Текст и перевод песни Alexa Feser feat. Curse - Wunderfinder

Wunderfinder

Ein kleiner Punkt am rechten Rand
Der Galaxie, die Welt genannt
Das schönste Blau, wie ein Saphir
Und auf dem Punkt, da leben wir

Wenn man den Blick aufs Ganze lenkt
Ist jeder Tag wie ein Geschenk
Denn aus dem Nichts, das vor uns war
Wurde mit uns ein Wunder wahr

Bist du ein Wunderkind oder vor Wunder blind?
Sag mir, ob du verstehst, dass wir ein Wunder sind
Diese Welt wird für Wunder immer blinder
Wenn du sie sehen kannst, bist du ein Wunderfinder

Bist du ein Wunderkind oder vor Wunder blind?
Sag mir, ob du verstehst, dass wir ein Wunder sind
Diese Welt wird für Wunder immer blinder
Wenn du sie sehen kannst, bist du ein Wunderfinder

Wenn unsre wundervollen Wunderfinder-Kinderaugen glänzen
Wird Traurigkeit sich transformieren zu Träum'n voller Tänzen
Träum'n voller Menschen, die Augen auf die Welt sehen
Wenn Dunkelheit uns blendet, ist die beste Zeit zum Hellsehen

Die Zukunft kann man plan'n, nicht immer, aber trotzdem
Wo du hinguckst, musst du hingehen
Du kannst mehr tun, als den Spott sehen
Mehr tun, als im Trott leben, die Schuld an allem Gott geben
Wir könn'n mehr tun, als den Sinn suchen
Wir könn'n den Sinn geben

Bist du ein Wunderkind oder vor Wunder blind?
Sag mir, ob du verstehst, dass wir ein Wunder sind
Diese Welt wird für Wunder immer blinder
Wenn du sie sehen kannst, bist du ein Wunderfinder

Bist du ein Wunderkind oder vor Wunder blind?
Sag mir, ob du verstehst, dass wir ein Wunder sind
Diese Welt wird für Wunder immer blinder
Wenn du sie sehen kannst, bist du ein Wunderfinder

Wir haben vieles verloren
Wir haben vieles erlebt
Es hat sich stark auf die Jahre
Und auf die Träume gelegt

Es war nie leicht, aber leichter
Weil es den anderen gab
Wir haben wie durch ein Wunder
Nie ein'n Zweifel gehabt

Bist du ein Wunderkind oder vor Wunder blind?
Sag mir, ob du verstehst, dass wir ein Wunder sind
Diese Welt wird für Wunder immer blinder
Wenn du sie sehen kannst, bist du ein Wunderfinder

Bist du ein Wunderkind oder vor Wunder blind?
Sag mir, ob du verstehst, dass wir ein Wunder sind
Diese Welt wird für Wunder immer blinder
Wenn du sie sehen kannst, bist du ein Wunderfinder

Wonder Finder

A little dot on the right edge
Of the galaxy called the world
The most beautiful blue, like a sapphire
And on that dot, there we live

If you focus your gaze on the whole
Every day is like a gift
Because out of the nothingness that was before us
A miracle came true with us

Are you a wonder child or blind to wonder?
Tell me, if you understand that we are a miracle
This world is getting blinder to wonders
If you can see them, you are a wonder finder

Are you a wonder child or blind to wonder?
Tell me, if you understand that we are a miracle
This world is getting blinder to wonders
If you can see them, you are a wonder finder

When our wonderful wonder finder children's eyes sparkle
Sadness will transform into dreams full of dances
Dreams full of people who see their eyes on the world
When darkness blinds us, it is the best time to see clearly

The future can be planned, not always, but nevertheless
Where you look, you have to go
You can do more than just see the mockery
Do more than live in a rut, blaming God for everything
We can do more than search for meaning
We can give meaning

Are you a wonder child or blind to wonder?
Tell me, if you understand that we are a miracle
This world is getting blinder to wonders
If you can see them, you are a wonder finder

Are you a wonder child or blind to wonder?
Tell me, if you understand that we are a miracle
This world is getting blinder to wonders
If you can see them, you are a wonder finder

We have lost a lot
We have experienced a lot
It has put a lot on the years
And on the dreams

It was never easy, but easier
Because there was the other one
We have, as if by a miracle
Never had a doubt

Are you a wonder child or blind to wonder?
Tell me, if you understand that we are a miracle
This world is getting blinder to wonders
If you can see them, you are a wonder finder

Are you a wonder child or blind to wonder?
Tell me, if you understand that we are a miracle
This world is getting blinder to wonders
If you can see them, you are a wonder finder