Waltz Lesson - Alex feat. Whale перевод на русский

Waltz Lesson

하나 둘 셋

Ha-na dul set

하나 둘 셋

Ha-na dul set

자 나를 따라 해요 발을 모은 채로

Ja-na-reul dda-ra hae-yo bal-eul mo-eun-ch'ae-ro

무릎은 살포시 어깨는 편하게

Mo-reu-p'eun sal-p'o-shi eo-ggae-neun p'yeon-ha-gae

이제 마주 보고 손을 잡는 거죠

I-je-ma-ju bo-go so-neul-jap-neun geo-jyo

서로의 숨결로 이 리듬에 맞춰

Seo-ro-wi sum-gyeol-ro I ri-deum-e mat-ch'weo

옆으로 Rise & Fall 좀 어렵나요?

Yeo-p'eu-ro Rise & Fall chom eo-ryeob-na-yo?

자 걱정 말고 다시 하나 둘 셋

Ja geok-jeong mal-go da-shi ha-na dul set

앞으로 Heel & Toe 참 잘했어요

A-p'eun-ro Heel & Toe ch'am jal-hae-sseo-yo

그 느낌을 꼭 기억해 줘요

Geu-neu-ggim-eul ggok gi-eok-hae jweo-yo

마음을 맞춰 가요 아직은 서툰 그대와 나

Ma-eum-eul mat-ch'weo ga-yo a-jik-eun seo-t'un geu-dae-wa na

이제 겨우 시작인 걸요

I-je gyeo-u shi-jak-in geol-yo

이 세상 가장 아름다운 춤

I se-sang ga-jang a-reum-da-un ch'um

어쩌면 그건 그래요 그건

Eo-jjeo-myeon geu-geon geu-rae-yo geu-geon

옆으로 Rise & Fall 좀 어렵나요?

Yeo-peun-ro Rise & Fall chom eo-reob-na-yo?

자 걱정 말고 다시 하나 둘 셋

Ja geok-jeong mal-go da-shi ha-na dul set

앞으로 Heel & Toe 참 잘했어요

A-p'eun-ro Heel & Toe ch'al jal-hae-sseo-yo

그 느낌을 꼭 기억해 줘요

Geu-neu-ggim-eul ggok gi eok-hae jweo-yo

마음을 맞춰 가요 아직은 서툰 그대와 나

Ma-eum-eul mat-ch'weo ga-yo a-jik-eun seo-t'un geu-dae-wa na

이제 겨우 시작인 걸요

I-je gyeo-u shi-jak-in geol-yo

이 세상 가장 아름다운 춤

I se-sang ga-jang a-reum-da-un ch'um

어쩌면 그건 그래요 그건 바로

Eo-jjeo-myeon geu-deon geu-rae-yo geu-geon ba-ro

사랑 알고 있어요

Sa-rang al-go-i-sseo-yo

하나 둘 셋

Ha-na dul set

One, two, three
One, two, three

Now, follow me
After you have gathered your feet
Relax your knees with your shoulders
Let's hold hands facing each other
As we match to the rhythm of each other's breathing

To the side, rise and fall
Is it a bit hard?
Hey, don't worry, let's do it again one, two, three
To the front, heel and toe, you're doing well
Please remember this feeling
You and I are still awkwardly tuning our hearts
Now it's merely beginning
The most beautiful dance in the world
Perhaps, it's that. Yes, it is

To the side, rise and fall
Is it a bit hard?
Hey, don't worry, let's do it again one, two, three
To the front, heel and toe – you're doing well
Please remember this feeling
You and I are still awkwardly tuning our hearts
Now it's merely beginning
Maybe it's the most beautiful dance in the world
Yes, that's it exactly!

