Текст и перевод песни Alexa - Out on My Own

Out on My Own

Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah, yeah
Ohhh yeah
I used to take myself out on dates
Open my own damn doors
Pay for everything on my plate
Sometimes I'd even get the steak
Cause I got it like that
Always had my own back
Never needed no man to rely on
Got two good shoulders to cry on
I was alright on my own
'Till I fell but it wasn't fate
And I couldn't tell at the time
But I was my own soulmate
It's like I forgot I was fine
Let you treat me any kind of way
Now I'm free I gotta celebrate
You couldn't see everything at stake
Glad that I wasn't afraid to say, yeah
If I gotta choose me
I won't be afraid to (if I gotta)
If I gotta choose me
I gotta do what I gotta do
When I love you, I lose me
No, I can't be attached to you no more
I like me better when I wasn't yours
I'm going back, I'm going back
I'm going back, I'm going
I'm going back, I'm going
I'm going back to who I was before
I like me better, I like me better
I like me better, yeah yeah
I like me better, I like me
I like me better when I wasn't yours
I like me better, I like me better
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I gave you all that you asked of me
You liked the view from behind
But you won't make an ass of me
That's why I'm saying goodbye
Hoppin' out my feelings, get to the money
Gotta keep it a hundred
Leaving you ain't really took nothin' from me
So don't come looking for me
I'm that bitch and I have it
You forgot but I haven't
You was just an old habit
So imma disappear like magic
I'm that bitch and I have it
You forgot but I haven't
Now you wish that you had it
But all I gotta say back is
If I gotta choose me
I won't be afraid to
If I gotta choose me
I gotta do what I gotta do (what I gotta do)
When I love you, I lose me
No, I can't be attached to you no more
(Can't be attached to you no more)
I like me better when I wasn't yours (I wasn't yours)
I'm going back, I'm going back
I'm going back, I'm going
I'm going back, I'm going (I'm going back)
I'm going back to who I was before
I like me better, I like me better
I like me better, yeah yeah (better yeah yeah)
I like me better, I like me (better yeah yeah)
I like me better when I wasn't yours
I like me better when I wasn't
I'm going back, hey
I'm going back, I'm going
I'm going back, I'm going

Seule

Ouais ouais
Ouais ouais
Ouais, ouais
Ohhh ouais
J'avais l'habitude de me faire des rendez-vous
J'ouvrais mes propres portes
Je payais tout sur mon assiette
Parfois, j'avais même le steak
Parce que j'avais les moyens
J'ai toujours veillé sur moi-même
Je n'avais jamais besoin d'un homme pour compter sur lui
J'avais deux bonnes épaules pour pleurer
J'allais bien toute seule
Jusqu'à ce que je tombe, mais ce n'était pas le destin
Et je ne pouvais pas le dire à l'époque
Mais j'étais ma propre âme sœur
C'est comme si j'avais oublié que j'allais bien
Je te laissais me traiter de toutes les manières
Maintenant que je suis libre, je dois fêter ça
Tu n'as pas pu voir tout ce qui était en jeu
Je suis contente de ne pas avoir eu peur de dire, ouais
Si je dois me choisir
Je n'aurai pas peur de (si je dois)
Si je dois me choisir
Je dois faire ce que je dois faire
Quand je t'aime, je me perds
Non, je ne peux plus être attachée à toi
Je me préfère quand je n'étais pas la tienne
Je retourne en arrière, je retourne en arrière
Je retourne en arrière, j'y vais
Je retourne en arrière, j'y vais
Je retourne à ce que j'étais avant
Je me préfère, je me préfère
Je me préfère, ouais ouais
Je me préfère, je me
Je me préfère quand je n'étais pas la tienne
Je me préfère, je me préfère
Ouais ouais ouais
Ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Je t'ai donné tout ce que tu m'as demandé
Tu aimais la vue de derrière
Mais tu ne feras pas de moi une idiote
C'est pourquoi je dis au revoir
Je saute hors de mes sentiments, je vais à l'argent
Je dois rester honnête
Te quitter ne m'a rien enlevé
Alors ne me cherche pas
Je suis cette meuf et j'ai tout
Tu as oublié mais moi non
Tu n'étais qu'une vieille habitude
Alors je vais disparaître comme par magie
Je suis cette meuf et j'ai tout
Tu as oublié mais moi non
Maintenant tu souhaiterais l'avoir
Mais tout ce que je peux te dire en retour, c'est
Si je dois me choisir
Je n'aurai pas peur
Si je dois me choisir
Je dois faire ce que je dois faire (ce que je dois faire)
Quand je t'aime, je me perds
Non, je ne peux plus être attachée à toi
(Je ne peux plus être attachée à toi)
Je me préfère quand je n'étais pas la tienne (je n'étais pas la tienne)
Je retourne en arrière, je retourne en arrière
Je retourne en arrière, j'y vais
Je retourne en arrière, j'y vais (je retourne en arrière)
Je retourne à ce que j'étais avant
Je me préfère, je me préfère
Je me préfère, ouais ouais (mieux ouais ouais)
Je me préfère, je me (mieux ouais ouais)
Je me préfère quand je n'étais pas la tienne
Je me préfère quand je n'étais pas
Je retourne en arrière, hey
Je retourne en arrière, j'y vais
Je retourne en arrière, j'y vais