Liebe 404 - Alexa Feser , Sero перевод на французский

Liebe 404

Wir woll'n höher, schneller, weiter
Wir woll'n immer mehr
Mehr Geld, mehr Zeit, mehr Klicks, mehr Likes
Dem großen Traum hinterher

Woll'n höher auf der Leiter
Bis wir den Himmel berühr'n
Das Gewicht unsrer Körper
Zwischen den Sternen verlier'n

Alle werden immer schöner, auch ohne Photoshop
Und die Erde macht gerade ein Selfie mit Gott

Aber wo ist die Liebe?
Sie war doch eben noch hier
Frage ich nach der Liebe
Lese ich 404

Aber wo ist die Liebe?
Sie war doch eben noch hier
Frage ich nach der Liebe
Kommt nur ein Schweigen von dir

Ich hab mein Leben lang gehört: "Pass dich an, dann bist du gut"
Doch ich hab ihn'n nie geglaubt, sag mir, wann ist man genug?
Ich kann leider nicht perfekt sein, ich schwör, ich hab's versucht
Doch ich bin nur schön bei Tageslicht, bei Nacht bin ich verflucht

Zu viel Druck auf der Brust, Baby, ich krieg keine Luft
Ich hab immer das Gefühl, dass ich noch schneller rennen muss
Und deshalb kann ich nicht bleiben, auch nicht, wenn ich wollte
Ich muss paar Berge brechen, die sind höher als die Wolken

Und natürlich ist es kalt, wenn man auf Wolken spaziert
Doch ich brauch Abstand von dir und ich brauch Abstand von mir
Ich muss die Sterne kurz was fragen, vielleicht find ich mich hier
Ich werf 'ne Kippe in die Tiefe

Aber wo ist die Liebe?
Sie war doch eben noch hier
Frage ich nach der Liebe
Lese ich 404

Aber wo ist die Liebe?
Sie war doch eben noch hier
Frage ich nach der Liebe
Kommt nur ein Schweigen von dir

Aber wo ist die Liebe?
Sie war doch eben noch hier
Frage ich nach der Liebe
Lese ich 404

Aber wo ist die Liebe?
Sie war doch eben noch hier
Frage ich nach der Liebe
Kommt nur ein Schweigen von dir

L'amour 404

On veut plus haut, plus vite, plus loin
On veut toujours plus
Plus d'argent, plus de temps, plus de clics, plus de likes
Poursuivant le grand rêve

Plus haut sur l'échelle
Jusqu'à ce que nous touchions le ciel
Le poids de nos corps
Se perdre parmi les étoiles

Tout le monde devient toujours plus beau, même sans Photoshop
Et la Terre prend juste un selfie avec Dieu

Mais où est l'amour ?
Il était pourtant là, il y a un instant
Je demande où est l'amour
Je lis 404

Mais où est l'amour ?
Il était pourtant là, il y a un instant
Je demande où est l'amour
Il ne vient que le silence de ta part

J'ai entendu toute ma vie : "Adapte-toi, alors tu seras bien"
Mais je ne l'ai jamais cru, dis-moi, quand est-ce qu'on est assez bien ?
Je ne peux malheureusement pas être parfaite, je te jure, j'ai essayé
Mais je ne suis belle qu'à la lumière du jour, la nuit je suis maudite

Trop de pression sur la poitrine, bébé, je n'ai pas d'air
J'ai toujours l'impression qu'il faut que je cours encore plus vite
Et c'est pour ça que je ne peux pas rester, même si je le voulais
Il faut que je casse quelques montagnes, elles sont plus hautes que les nuages

Et bien sûr, il fait froid quand on marche sur des nuages
Mais j'ai besoin de distance de toi et j'ai besoin de distance de moi
Je dois poser quelques questions aux étoiles, peut-être que je me retrouverai ici
Je jette une cigarette dans le vide

Mais où est l'amour ?
Il était pourtant là, il y a un instant
Je demande où est l'amour
Je lis 404

Mais où est l'amour ?
Il était pourtant là, il y a un instant
Je demande où est l'amour
Il ne vient que le silence de ta part

Mais où est l'amour ?
Il était pourtant là, il y a un instant
Je demande où est l'amour
Je lis 404

Mais où est l'amour ?
Il était pourtant là, il y a un instant
Je demande où est l'amour
Il ne vient que le silence de ta part