Текст и перевод песни Alexa - De Prisa

De Prisa

Solamente tus palabras y caricias caben en mi piel,
Sólo con tu nombre vivo y en tu cuerpo calmo yo mi sed.
Son ya tantos los recuerdos y la forma de
Saber que sin tí me olvidaría de vivir y de querer.
El amor que se nos dió es para amarlo y no
Dejar, de decirnos un te amo, de tomarnos de la mano.
Es tan grande el firmamento como nuestro juramento es,
Pacto de placer y ganas una sociedad de eterno amor.
Más amor no puedo darte porque ya me lo acabé,
Tiempo es lo que quiero darte ahora, siempre y no después.
El amor que se nos dió es para amarlo y no dejar,
De decirnos un te amo, de tomarnos de la mano hasta el final.
Deprisa, amemonos con mucha prisa,
La vida se me acorta en tí,
Ante el silencio y fiel amor que hay en los dos.
Deprisa que el tiempo se nos va deprisa y me da miedo a mi
Pensar que llegue el fin sin avisar, a separar a terminar.
Al tocarme de tu risa y saciarme de tu eterna voz,
Retener nuestras miradas al anochecer amándonos.
El amor que se nos dió es para amarlo y no dejar,
De decirnos un te amo, de tomarnos de la mano hasta el final.

В спешке

Только твои слова и ласки умещаются на моей коже,
Только твоим именем живу и в твоем теле утоляю свою жажду.
Так много воспоминаний и способов
Знать, что без тебя я забыла бы, как жить и любить.
Любовь, которая нам дана, чтобы любить ее, а не
Переставать говорить друг другу "я люблю тебя", не переставать держаться за руки.
Небо так же безгранично, как и наша клятва,
Договор удовольствия и желания, союз вечной любви.
Больше любви я не могу тебе дать, потому что я ее всю отдала,
Время – вот что я хочу тебе дать сейчас, всегда, а не потом.
Любовь, которая нам дана, чтобы любить ее, а не переставать,
Говорить друг другу "я люблю тебя", держаться за руки до конца.
Быстрее, давай любить друг друга со всей скоростью,
Жизнь моя сокращается без тебя,
Перед лицом тишины и верной любви, которая есть у нас двоих.
Быстрее, ведь время уходит так быстро, и мне страшно
Думать, что конец придет без предупреждения, чтобы разлучить, чтобы закончить.
Прикасаясь к твоему смеху и насыщаясь твоим вечным голосом,
Удерживать наши взгляды в сумерках, любя друг друга.
Любовь, которая нам дана, чтобы любить ее, а не переставать,
Говорить друг другу "я люблю тебя", держаться за руки до конца.