(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love
(It's precisely) knowing love

One, two, three
One, two, three

Hangeul credited to: melon @ soompi forums

Translation credited to: kahel_luna @ vintage_alex

Урок вальса

Раз, два, три

Ha-na dul set

Раз, два, три

Ha-na dul set

Повторяй за мной, ножки вместе

Ja-na-reul dda-ra hae-yo bal-eul mo-eun-ch'ae-ro

Коленки мягкие, плечики расслаблены

Mo-reu-p'eun sal-p'o-shi eo-ggae-neun p'yeon-ha-gae

Теперь посмотри на меня и возьми меня за руку

I-je-ma-ju bo-go so-neul-jap-neun geo-jyo

В ритме наших дыханий

Seo-ro-wi sum-gyeol-ro I ri-deum-e mat-ch'weo

В сторону, взлёт и падение. Сложновато?

Yeo-p'eu-ro Rise & Fall chom eo-ryeob-na-yo?

Не переживай, давай ещё раз. Раз, два, три

Ja geok-jeong mal-go da-shi ha-na dul set

Вперёд, пятка-носок. Отлично получается!

A-p'eun-ro Heel & Toe ch'am jal-hae-sseo-yo

Запомни это чувство

Geu-neu-ggim-eul ggok gi-eok-hae jweo-yo

Мы учимся слышать сердца друг друга. Пока ещё неумело

Ma-eum-eul mat-ch'weo ga-yo a-jik-eun seo-t'un geu-dae-wa na

Это ведь только начало

I-je gyeo-u shi-jak-in geol-yo

Самый красивый танец на свете

I se-sang ga-jang a-reum-da-un ch'um

Возможно, это оно и есть. Да-да,

Eo-jjeo-myeon geu-geon geu-rae-yo geu-geon

В сторону, взлёт и падение. Сложновато?

Yeo-peun-ro Rise & Fall chom eo-reob-na-yo?

Не переживай, давай ещё раз. Раз, два, три

Ja geok-jeong mal-go da-shi ha-na dul set

Вперёд, пятка-носок. Отлично получается!

A-p'eun-ro Heel & Toe ch'al jal-hae-sseo-yo

Запомни это чувство

Geu-neu-ggim-eul ggok gi eok-hae jweo-yo

Мы учимся слышать сердца друг друга. Пока ещё неумело

Ma-eum-eul mat-ch'weo ga-yo a-jik-eun seo-t'un geu-dae-wa na

Это ведь только начало

I-je gyeo-u shi-jak-in geol-yo

Может быть, это самый красивый танец на свете

I se-sang ga-jang a-reum-da-un ch'um

Да, это именно оно!

Eo-jjeo-myeon geu-deon geu-rae-yo geu-geon ba-ro

(Это и есть) знать, что такое любовь

Sa-rang al-go-i-sseo-yo

Раз, два, три

Ha-na dul set

One, two, three
One, two, three

А теперь повторяй за мной
Сначала поставь ножки вместе
Коленки расслаблены, плечи опущены
Давай возьмёмся за руки, смотря друг другу в глаза
И будем двигаться в ритме дыхания

В сторону, вверх и вниз
Немного сложно?
Не бойся, давай попробуем ещё раз, раз, два, три
Вперёд, пятка-носок, у тебя отлично получается
Запомни это чувство
Мы с тобой ещё только учимся чувствовать ритм сердец друг друга
Ведь это только начало
Самый прекрасный танец на свете
Наверное, это оно и есть. Да,

В сторону, вверх и вниз
Немного сложно?
Не бойся, давай попробуем ещё раз, раз, два, три
Вперёд, пятка-носок – у тебя отлично получается
Запомни это чувство
Мы с тобой ещё только учимся чувствовать ритм сердец друг друга
Ведь это только начало
Может быть, это и есть самый прекрасный танец на свете
Да, это точно оно!

(Это и есть) познать любовь
(Это и есть) познать любовь
(Это и есть) познать любовь
(Это и есть) познать любовь
(Это и есть) познать любовь
(Это и есть) познать любовь

One, two, three
One, two, three

Хангыль взят с: melon @ soompi forums

Перевод выполнен: kahel_luna @ vintage_alex