Текст и перевод песни Alexa Feser - Das Tempo von Rost

Das Tempo von Rost

Uns're Fotos sind wie Fotos von Fremden
Stehen unter Fälschungsverdacht
War das auch wirklich ich und bist das wirklich du?
Und haben wir das alles wirklich gemacht?
Haben getrunken bei Nacht
Dieses Schloss angebracht
Haben an morgen geglaubt
Doch nicht an morgen gedacht

Nur das Schloss an der Brücke ist immer noch da
An den Rändern verrostet, doch man sieht es noch klar
Die Namen von uns, du weißt, wir haben gehofft
Wir beide trennen und nie oder nur
Mit dem Tempo von Rost
Mit dem Tempo von Rost

Wann haben wir uns aus den Augen verloren?
Wann haben wir die Tage nicht mehr gezählt
Uns war das erste Mal beinahe fast egal
Das im Taxi Richtung Bett einer fehlt
Sind durch die Jahre gerauscht
In ihrem Licht da getaucht
Und haben irgendwann mehr als nur den ander'n gebraucht

Nur das Schloss an der Brücke ist immer noch da
An den Rändern verrostet, doch man sieht es noch klar
Die Namen von uns, du weißt, wir haben gehofft
Wir beide trennen und nie oder nur
Mit dem Tempo von Rost
Mit dem Tempo von Rost

Rechts vor der Brücke, da war damals ein Späti
Und links daneben ein verlassenes Haus
Doch nichts in dieser Stadt oder in meinem Kopf
Sieht noch so wie in der Zeit mit dir aus

Nur das Schloss an der Brücke ist immer noch da
An den Rändern verrostet, doch man sieht es noch klar
Die Namen von uns, du weißt, wir haben gehofft
Wir beide trennen und nie oder nur
Mit dem Tempo von Rost
Mit dem Tempo von Rost

The pace of rust

Our photos are like photos of strangers
Under suspicion of falsification
Was that really me and are you really you?
And did we really do all that?
Drank at night
Attached this lock
Believed in tomorrow
But didn't think about tomorrow

Only the lock on the bridge is still there
Rusted at the edges, but you can still see it clearly
The names of us, you know, we hoped
We both would never separate, or only
With the pace of rust
With the pace of rust

When did we lose sight of each other?
When did we stop counting the days?
The first time we were almost indifferent
That one was missing in the taxi on the way to bed
We have raced through the years
Bathed in its light
And at some point we needed more than just each other

Only the lock on the bridge is still there
Rusted at the edges, but you can still see it clearly
The names of us, you know, we hoped
We both would never separate, or only
With the pace of rust
With the pace of rust

Right before the bridge, there used to be a corner shop
And next to it an abandoned house
But nothing in this city or in my mind
Still looks the same as it did when I was with you

Only the lock on the bridge is still there
Rusted at the edges, but you can still see it clearly
The names of us, you know, we hoped
We both would never separate, or only
With the pace of rust
With the pace of rust