
dejo
esa
vida
que
mata
Да,
если
я
оставлю
тебе
жизнь,
которая
убивает
Que
la
presión
del
grupo,
el
mal
es
lo
que
desata
Что
давление
группы,
зло
это
то,
что
развязывает
Endereza
ese
rumbo
y
deja
esa
vida
barata
Выправьте
этот
курс
и
оставьте
эту
дешевую
жизнь
Eres
el
nuevo
del
salón,
el
novato
de
la
clase
Ты
новичок
в
классе,
новичок
в
классе.
El
que
busca
aceptación
en
aquellos
Тот,
кто
ищет
принятия
в
тех
Que
la
hacen
por
temor,
que
error
Они
делают
это
из
страха,
что
ошибка
Alguien
me
pregunto.
Кто-то
спрашивает.
que
por
que
yo
era
cristiano
y
que
si
esto
lo
disfruto,
что
потому,
что
я
был
христианином,
и
что,
если
это
мне
нравится,
Y
yo
le
dije
por
favor,
И
я
сказал
ему,
пожалуйста,
que
lo
que
me
daba
el
mundo
me
estaba
poniendo
bru...
то,
что
дарил
мне
мир,
заставляло
меня
Бру...
Alguien
me
pregunto.
Кто-то
спрашивает.
que
por
que
era
que
lo
hacia
y
que
si
de
esto
no
me
aburro,
что
почему
это
было,
что
я
к
и
что,
если
это
не
надоедает
мне,
y
yo
le
dije
que
no…
и
я
сказал
ему,
что
нет…
que
con
el,
cristomisina
y
esta
no
me
pone
bru...
что
с
ним,
кристомизиной,
а
с
этим
мне
не
справиться...
Ni
mari,
ni
juana,
ni
coca,
ni
nada
Ни
Мари,
ни
Хуана,
ни
кока,
ни
что-то
еще.
ni
la
pastillita,
ni
el
té
de
campana,
ни
таблеток,
ни
чая
колокола,
me
llenan
de
gana
y
te
digo
mi
pana,
они
наполняют
меня
победами,
и
я
говорю
вам
мою
вельвет,
busca
de
cristo
pa'
que
llegue
a
las
canas.
ищите
Христа
па',
чтобы
он
достиг
седых
волос.
Ni
mari,
ni
juana,
ni
coca,
ni
nada
Ни
Мари,
ни
Хуана,
ни
кока,
ни
что-то
еще.
ni
la
pastillita,
ni
el
té
de
campana,
ни
таблеток,
ни
чая
колокола,
me
llenan
de
gana
y
te
digo
mi
pana,
они
наполняют
меня
победами,
и
я
говорю
вам
мою
вельвет,
busca
de
cristo
pa'
que
llegue
a
las
canas.
ищите
Христа
па',
чтобы
он
достиг
седых
волос.
Que
quede
claro,
acerca
de
la
decisión
mía,
Будьте
ясны,
о
моем
решении,
y
nadie
me
obligo
para
agarrar
por
esta
vía
и
никто
не
заставит
меня
захватить
этот
путь
Por
si
acaso
no
sabías,
На
всякий
случай,
вы
не
знали,
yo
solo
se
de
aquella
mano
cuando
mas
ninguna
había.
я
знаю
только
ту
руку,
когда
ее
не
было.
Recuerdo
cuando
me
criaba
allá
en
trujillo,
Я
помню,
когда
я
вырос
там,
в
Трухильо,
y
si
alguien
me
seguía
dependía
del
bolsillo,
si.
и
если
кто-то
следил
за
мной
из
кармана,
да.
YO
los
podia
contar
uno
por
uno,
Я
мог
считать
их
один
за
другим.,
cuando
habia,
habian
mucho
когда
было,
было
много
cuando
no,
no
habian
ninguno.
когда
нет,
их
не
было.
RENUNCIO,
renuncio,
Y
LO
ANUNCIO,
y
lo
anuncio
Я
отказываюсь,
я
отказываюсь,
и
я
объявляю,
и
я
объявляю
al
pasado
y
a
todo
ese
horror,
к
прошлому
и
всему
этому
ужасу,
ya
no
vivo
en
ese
mismo
error.
