Текст и перевод песни Alexa Cappelli - Imposter Syndrome

Imposter Syndrome

I don't wanna let anybody down
I'm the kinda girl people keep around
For never causing any problems
If you got 'em, I can solve 'em
I'd rather help you out and not let my guard down
But I kinda wanna make a mess
Stand up for myself to my fake friends
Never look back, never call back
Never think twice 'bout it or doubt it
Or try to get them to want to make amends

I'm a walking contradiction, I know, at least I know that
Confused with myself, so hard to show, hard to show, but

I want, I want, I want to be myself
Not get so caught up, caught up in everyone else
Stuck under the wеather, feeling sick
I can't help my diagnosis
Yeah, I'vе got imposter syndrome
Hate to admit it
Hate to admit it
Hate to admit it

I know it's a problem, yeah, I see it now
Tired of being a product of people I'm around, oh oh
There's a fine line between inspiration and aggravation
Of not being where they are
Like all my dreams are so far, like

I'm a walking contradiction, I know, at least I know that
Confused with myself, so hard to show, hard to show, but

I want, I want, I want to be myself
Not get so caught up, caught up in everyone else
Stuck under the weather, feeling sick
I can't help my diagnosis
Yeah, I've got imposter syndrome
Hate to admit it
Uh-huh, yeah, hate to admit it
Imposter syndrome, hate to admit it
Stuck under the weather, feeling sick
I can't help my diagnosis
Yeah, I've got imposter syndrome
Hate to admit it

Syndrome de l'imposteur

Je ne veux décevoir personne
Je suis le genre de fille que les gens gardent près d'eux
Pour ne jamais causer de problèmes
Si tu en as, je peux les résoudre
Je préfère t'aider et ne pas baisser ma garde
Mais j'ai envie de faire un bordel
Me défendre contre mes faux amis
Ne jamais regarder en arrière, ne jamais rappeler
Ne jamais y penser à deux fois ou douter
Ou essayer de les amener à vouloir se réconcilier

Je suis une contradiction ambulante, je sais, au moins je sais ça
Confuse avec moi-même, si difficile à montrer, difficile à montrer, mais

Je veux, je veux, je veux être moi-même
Ne pas être tellement prise, prise dans tout le monde
Coincée sous la météo, me sentant malade
Je ne peux rien faire à mon diagnostic
Oui, j'ai le syndrome de l'imposteur
Je déteste l'admettre
Je déteste l'admettre
Je déteste l'admettre

Je sais que c'est un problème, oui, je le vois maintenant
Fatiguée d'être un produit des gens autour de moi, oh oh
Il y a une ligne fine entre l'inspiration et l'aggravation
De ne pas être où ils sont
Comme tous mes rêves sont si loin, comme

Je suis une contradiction ambulante, je sais, au moins je sais ça
Confuse avec moi-même, si difficile à montrer, difficile à montrer, mais

Je veux, je veux, je veux être moi-même
Ne pas être tellement prise, prise dans tout le monde
Coincée sous la météo, me sentant malade
Je ne peux rien faire à mon diagnostic
Oui, j'ai le syndrome de l'imposteur
Je déteste l'admettre
Uh-huh, oui, je déteste l'admettre
Syndrome de l'imposteur, je déteste l'admettre
Coincée sous la météo, me sentant malade
Je ne peux rien faire à mon diagnostic
Oui, j'ai le syndrome de l'imposteur
Je déteste l'admettre