Текст и перевод песни Alexa Feser - Das Tempo von Rost

Das Tempo von Rost

Uns're Fotos sind wie Fotos von Fremden
Stehen unter Fälschungsverdacht
War das auch wirklich ich und bist das wirklich du?
Und haben wir das alles wirklich gemacht?
Haben getrunken bei Nacht
Dieses Schloss angebracht
Haben an morgen geglaubt
Doch nicht an morgen gedacht

Nur das Schloss an der Brücke ist immer noch da
An den Rändern verrostet, doch man sieht es noch klar
Die Namen von uns, du weißt, wir haben gehofft
Wir beide trennen und nie oder nur
Mit dem Tempo von Rost
Mit dem Tempo von Rost

Wann haben wir uns aus den Augen verloren?
Wann haben wir die Tage nicht mehr gezählt
Uns war das erste Mal beinahe fast egal
Das im Taxi Richtung Bett einer fehlt
Sind durch die Jahre gerauscht
In ihrem Licht da getaucht
Und haben irgendwann mehr als nur den ander'n gebraucht

Nur das Schloss an der Brücke ist immer noch da
An den Rändern verrostet, doch man sieht es noch klar
Die Namen von uns, du weißt, wir haben gehofft
Wir beide trennen und nie oder nur
Mit dem Tempo von Rost
Mit dem Tempo von Rost

Rechts vor der Brücke, da war damals ein Späti
Und links daneben ein verlassenes Haus
Doch nichts in dieser Stadt oder in meinem Kopf
Sieht noch so wie in der Zeit mit dir aus

Nur das Schloss an der Brücke ist immer noch da
An den Rändern verrostet, doch man sieht es noch klar
Die Namen von uns, du weißt, wir haben gehofft
Wir beide trennen und nie oder nur
Mit dem Tempo von Rost
Mit dem Tempo von Rost

Скорость ржавчины

Наши фотографии как фотографии чужих,
Выглядят словно подделка.
Была ли это я и был ли это ты?
И правда ли мы всё это пережили?
Пили по ночам,
Повесили этот замок,
Верили в завтра,
Но о завтра не думали.

Только замок на мосту всё ещё там,
По краям ржавый, но всё ещё виден.
Наши имена, ты знаешь, мы надеялись,
Что расстанемся не раньше, чем
Со скоростью ржавчины,
Со скоростью ржавчины.

Когда мы потеряли друг друга из виду?
Когда перестали считать дни?
Нам впервые стало почти всё равно,
Что в такси по дороге в постель кого-то не хватает.
Пронеслись сквозь года,
Окунулись в их свет
И в какой-то момент нам стало нужно больше, чем просто друг друга.

Только замок на мосту всё ещё там,
По краям ржавый, но всё ещё виден.
Наши имена, ты знаешь, мы надеялись,
Что расстанемся не раньше, чем
Со скоростью ржавчины,
Со скоростью ржавчины.

Справа перед мостом был тогда круглосуточный магазин,
А слева от него заброшенный дом.
Но ничто в этом городе или в моей голове
Уже не выглядит так, как во времена, когда мы были вместе.

Только замок на мосту всё ещё там,
По краям ржавый, но всё ещё виден.
Наши имена, ты знаешь, мы надеялись,
Что расстанемся не раньше, чем
Со скоростью ржавчины,
Со скоростью ржавчины.