Текст и перевод песни Alex Zurdo - Donde Estás?

Donde Estás?

Por favor, déjame un mensaje después del tono

Cuando me miro al espejo, veo tus rasgos, veo tu reflejo
Mamá se sorprende de lo mucho que me asemejo
A ti, querido ser, que siempre te mantienes lejos
Y que solo envías cartas cuando otro año festejo

Sé que trabajas mucho y por eso no me quejo
Aunque, en ocasiones, me hacen falta los consejos
Pues he tenido dudas en temas que son complejos
Y, como voy creciendo, no sé cómo los manejo

No sé qué decidir, pero mamá se ha esforzado
En enseñarme el bien para no andar equivocado
Honestamente, no sé cuánto tiempo haya pasado
Desde que no te veo, ¿por qué no me has visitado?

Hace días, me dijiste que vendrías a buscarme
Estaba muy contento, ¡qué forma de ilusionarme!
Tenía planeado correr hasta ti para abrazarte
Pero me quedé dormido porque tú nunca llegaste

¿Dónde estabas? ¿Será que fue la misma situación
Cuando me quedé esperando en mi primera graduación?
Cuando estuve enfermo, esperándote, y pasaban horas
Pero no, nunca llegaste, mi madre se quedó sola

Y aturdida, pero ella nunca se da por vencida
Prefiere no comer para que yo tenga comida
Y no sé si escuché bien la otra vez que tú llamaste
Cuando mamá te decía: ¿por qué nos abandonaste?

Si te llamo, te busco y no tengo tu atención
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Soy tu sangre, tu hijo, carente de tu amor
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? (¿Dónde estás?)

No sé si será cierto, ojalá sea un rumor
Que no fui planeado, solo el resultado de un error
Pero, siempre piensa que llevo tu sangre y tu color
Que quizás fui un accidente, pero necesito amor

Sí, sé que te esfuerzas y tratas de suplirme
Todo lo que necesito para comer y vestirme
Pero, no sé si entiendes cuál es mi necesidad
Que no es la mensualidad, sino tu paternidad

Tu cariño, tu afecto, tu regaño en lo incorrecto
Yo sé que no eres perfecto y que tienes tus defectos
Pero, te fuiste cuando yo llegué y me disculpas
Pero, no pedí llegar, ¿acaso tuve la culpa?

Yo quería verte a ti jugar conmigo en el canasto
Se supone que eras tú y que no fuera un padrastro
Termino esta llamada y antes de mi despedida
Te doy gracias por ser vida de tu vida

Si te llamo, te busco y no tengo tu atención
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Soy tu sangre, tu hijo, carente de tu amor
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?

Si te llamo, te busco y no tengo tu atención
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Soy tu sangre, tu hijo, carente de tu amor
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? (¿Dónde estás?)

(De la A a la Z) Tener un hijo
Es una gran bendición que muchos quisieran tener, pero no todos pueden
Tú, que fuiste parte de esa gran bendición
Aprovecha el tiempo e instrúyelo en el camino correcto
Tomando como ejemplo al mejor padre del mundo
Dios

Where Are You?

Please, leave a message after the tone

When I look in the mirror, I see your features, your reflection
Mom is surprised at how much I resemble
You, dear being, who always stays away
And only sends letters when I celebrate another year

I know you work a lot, and I don't complain
Although, sometimes, I need your advice
Because I've had doubts on complex issues
And, as I grow up, I don't know how to handle them

I don't know what to decide, but Mom has made an effort
To teach me right from wrong
Honestly, I don't know how much time has passed
Since I last saw you, why haven't you visited me?

Days ago, you told me you would come to get me
I was so happy, what a way to get my hopes up!
I had planned to run to you and hug you
But I fell asleep because you never came

Where were you? Was it the same situation
When I waited for you at my first graduation?
When I was sick, waiting for you, and hours passed
But no, you never came, my mother was left alone

And overwhelmed, but she never gives up
She prefers not to eat so that I have food
And I don't know if I heard correctly the other time you called
When Mom was saying: why did you abandon us?

If I call you, I look for you and I don't have your attention
Where are you? Where are you?
I am your blood, your son, lacking your love
Where are you? Where are you? (Where are you?)

I don't know if it's true, I hope it's a rumor
That I wasn't planned, just the result of a mistake
But, always remember that I carry your blood and your color
That maybe I was an accident, but I need love

Yes, I know you make an effort and try to provide me
Everything I need to eat and get dressed
But, I don't know if you understand what my need is
It's not the monthly allowance, but your fatherhood

Your affection, your care, your scolding when I'm wrong
I know you're not perfect and that you have your flaws
But, you left when I arrived, and I apologize
But, I didn't ask to come, was it my fault?

I wanted to see you play basketball with me
It was supposed to be you and not a stepfather
I end this call, and before I say goodbye
I thank you for being the life of your life

If I call you, I look for you and I don't have your attention
Where are you? Where are you?
I am your blood, your son, lacking your love
Where are you? Where are you?

If I call you, I look for you and I don't have your attention
Where are you? Where are you?
I am your blood, your son, lacking your love
Where are you? Where are you? (Where are you?)

(From A to Z) Having a child
Is a great blessing that many would like to have, but not everyone can
You, who were part of that great blessing
Take advantage of the time and instruct him on the right path
Taking as an example the best father in the world
God