Waltz Lesson - Alex feat. Whale перевод на немецкий

Waltz Lesson

하나 둘 셋

Ha-na dul set

하나 둘 셋

Ha-na dul set

자 나를 따라 해요 발을 모은 채로

Ja-na-reul dda-ra hae-yo bal-eul mo-eun-ch'ae-ro

무릎은 살포시 어깨는 편하게

Mo-reu-p'eun sal-p'o-shi eo-ggae-neun p'yeon-ha-gae

이제 마주 보고 손을 잡는 거죠

I-je-ma-ju bo-go so-neul-jap-neun geo-jyo

서로의 숨결로 이 리듬에 맞춰

Seo-ro-wi sum-gyeol-ro I ri-deum-e mat-ch'weo

옆으로 Rise & Fall 좀 어렵나요?

Yeo-p'eu-ro Rise & Fall chom eo-ryeob-na-yo?

자 걱정 말고 다시 하나 둘 셋

Ja geok-jeong mal-go da-shi ha-na dul set

앞으로 Heel & Toe 참 잘했어요

A-p'eun-ro Heel & Toe ch'am jal-hae-sseo-yo

그 느낌을 꼭 기억해 줘요

Geu-neu-ggim-eul ggok gi-eok-hae jweo-yo

마음을 맞춰 가요 아직은 서툰 그대와 나

Ma-eum-eul mat-ch'weo ga-yo a-jik-eun seo-t'un geu-dae-wa na

이제 겨우 시작인 걸요

I-je gyeo-u shi-jak-in geol-yo

이 세상 가장 아름다운 춤

I se-sang ga-jang a-reum-da-un ch'um

어쩌면 그건 그래요 그건

Eo-jjeo-myeon geu-geon geu-rae-yo geu-geon

옆으로 Rise & Fall 좀 어렵나요?

Yeo-peun-ro Rise & Fall chom eo-reob-na-yo?

자 걱정 말고 다시 하나 둘 셋

Ja geok-jeong mal-go da-shi ha-na dul set

앞으로 Heel & Toe 참 잘했어요

A-p'eun-ro Heel & Toe ch'al jal-hae-sseo-yo

그 느낌을 꼭 기억해 줘요

Geu-neu-ggim-eul ggok gi eok-hae jweo-yo

마음을 맞춰 가요 아직은 서툰 그대와 나

Ma-eum-eul mat-ch'weo ga-yo a-jik-eun seo-t'un geu-dae-wa na

이제 겨우 시작인 걸요

I-je gyeo-u shi-jak-in geol-yo

이 세상 가장 아름다운 춤

I se-sang ga-jang a-reum-da-un ch'um

어쩌면 그건 그래요 그건 바로

Eo-jjeo-myeon geu-deon geu-rae-yo geu-geon ba-ro

사랑 알고 있어요

Sa-rang al-go-i-sseo-yo

하나 둘 셋

Ha-na dul set

One, two, three
One, two, three

Now, follow me
After you have gathered your feet
Relax your knees with your shoulders
Let's hold hands facing each other
As we match to the rhythm of each other's breathing

To the side, rise and fall
Is it a bit hard?
Hey, don't worry, let's do it again one, two, three
To the front, heel and toe, you're doing well
Please remember this feeling
You and I are still awkwardly tuning our hearts
Now it's merely beginning
The most beautiful dance in the world
Perhaps, it's that. Yes, it is

To the side, rise and fall
Is it a bit hard?
Hey, don't worry, let's do it again one, two, three
To the front, heel and toe – you're doing well
Please remember this feeling
You and I are still awkwardly tuning our hearts
Now it's merely beginning
Maybe it's the most beautiful dance in the world
Yes, that's it exactly!

