De Liefde - Alex перевод на немецкий

De Liefde

Het stormde, het strand dat was verlaten
Die vieze zomer in Nederland
Ik liep daar eenzaam aan de kade
Het was 16 graden, niets aan de hand
Hoe had ik ooit kunnen voorspellen
Dat ik op die dag mijn ware vond

De liefde, ik zag de liefde in jouw ogen
Toen jij naar me keek
De liefde, van dat moment was ik verliefd
Wat was ik van streek
Jouw ogen die doen me denken aan de zee
Zo helder en prachtig blauw
Ik kan jou maar niet vergeten
Nee, volgens mij ben ik verliefd op jou

Ik was niet eens op zoek naar iemand
Want ik was niemand tot op die dag
Nooit had ik dromen over morgen
Maar ook geen zorgen tot ik je zag
Ik had je nooit kunnen ontlopen
Want daar was niemand, behalve wij

De liefde, ik zag de liefde in jouw ogen
Toen jij naar me keek
De liefde, van dat moment was ik verliefd,
Wat was ik van streek
Jouw ogen die doen me denken aan de zee
Zo helder en prachtig blauw
Ik kan jou maar niet vergeten
Nee, volgens mij ben ik verliefd op jou

Niemand die had ons in de gaten
We konden laten, we konden doen
Eindeloos hebben we gedwaald langs
Die wilde branding en jij zei toen
Kus me, vergeet nu maar de regen
Dat was een zegen, plots scheen de zon

Jouw ogen die doen me denken aan de zee
Zo helder en prachtig blauw
Ik kan jou maar niet vergeten
Nee, volgens mij ben ik verliefd op jou
Ik kan jou maar niet vergeten
Nee, volgens mij ben ik verliefd op jou

Die Liebe

Es stürmte, der Strand war verlassen
Dieser miese Sommer in den Niederlanden
Ich lief dort einsam am Kai
Es waren 16 Grad, nichts los
Wie hätte ich je vorhersagen können
Dass ich an diesem Tag meine Wahre fand

Die Liebe, ich sah die Liebe in deinen Augen
Als du mich ansahest
Die Liebe, von dem Moment an war ich verliebt
Wie war ich durcheinander
Deine Augen erinnern mich an das Meer
So klar und wunderschön blau
Ich kann dich einfach nicht vergessen
Nein, ich glaube, ich bin in dich verliebt

Ich war nicht einmal auf der Suche nach jemandem
Denn ich war niemand bis zu diesem Tag
Nie hatte ich Träume von morgen
Aber auch keine Sorgen, bis ich dich sah
Ich hätte dir nie ausweichen können
Denn da war niemand, außer uns

Die Liebe, ich sah die Liebe in deinen Augen
Als du mich ansahest
Die Liebe, von dem Moment an war ich verliebt,
Wie war ich durcheinander
Deine Augen erinnern mich an das Meer
So klar und wunderschön blau
Ich kann dich einfach nicht vergessen
Nein, ich glaube, ich bin in dich verliebt

Niemand bemerkte uns
Wir konnten tun und lassen, was wir wollten
Endlos sind wir entlanggewandert
Der wilden Brandung, und du sagtest dann
Küss mich, vergiss jetzt den Regen
Das war ein Segen, plötzlich schien die Sonne

Deine Augen erinnern mich an das Meer
So klar und wunderschön blau
Ich kann dich einfach nicht vergessen
Nein, ich glaube, ich bin in dich verliebt
Ich kann dich einfach nicht vergessen
Nein, ich glaube, ich bin in dich verliebt