Jeg Ser Dig - Alex Johnson перевод на немецкий

Jeg Ser Dig

Klubben er fyldt da vi tropper op
Ser dig ude på dansegulvet hvor du vrider din krop
Det der ikke noget galt i, jeg ka li det
Og den måde du kigger på mig på, bare bli ved
Du ser godt ud, ingen tvivl der
Men det, ik kun det, der gør at jeg vil ha mere
Det den måde du bær dig selv på
Ik billig, ik snoppet, for sådan kan det let gå

Du ved, jeg ser dig
Jeg ved, du ser mig
Kom tæt, jeg vil mærke dig
Få din krop, op
Du ved, jeg ser dig
Jeg ved, du ser mig
Kom tæt, jeg vil mærke dig
Jeg kan ik få nok

Se hvordan vi får folk til at stirre
Du rykker tættere på og temperaturen stiger
Får mit hovedet til at tænke i andre baner
Tænker hvordan vi ku lig og krølle lagner
Lad os tage skridtet videre hjem til mig
Du smiler, og nikker, siger du med på den leg
Vi nupper vores tøj, og så vi ude derfra
Og resten af historien er vist glasklar

For de freaky piger er jeg sgu et sexsymbol
Når jeg komplimentere, kommer der en plet på stolen
Jeg står i klubben, mens jeg observere
Plus jeg charmere tøjet af din tøs - Giv mig 10 minutter, et kvarter
Du kan se det på mit gangart
Glimtet i øjet, og det lirede tøj, sådan er Marc bare
Wuuh, ser en blikfanger, sådan en uhm uhm uhm fingerlicking mamma
Jeg kan mærke det i kroppen, når hun kigger på mig
Det hendes øjne sagde, siger jeg ikke på det her nummer
Jeg får de pæne piger op på tæerne
De smider røven op i vejret, mens de langt nede i knæerne
Behøver ik at scor en chick mayn
Jeg har så meget game, at piger slåser om min pik mayn
Din kæreste ringer til mig nonstop
For du ka ik få den op!

Ich sehe dich

Der Club ist voll, als wir aufkreuzen
Seh' dich draußen auf der Tanzfläche, wie du deinen Körper windest
Daran ist nichts Falsches, ich mag das
Und die Art, wie du mich ansiehst, mach einfach weiter
Du siehst gut aus, kein Zweifel daran
Aber es ist nicht nur das, weshalb ich mehr will
Es ist die Art, wie du dich gibst
Nicht billig, nicht versnobt, denn so kann es leicht laufen

Du weißt, ich sehe dich
Ich weiß, du siehst mich
Komm näher, ich will dich spüren
Bring deinen Körper ran
Du weißt, ich sehe dich
Ich weiß, du siehst mich
Komm näher, ich will dich spüren
Ich kann nicht genug bekommen

Sieh, wie wir die Leute zum Starren bringen
Du rückst näher ran und die Temperatur steigt
Bringt mich auf andere Gedanken
Denke daran, wie wir liegen und die Laken zerknittern könnten
Lass uns den nächsten Schritt zu mir nach Hause machen
Du lächelst und nickst, sagst, du bist bei dem Spiel dabei
Wir schnappen unsere Sachen, und dann sind wir weg von dort
Und der Rest der Geschichte ist wohl glasklar

Für die freaky Mädels bin ich verdammt nochmal ein Sexsymbol
Wenn ich Komplimente mache, kommt ein Fleck auf den Stuhl
Ich steh' im Club, während ich beobachte
Plus, ich charmier' deiner Alten die Kleider vom Leib - Gib mir 10 Minuten, 'ne Viertelstunde
Du kannst es an meinem Gang sehen
Das Funkeln im Auge, und die geilen Klamotten, so ist Marc halt
Wuuh, sehe einen Blickfang, so eine ähm ähm ähm fingerleckende Mamma
Ich kann es im Körper spüren, wenn sie mich ansieht
Was ihre Augen sagten, sag ich in diesem Lied nicht
Ich bringe die braven Mädchen auf Touren
Sie werfen den Arsch in die Luft, während sie tief in den Knien sind
Brauch' kein Chick aufzureißen, Mann
Ich hab' so viel Game, dass Mädels sich um meinen Schwanz prügeln, Mann
Deine Freundin ruft mich nonstop an
Weil du keinen hochkriegst!