(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love

One, two, three
One, two, three

Hangeul credited to: melon @ soompi forums

Translation credited to: kahel_luna @ vintage_alex

Walzerstunde

하나 둘 셋

Eins, zwei, drei

하나 둘 셋

Eins, zwei, drei

자 나를 따라 해요 발을 모은 채로

So, mach mir nach, mit geschlossenen Füßen

무릎은 살포시 어깨는 편하게

Die Knie leicht gebeugt, die Schultern entspannt

이제 마주 보고 손을 잡는 거죠

Jetzt fassen wir uns an den Händen, einander gegenüberstehend

서로의 숨결로 이 리듬에 맞춰

Im Einklang mit dem Atem des anderen, zu diesem Rhythmus

옆으로 Rise & Fall 좀 어렵나요?

Seitwärts, Heben und Senken, ist es etwas schwierig für dich?

자 걱정 말고 다시 하나 둘 셋

Keine Sorge, noch einmal, eins, zwei, drei

앞으로 Heel & Toe 참 잘했어요

Nach vorne, Ferse und Spitze, das hast du sehr gut gemacht

그 느낌을 꼭 기억해 줘요

Bitte, erinnere dich an dieses Gefühl

마음을 맞춰 가요 아직은 서툰 그대와 나

Wir stimmen unsere Herzen aufeinander ab, du und ich, noch etwas unbeholfen

이제 겨우 시작인 걸요

Es ist ja erst der Anfang

이 세상 가장 아름다운 춤

Der schönste Tanz der Welt

어쩌면 그건 그래요 그건

Vielleicht ist es das, ja, das ist es

옆으로 Rise & Fall 좀 어렵나요?

Seitwärts, Heben und Senken, ist es etwas schwierig?

자 걱정 말고 다시 하나 둘 셋

Keine Sorge, noch einmal, eins, zwei, drei

앞으로 Heel & Toe 참 잘했어요

Nach vorne, Ferse und Spitze, das hast du sehr gut gemacht.

그 느낌을 꼭 기억해 줘요

Bitte, erinnere dich an dieses Gefühl.

마음을 맞춰 가요 아직은 서툰 그대와 나

Wir stimmen unsere Herzen aufeinander ab, du und ich, noch etwas unbeholfen.

이제 겨우 시작인 걸요

Es ist ja erst der Anfang.

이 세상 가장 아름다운 춤

Der schönste Tanz der Welt.

어쩌면 그건 그래요 그건 바로

Vielleicht ist es das, ja, es ist genau das

사랑 알고 있어요

Die Liebe, das weiß ich

하나 둘 셋

Eins, zwei, drei

One, two, three
Eins, zwei, drei

Now, follow me
Nun, folge mir.
Nachdem Du deine Füße zusammengeführt hast.
Beuge deine Knie und entspanne die Schultern.
Lass uns die Hände halten und uns ansehen.

Zur Seite, Heben und Senken.
Ist das ein bisschen schwer für dich?
Mach dir keine Sorgen, lass es uns noch einmal machen: eins, zwei, drei.
Nach vorne, Ferse und Spitze, du machst das gut.
Bitte, erinnere dich an dieses Gefühl.
Du und ich, wir stimmen unsere Herzen noch unbeholfen aufeinander ab.
Es ist erst der Anfang.
Der schönste Tanz der Welt.
Vielleicht ist es das. Ja, das ist es.

Zur Seite, Heben und Senken.
Ist das ein bisschen schwer?
Mach dir keine Sorgen, lass es uns noch einmal machen: eins, zwei, drei.
Nach vorne, Ferse und Spitze – du machst das gut.
Bitte, erinnere dich an dieses Gefühl.
Du und ich, wir stimmen unsere Herzen noch unbeholfen aufeinander ab.
Es ist erst der Anfang.
Vielleicht ist es der schönste Tanz der Welt.
Ja, genau das ist es!

(Es ist genau) die Liebe zu kennen.
(Es ist genau) die Liebe zu kennen.
(Es ist genau) die Liebe zu kennen.
(Es ist genau) die Liebe zu kennen.
(Es ist genau) die Liebe zu kennen.
(Es ist genau) die Liebe zu kennen.

Eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei

Hangeul gutgeschrieben an: melon @ soompi forums

Übersetzung gutgeschrieben an: kahel_luna @ vintage_alex