OK
я
больше
не
живу
в
той
же
ошибке.
ОК
ser
CRISTIANO
es
lo
mejor.
быть
христианином-лучшее.
RENUNCIO,
renuncio,
Y
LO
ANUNCIO,
y
lo
anuncio
Я
отказываюсь,
я
отказываюсь,
и
я
объявляю,
и
я
объявляю
al
pasado
y
a
todo
ese
horror,
к
прошлому
и
всему
этому
ужасу,
ya
no
vivo
en
ese
mismo
error.
OK
я
больше
не
живу
в
той
же
ошибке.
ОК
ser
CRISTIANO
es
lo
mejor.
быть
христианином-лучшее.
Ni
mari,
ni
juana,
ni
coca,
ni
nada
Ни
Мари,
ни
Хуана,
ни
кока,
ни
что-то
еще.
ni
la
pastillita,
ni
el
té
de
campana,
ни
таблеток,
ни
чая
колокола,
me
llenan
de
gana
y
te
digo
mi
pana,
они
наполняют
меня
победами,
и
я
говорю
вам
мою
вельвет,
busca
de
cristo
pa'
que
llegue
a
las
canas.
ищите
Христа
па',
чтобы
он
достиг
седых
волос.
Ni
mari,
ni
juana,
ni
coca,
ni
nada
Ни
Мари,
ни
Хуана,
ни
кока,
ни
что-то
еще.
ni
la
pastillita,
ni
el
té
de
campana,
ни
таблеток,
ни
чая
колокола,
me
llenan
de
gana
y
te
digo
mi
pana,
они
наполняют
меня
победами,
и
я
говорю
вам
мою
вельвет,
busca
de
cristo
pa'
que
llegue
a
las
canas
ищите
Христа
па',
чтобы
он
достиг
седых
волос
//Yo
no
vengo
a
emocionarte
//Я
не
пришел,
чтобы
взволновать
вас
Tampoco
vengo
a
activarte
Я
тоже
не
прихожу,
чтобы
активировать
тебя.
Yo
vine
a
edificarte
Я
пришел,
чтобы
построить
тебя.
Pa
que
de
esto
no
te
apartes
Па,
что
из
этого
не
отходи
Solo
dile
como
és…//
Просто
скажи
ему,
как
это…//
Lo
que
consumo
Что
я
потребляю
Es
sano
y
no
bota
humo
Это
здорово
и
не
загрузки
дыма
(como
és)
que
no
bota
humo
(как
это)
не
загрузки
дыма
(ahh)
no
me
pone
de
lao
a
lao
(ahh)
это
не
ставит
меня
из
Лаоса
в
Лаос
Ni
tampoco
me
deja
los
ojitos
coloraos
И
не
оставляет
мне
глаз
краситься.
Ni
muchos
menos
me
deja
pelao
Не
многие,
кроме
меня
pelao
Ni
tampoco
me
pone
mas
jalao
И
это
не
ставит
меня
больше
jalao
La
consumo
cuando
quiera
Я
ем
ее,
когда
захочу.
Sin
miedo
a
una
sobredosis
sin
miedo
a
garroteras
Без
страха
передозировки
без
страха
перед
когтями
Me
mantiene
vivito
y
coleando
Он
держит
меня
живым
и
здоровым
No
me
pone
a
ver
las
vacas
volando
Это
не
заставляет
меня
видеть
летающих
коров
No
es
por
nariz
tampoco
por
verla
Это
не
из-за
носа
и
не
из-за
ее
просмотра
Pal
corazón
y
esto
no
envenena
Сердце
Pal
и
это
не
отравляет
No
me
tengo
que
esconder
de
la
ley
Я
не
должен
прятаться
от
закона.
Es
mas,
se
las
comparto
si
me
dan
el
break
Это
больше,
я
разделяю
их,
если
они
дают
мне
перерыв
Te
di
una
idea
de
que
es
lo
que
consumo
Я
дал
тебе
понять,
что
это
то,
что
я
потребляю
Y
no
la
cambio
porque…
И
я
не
меняю
ее,
потому
что…
//Yo
no
vengo
a
emocionarte
//Я
не
пришел,
чтобы
взволновать
вас
Tampoco
vengo
a
activarte
Я
тоже
не
прихожу,
чтобы
активировать
тебя.
