Текст и перевод песни Alexa Feser feat. Kool Savas - Fluchtwagen

Fluchtwagen

Keiner wie du, ewige Eins
Was mir gehört, das ist auch deins
Bist du kaputt? Ich bau dich auf
Die Stadt ein Knast, ich hol dich raus

Und bist du broke, geb ich dir Geld
Ich bau für dich 'ne andre Welt
Was du mir sagst, ist nie egal
Ich bin loyal

Und wenn es sein muss, fahr ich für dich sogar den Fluchtwagen
Komm'n uns die Falschen in die Quere, würde ich sie in die Flucht schlagen
Wir können nicht verlier'n, solange wir uns beide haben
Und wenn es sein muss, schlafen wir die Nacht in deinem Fluchtwagen

Kein Navi nötig
Mein Herz wird mich immer zu dir führ'n, ich schwör's
Als ich dacht
Ich spür wirklich nix mehr, bin ich durch dich neugebor'n kurz nach 40

Von Ufer zu Ufer durchquer'n wir die See
Du schaust mich an und sagst: "Wir halten durch"
Hab alles erlebt, will nur seh'n, wie's dir geht
Irgendwann einmal weist du mir den Kurs

Du warst die Antwort auf alles, was fehlt, bist alles, was zählt
Fragst uns aus über dies und jenes
Mucke, Planeten, et cetera, denn du willst alles versteh'n
Alles, was ich mir gewünscht hab, mal zehn
Merk mir die Zeit vor, die verblasst
Denn die Liebe zu dir ist so monumental
Außer ihr findet nix mehr 'n Platz

Und wenn es sein muss, fahr ich für dich sogar den Fluchtwagen
Komm'n uns die Falschen in die Quere, würde ich sie in die Flucht schlagen
Wir könn'n nicht verlier'n, solange wir uns beide haben
Und wenn es sein muss, schlafen wir die Nacht in deinem Fluchtwagen

In deinem Fluchtwagen
Hey-yeah-yeah, oh-oh-oh-oh

Und wenn es sein muss, fahr ich für dich sogar den Fluchtwagen
Komm'n uns die Falschen in die Quere, würde ich sie in die Flucht schlagen
Wir könn'n nicht verlier'n, solange wir uns beide haben
Und wenn es sein muss, schlafen wir die Nacht in deinem Fluchtwagen

Yeah, yeah, yeah

Voiture d'évasion

Personne comme toi, une éternelle unité
Ce qui est à moi est aussi à toi
Si tu es brisé, je te reconstruis
La ville est une prison, je te fais sortir

Et si tu es fauché, je te donne de l'argent
Je crée un autre monde pour toi
Ce que tu me dis n'est jamais indifférent
Je suis loyale

Et si nécessaire, je conduis la voiture d'évasion pour toi
Si les mauvais nous croisent, je les mettrais en fuite
Nous ne pouvons pas perdre tant que nous nous avons l'un l'autre
Et si nécessaire, nous dormirons la nuit dans ta voiture d'évasion

Pas besoin de GPS
Mon cœur me conduira toujours vers toi, je le jure
Quand je pensais
Je ne ressens plus rien, je suis renaît grâce à toi, peu après 40 ans

De rive en rive, nous traversons la mer
Tu me regardes et dis: "Nous tiendrons bon"
J'ai tout vécu, je veux juste voir comment tu vas
Un jour, tu me montrer as le chemin

Tu étais la réponse à tout ce qui manquait, tu es tout ce qui compte
Tu nous interroges sur ceci et cela
Musique, planètes, etc., car tu veux tout comprendre
Tout ce que j'ai souhaité, multiplié par dix
Je me souviens du temps qui passe
Car l'amour que j'ai pour toi est si monumental
Rien d'autre ne trouve sa place

Et si nécessaire, je conduis la voiture d'évasion pour toi
Si les mauvais nous croisent, je les mettrais en fuite
Nous ne pouvons pas perdre tant que nous nous avons l'un l'autre
Et si nécessaire, nous dormirons la nuit dans ta voiture d'évasion

Dans ta voiture d'évasion
Hey-yeah-yeah, oh-oh-oh-oh

Et si nécessaire, je conduis la voiture d'évasion pour toi
Si les mauvais nous croisent, je les mettrais en fuite
Nous ne pouvons pas perdre tant que nous nous avons l'un l'autre
Et si nécessaire, nous dormirons la nuit dans ta voiture d'évasion

Yeah, yeah, yeah