Checkbox - Rhodes Version - Alexa Feser перевод на русский

Checkbox - Rhodes Version

Treppe runter, Kippenteppich vor der Tür
Meine Schatten laufen müde hinter mir
Bin so verstimmt wie ein brennendes Klavier
Meide jeden, doch wer rettet mich vor mir?

Wäre happy, wenn ich traurig wäre
Doch ich fühle grade gar nichts mehr
Kann nur noch lachen, wenn ich mit Emojis schreibe
Fühl das Gegenteil von dem, was ich dir zeige

Neue Haare, neuer Lipstick, check
Hand auf dem Cash, das in meiner Jacke steckt
Alle Schläge so wie Rocky weggesteckt
Doch vor den Augen immer dieser Fleck

Und das Rauschen auf den Ohren geht nicht weg
Glaub, mein Leben wäre ohne mich perfekt
Denn die Box mit der Liebe für mich selbst
Hab ich auch heute wieder nicht gecheckt

Halber Zehner für den Typen mit der Motz
Kids auf Rollern machen Stress und ich mach Platz
Früher wäre nicht alles besser, aber ich
Ich war früher mal die Bessere für mich

Jede Puppe da im Schaufensterlicht
Fühlt sich grade lebendiger als ich
Ich würde alles für 'ne echte Träne geben
Aber die Augen bleiben klar unter der Ray-Ban

Neue Haare, neuer Lipstick, check
Hand auf dem Cash, das in meiner Jacke steckt
Alle Schläge so wie Rocky weggesteckt
Doch vor den Augen immer dieser Fleck

Und das Rauschen auf den Ohren geht nicht weg
Glaub, mein Leben wäre ohne mich perfekt
Denn die Box mit der Liebe für mich selbst
Hab ich auch heute wieder nicht gecheckt

Denn die Box mit der Liebe für mich selbst
Hab ich auch heute wieder nicht gecheckt, yeah

Checkbox - Версия для Родса

Спускаюсь по лестнице, коврик у двери
Мои тени устало плетутся за мной
Я расстроена, как горящее пианино
Избегаю всех, но кто спасет меня от себя?

Была бы рада, если бы грустила
Но я сейчас вообще ничего не чувствую
Могу только смеяться, когда пишу с эмодзи
Чувствую обратное тому, что показываю тебе

Новая прическа, новая помада, готово
Рука на наличке, что в моей куртке
Все удары, как Рокки, выдержала
Но перед глазами всегда это пятно

И шум в ушах не проходит
Думаю, моя жизнь была бы идеальной без меня
Потому что галочку напротив любви к себе
Я и сегодня опять не поставила

Пятерка парню с тачкой
Дети на самокатах шумят, а я уступаю дорогу
Раньше не все было лучше, но я
Раньше я была лучше для себя

Каждая кукла в витрине
Чувствует себя сейчас живее, чем я
Я бы все отдала за настоящую слезу
Но глаза остаются сухими под Ray-Ban

Новая прическа, новая помада, готово
Рука на наличке, что в моей куртке
Все удары, как Рокки, выдержала
Но перед глазами всегда это пятно

И шум в ушах не проходит
Думаю, моя жизнь была бы идеальной без меня
Потому что галочку напротив любви к себе
Я и сегодня опять не поставила

Потому что галочку напротив любви к себе
Я и сегодня опять не поставила, да