Yo
vine
a
edificarte
Я
пришел,
чтобы
построить
тебя.
Pa
que
de
esto
no
te
apartes
Па,
что
из
этого
не
отходи
Solo
dile
como
és…//
Просто
скажи
ему,
как
это…//
Sinceramente
vivo
sorprendido
Искренне
удивлен
Al
observar
lo
que
me
has
permitido
Наблюдая
за
тем,
что
вы
позволили
мне
Alrededor
tu
grandeza
es
notoria
Вокруг
ваше
величие
пресловуто
Y
es
que
lo
cielos
cuentan
tu
gloria
И
это
то,
что
небеса
говорят
о
твоей
славе
El
mar
es
una
gota
de
agua
en
su
mano
Море-это
капля
воды
в
руке
El
cielo
es
tu
trono
o
soberano
Небо-ваш
трон
или
владыка
Y
también
venció
la
muerte
al
día
tres
И
он
также
избил
смерть
в
день
три
Y
en
la
eternidad
donde
no
ahí
llanto
И
в
вечности,
где
нет.
Los
Ángeles
concluyen
tres
veces
santo
Ангелы
заключают
три
раза
святой
Y
la
tierra
es
el
estrado
de
sus
pies
И
земля-подножие
его
ног
Gloria
en
la
tierra
gloria
en
lo
alto
Слава
на
земле
слава
на
вершине
//La
gloria
al
que
vive//
//
Слава
живущему//
Gloria
en
la
tierra
y
lo
exalto
Слава
на
земле
и
возвышает
его
//La
gloria
el
que
vive//
//
Слава
живущему//
Asombroso...
guao...
maravilloso
Удивительный...
вау...
чудесный
A
la
verdad
que
soy
dichoso...
tú
sabes...
По
правде
говоря,
я
блажен...
ты
знаешь...
De
tener
un
Dios
tan
grande
el
cual
me
ha
mantenido
en
gozo
Иметь
такого
великого
Бога,
который
держит
меня
в
радости
Y
sobre
todo
también
es
bien
creativo
И,
прежде
всего,
это
тоже
хорошо
творчески
Y
a
los
poderosos...
el
los
convierte
en
nada
И
могущественных...
он
превращает
их
в
ничто.
Y
a
los
que
gobiernan
la
tierra,
hace
como
cosa
vana
А
те,
кто
правят
Землей,
делают
это
напрасно
Puede
crearte
amante
de
la
escoria
Это
может
создать
вас
любитель
шлака
Y
desde
hace
dos
mil
años
marco
el
ritmo
de
la
historia.
И
вот
уже
две
тысячи
лет
идет
ритм
истории.
Gloria
en
la
tierra
gloria
en
lo
alto
Слава
на
земле
слава
на
вершине
//La
gloria
al
que
vive//
//
Слава
живущему//
Gloria
en
la
tierra
y
lo
exalto
Слава
на
земле
и
возвышает
его
//La
gloria
el
que
vive//
//
Слава
живущему//
Sinceramente
vivo
sorprendido
Искренне
удивлен
Al
observar
lo
que
me
has
permitido
Наблюдая
за
тем,
что
вы
позволили
мне
Alrededor
tu
grandeza
es
notoria
Вокруг
ваше
величие
пресловуто
Y
es
que
lo
cielos
cuentan
tu
gloria
И
это
то,
что
небеса
говорят
о
твоей
славе
El
mar
es
una
gota
de
agua
en
su
mano
Море-это
капля
воды
в
руке
El
cielo
es
tu
trono
o
soberano
Небо-ваш
трон
или
владыка
Y
también
venció
la
muerte
al
día
tres
И
он
также
избил
смерть
в
день
три
Y
en
la
eternidad
donde
no
ahí
llanto
И
в
вечности,
где
нет.
