Текст и перевод песни Alex Zurdo - Donde Estás?

Donde Estás?

Por favor, déjame un mensaje después del tono

Cuando me miro al espejo, veo tus rasgos, veo tu reflejo
Mamá se sorprende de lo mucho que me asemejo
A ti, querido ser, que siempre te mantienes lejos
Y que solo envías cartas cuando otro año festejo

Sé que trabajas mucho y por eso no me quejo
Aunque, en ocasiones, me hacen falta los consejos
Pues he tenido dudas en temas que son complejos
Y, como voy creciendo, no sé cómo los manejo

No sé qué decidir, pero mamá se ha esforzado
En enseñarme el bien para no andar equivocado
Honestamente, no sé cuánto tiempo haya pasado
Desde que no te veo, ¿por qué no me has visitado?

Hace días, me dijiste que vendrías a buscarme
Estaba muy contento, ¡qué forma de ilusionarme!
Tenía planeado correr hasta ti para abrazarte
Pero me quedé dormido porque tú nunca llegaste

¿Dónde estabas? ¿Será que fue la misma situación
Cuando me quedé esperando en mi primera graduación?
Cuando estuve enfermo, esperándote, y pasaban horas
Pero no, nunca llegaste, mi madre se quedó sola

Y aturdida, pero ella nunca se da por vencida
Prefiere no comer para que yo tenga comida
Y no sé si escuché bien la otra vez que tú llamaste
Cuando mamá te decía: ¿por qué nos abandonaste?

Si te llamo, te busco y no tengo tu atención
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Soy tu sangre, tu hijo, carente de tu amor
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? (¿Dónde estás?)

No sé si será cierto, ojalá sea un rumor
Que no fui planeado, solo el resultado de un error
Pero, siempre piensa que llevo tu sangre y tu color
Que quizás fui un accidente, pero necesito amor

Sí, sé que te esfuerzas y tratas de suplirme
Todo lo que necesito para comer y vestirme
Pero, no sé si entiendes cuál es mi necesidad
Que no es la mensualidad, sino tu paternidad

Tu cariño, tu afecto, tu regaño en lo incorrecto
Yo sé que no eres perfecto y que tienes tus defectos
Pero, te fuiste cuando yo llegué y me disculpas
Pero, no pedí llegar, ¿acaso tuve la culpa?

Yo quería verte a ti jugar conmigo en el canasto
Se supone que eras tú y que no fuera un padrastro
Termino esta llamada y antes de mi despedida
Te doy gracias por ser vida de tu vida

Si te llamo, te busco y no tengo tu atención
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Soy tu sangre, tu hijo, carente de tu amor
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?

Si te llamo, te busco y no tengo tu atención
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Soy tu sangre, tu hijo, carente de tu amor
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? (¿Dónde estás?)

(De la A a la Z) Tener un hijo
Es una gran bendición que muchos quisieran tener, pero no todos pueden
Tú, que fuiste parte de esa gran bendición
Aprovecha el tiempo e instrúyelo en el camino correcto
Tomando como ejemplo al mejor padre del mundo
Dios

Где ты?

Пожалуйста, оставь мне сообщение после сигнала

Когда смотрюсь в зеркало, вижу твои черты, вижу твое отражение
Мама удивляется, как сильно я похож
На тебя, дорогой человек, который всегда держишься вдали
И который только присылаешь письма, когда приходит очередной год

Я знаю, что ты много работаешь, и за это я не осуждаю
Хотя иногда мне очень нужны советы
Потому что у меня возникают вопросы по сложным темам
А так как я расту, я не знаю, как с ними справляться

Я не знаю, что решить, но мама старалась
Научить меня добру, чтобы я не сбился с пути
Честно говоря, не знаю, сколько времени прошло
С тех пор, как я тебя не видел, почему ты не навещал меня?

Несколько дней назад ты сказал, что придешь за мной
Я был очень рад, как я был воодушевлен!
Я планировал выбежать тебе навстречу, чтобы обнять
Но я заснул, потому что ты так и не пришёл

Где ты был? Может быть, была та же ситуация
Когда я ждал на своем первом выпускном?
Когда я заболел, ждя тебя, и проходили часы
Но нет, ты так и не пришел, моя мама осталась одна

И ошеломленная, но она никогда не сдается
Предпочитает не есть, чтобы у меня была еда
И не знаю, правильно ли я услышал в прошлый раз, когда ты звонил
Когда мама говорила тебе: почему ты нас бросил?

Если я звоню, ищу тебя и не получаю твоего внимания
Где ты? Где ты?
Я твоя кровь, твой сын, лишенный твоей любви
Где ты? Где ты? (Где ты?)

Не знаю, правда это или просто слух
Что я был незапланированным, просто результатом ошибки
Но всегда помни, что во мне течет твоя кровь и твой цвет
Что, возможно, я был несчастным случаем, но я нуждаюсь в любви

Да, я знаю, что ты стараешься и пытаешься обеспечить меня
Всем, что мне нужно, чтобы есть и одеваться
Но я не знаю, понимаешь ли ты, что мне нужно
Это не ежемесячные платежи, а твое отцовство

Твоя привязанность, твоя любовь, твой упрек в неправильном
Я знаю, что ты не идеален и что у тебя есть свои недостатки
Но ты ушел, когда я появился, и извиняешься
Но я не просил прийти, разве я виноват?

Я хотел, чтобы ты поиграл со мной в баскетбол
Предполагалось, что это будешь ты, а не отчим
Заканчиваю этот звонок и до своего прощания
Благодарю тебя за то, что ты — часть моей жизни

Если я звоню, ищу тебя и не получаю твоего внимания
Где ты? Где ты?
Я твоя кровь, твой сын, лишенный твоей любви
Где ты? Где ты?

Если я звоню, ищу тебя и не получаю твоего внимания
Где ты? Где ты?
Я твоя кровь, твой сын, лишенный твоей любви
Где ты? Где ты? (Где ты?)

(От А до Я) Иметь ребенка
Это великое благословение, которое многие хотели бы иметь, но не все могут
Ты, которая была частью этого великого благословения
Воспользуйся временем и наставь его на правильный путь
Взяв в пример лучшего отца в мире
Бога