Текст и перевод песни Alex Zurdo - Toca La Guitarra Viejo

Toca La Guitarra Viejo

Pues, toca la guitarra, viejo, y haz que mis recuerdos broten
Aquel tiempo donde parte de tu moda era el bigote
Donde nos importaba si las vacas estaban flacas
Solo el acompañamiento al compás de una maraca

Toca la guitarra y déjame de nuevo recordarte
En tu porte musical donde nadie podía igualarte
Ven y toca esas canciones que cantabas con cariño
Que transportan mi momento a cuando yo era un niño

Porque hoy veo tus ojos y contemplo tu mirada
Que quieres decirme algo, pero no me dices nada
A veces siento que te vas y que has perdido la noción
Pero regresas, nuevamente, y cantamos otra canción

Toca la guitarra y déjame sentarme en tu pierna
Para traerte de nuevo y canta una que sea eterna
Pa' invitar a la familia y como siempre celebrar
Y opacar ese diagnóstico de asunto cerebral

Tú no te imaginas cómo estar contigo lo disfruto
Aunque siempre me pregunto lo mismo a cada minuto
Para mí siempre fue un sueño cantar contigo a dueto
Y no importa si te olvidas de los nombres de tus nietos

Aquí estoy, soy yo, tu hijo; vamos, no te desesperes
Te contesto tu pregunta y orgulloso de ser Vélez
Olvidar mi cumpleaños por eso no me destruyo
Porque sé que no recuerdas ni tan siquiera el tuyo

Como quiera, siento orgullo; eres mi héroe sin capa
La guitarra es tu poder y la música es tu mapa
Y aunque a veces está en la mente el recuerdo se te escapa
Tu guitarra es la compañera que vuelve y lo atrapa

Desde el ramo de la guerra no tan solo me engendraste
Me diste muchos consejos y a Cristo me presentaste
Y entre todos los archivos de principio que enseñaste
Me di cuenta que en ninguno de ellos nunca me fallaste

Toca la guitarra, viejo
Recordemos el festejo, no es prohibido recordar
Y aunque tu mente esté lejos
Aún admiro lo complejo de tus cuerdas al tocar

Solo soy aquel reflejo
De todos los consejos que tú me quisiste dar
Y aunque tu mente esté lejos
Te prometo, no te dejo; toca la guitarra, viejo

Pues, toca la guitarra viejo, ya no es lo mismo cuando cantas
Desarrollaste un problema adentro de tu garganta
Y cuando tratas de entonar, mi corazón se quebranta
Pero el esfuerzo al intentar me llena y eso me encanta

Toca la guitarra y déjame hablar profundo
El mensaje de Jesús que tú querías decirle al mundo
Y aunque, por tu condición, ya no puedas decirlo
Te prometo que al mundo entero voy a transmitirlo

Yo solo le pido a Dios, ahora que soy todo un hombre
Que conserves en tu mente el recuerdo de mi nombre
Que entre todos los boleros que representan historia
No te olvides de esta canción allá en tu memoria

Que algún día, si te sientes solo, puedas escucharla
Agarrar tu fiel guitarra y entonarla
Yo sé que para ti es fácil, papá, acompañarla
Y, de todas mis canciones, esta me cuesta cantarla

Para mí, eres un experto; nadie diga que no es cierto
Mi papá es el mejor y su nombre es Norberto
Y, nuevamente, te prometo que de ti nunca me alejo
Pero, por favor, toca... toca la guitarra, viejo

Toca la guitarra, viejo
Recordemos el festejo, no es prohibido recordar
Y aunque tu mente esté lejos
Aún admiro lo complejo de tus cuerdas al tocar

Solo soy aquel reflejo
De todos los consejos que te me quisiste dar
Y aunque tu mente esté lejos
Te prometo, no te dejo; toca la guitarra, viejo

Играй на гитаре, отец

Давай, играй на гитаре, отец, и пусть воспоминания нахлынут
О том времени, когда усы были частью твоей моды
Когда нас волновало, не похудели ли коровы
Только аккомпанемент в ритме мараки

Играй на гитаре и позволь мне снова вспомнить тебя
В твоём музыкальном образе, где никто не мог сравниться с тобой
Давай, играй те песни, что ты пел с любовью
Которые переносят меня в то время, когда я был ребенком

Потому что сегодня я смотрю в твои глаза и вижу твой взгляд
Который хочет что-то сказать мне, но ты молчишь
Иногда мне кажется, что ты уходишь и теряешь связь с реальностью
Но ты возвращаешься снова, и мы поём ещё одну песню

Играй на гитаре и позволь мне сесть к тебе на колени
Чтобы вернуть тебя обратно, и спой песню, которая будет вечной
Чтобы пригласить семью и, как всегда, отпраздновать
И затмить этот диагноз о проблемах с мозгом

Ты не представляешь, как я наслаждаюсь временем с тобой
Хотя я всегда задаюсь одним и тем же вопросом каждую минуту
Для меня всегда было мечтой спеть с тобой дуэтом
И неважно, если ты забудешь имена своих внуков

Я здесь, это я, твой сын; давай, не отчаивайся
Я отвечаю на твой вопрос и горжусь тем, что я Велес
Забыть мой день рождения - это не разрушает меня
Потому что я знаю, что ты даже не помнишь свой

В любом случае, я чувствую гордость; ты мой герой без плаща
Гитара - твоя сила, а музыка - твоя карта
И хотя иногда воспоминания ускользают из твоей памяти
Твоя гитара - это компаньонка, которая возвращает их обратно

Ты не просто породил меня во время войны
Ты дал мне много советов и познакомил меня с Христом
И среди всех изначальных файлов, которые ты мне показал
Я понял, что ни в одном из них ты меня не подвел

Играй на гитаре, отец
Вспомним праздник, вспоминать не запрещено
И хотя твой разум далеко
Я всё ещё восхищаюсь сложностью твоей игры на струнах

Я всего лишь отражение
Всех советов, которые ты хотел мне дать
И хотя твой разум далеко
Я обещаю, я не оставлю тебя; играй на гитаре, отец

Давай, играй на гитаре, отец, уже не то, когда ты поешь
У тебя появились проблемы в горле
И когда ты пытаешься петь, моё сердце разрывается
Но усилие, которое ты прилагаешь, наполняет меня, и это мне нравится

Играй на гитаре и позволь мне говорить откровенно
Послание Иисуса, которое ты хотел сказать миру
И хотя из-за твоего состояния ты больше не можешь этого сказать
Я обещаю, что передам это всему миру

Я просто прошу Бога, теперь, когда я взрослый мужчина
Чтобы ты сохранил в своей памяти воспоминание о моём имени
Чтобы среди всех болеро, которые представляют собой историю
Ты не забыл эту песню в своей памяти

Чтобы однажды, если ты почувствуешь себя одиноким, ты смог послушать её
Взять свою верную гитару и спеть её
Я знаю, что тебе легко, папа, аккомпанировать ей
И из всех моих песен, эту мне труднее всего петь

Для меня ты эксперт; никто не скажет, что это не так
Мой папа - лучший, и его зовут Норберто
И я снова обещаю, что никогда не оставлю тебя
Но, пожалуйста, играй... играй на гитаре, отец

Играй на гитаре, отец
Вспомним праздник, вспоминать не запрещено
И хотя твой разум далеко
Я всё ещё восхищаюсь сложностью твоей игры на струнах

Я всего лишь отражение
Всех советов, которые ты хотел мне дать
И хотя твой разум далеко
Я обещаю, я не оставлю тебя; играй на гитаре, отец