Los
Ángeles
concluyen
tres
veces
santo
Ангелы
заключают
три
раза
святой
Y
la
tierra
es
el
estrado
de
sus
pies
И
земля-подножие
его
ног
Gloria
en
la
tierra
gloria
en
lo
alto
Слава
на
земле
слава
на
вершине
//La
gloria
al
que
vive//
//
Слава
живущему//
Gloria
en
la
tierra
y
lo
exalto
Слава
на
земле
и
возвышает
его
//La
gloria
el
que
vive//
//
Слава
живущему//
Siento
que
todo
se
torna
oscuro
Я
чувствую,
что
все
становится
темным
y
que
nada
suele
pasar
и
что
ничего
не
происходит
en
esos
días
que
no
te
busco
в
те
дни,
когда
я
не
ищу
тебя
y
que
no
te
escucho
hablar
и
я
не
слышу,
как
ты
говоришь
si
me
alejara
de
tu
camino
если
бы
я
отошел
от
тебя.
no
tendría
donde
marchar
мне
некуда
идти.
solo
seria
un
vagabundo
это
был
бы
просто
бродяга.
sin
lugar
donde
reposar
нет
места
для
отдыха
Vagabundo
ohoho
Бродяга
ohoho
sin
tu
amor
no
existe
rumbo
(no
tengo
a
donde
ir)
без
твоей
любви
нет
пути
(мне
некуда
идти)
confundido
por
el
mundo
(por
el
mundo)
смущенный
миром
(миром)
sin
ti
soy
un
vagabundo
без
тебя
я
бродяга.
Es
que
sin
ti
no
soy
nada
me
rio
de
nada
Просто
без
тебя
я
ничего
не
смеюсь.
Sería
nada
si
Это
было
бы
ничего,
если
бы
Mano
arriba
aquí
Руки
вверх
здесь
Lo
que
estamos
en
el
coliseo
cristianos
Что
мы
в
Колизее
христиане
Y
si
eres
ateo
te
convertimos
en
hermano
И
если
ты
атеист,
мы
превратим
тебя
в
брата.
Por
si
algo
que
tu
mereces
На
случай,
если
ты
чего-то
заслуживаешь.
que
todo
lo
puedo
en
Cristo
que
me
fortalece
что
все,
что
я
могу
во
Христе,
что
укрепляет
меня
Por
eso
es
que
lo
tengo
que
decir
Вот
почему
я
должен
сказать
Sin
Él
yo
no
tendría
a
donde
ir
Без
него
мне
было
бы
некуда
идти
no
tengo
a
donde
ir
мне
некуда
идти.
si
en
ti
no
pongo
mi
mirada,
если
я
не
буду
смотреть
на
тебя,
seria
un
rumbo
indefinido,
это
будет
неопределенный
курс.,
dirigiéndome
a
la
nada,
направляя
меня
в
небытие,
no
tengo
a
donde
ir
мне
некуда
идти.
de
que
valdría
mi
talento
что
это
будет
стоить
моего
таланта
si
no
tengo
dirección
de
ti
que
eres
mi
sustento,
если
у
меня
нет
адреса
от
вас,
что
вы
мой
пропитание,
no
tengo
a
donde
ir,
мне
некуда
идти.,
si
no
tendría
visión
sería
una
perdición,
если
бы
у
меня
не
было
видения,
это
было
бы
гибелью,
no
tendría
salvación
у
меня
не
было
бы
спасения.
no
tengo
a
donde
ir
мне
некуда
идти.
pues
solo
tu
me
diriges
только
ты
меня
направляешь.
y
si
me
siento
perdido
con
tu
amor
me
corriges
и
если
я
чувствую
себя
потерянным
с
твоей
любовью,
ты
исправляешь
меня
//Vagabundo
ohoho
//Бродяга
ohoho
sin
tu
amor
no
existe
rumbo
(no
tengo
a
donde
ir)
без
твоей
любви
нет
пути
(мне
некуда
идти)
confundido
por
el
mundo
(por
el
mundo)
смущенный
миром
(миром)
sin
ti
soy
un
vagabundo//
без
тебя
я
бродяга.//
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.