Текст и перевод песни Alexa Feser - Lola rennt

Lola rennt

Sind gefangen für Tage im Todesstern
Sind auf der suche nach Nemo und dem Himmel so fern
Sind mit Scotty und Spock auf der Flucht vor dem Borg
Fahren Taxi mit De Niro zu den Gangs of New York

Wir laufen pretty in pink über die Sonnenallee
Dann sieben Jahre durch Tibet und Fargo im Schnee
Wir sind schlaflos in Seattler oder Chinatwon
Träumen in Inception einen Traum im Traum

So wie bei Rocky setzen die Fanfaren ein
Die Arme hoch und nur zum Soaß für Frodo schreien
Und wir sind nicht verrückt und wir sind nicht allein
Komm, wir springen durch die Leinwand
Werden Giganten sein, sein
Sein, sein

Wir singen im Regen zum Sound of Music
Sind dabei, wenn sich Harry in Sally verliebt
Wenn der rasende Falke zu den Sternen fliegt
Und der letzte Sumurai seine Gegner besiegt

Wir ziemlich beste Freunde und das Leben ist schön
Und wir kennen das Geheimnis von Citizen Kane
Wir haben Honig im Kopf und sind vom Winde geweiht
Tanzen auf der Titanic mit Leo und Kate

So wie bei Rocky setzen die Fanfaren ein
Die Arme hoch und nur zum Soaß für Frodo schreien
Und wir sind nicht verrückt und wir sind nicht allein
Komm, wir springen durch die Leinwand
Werden Giganten sein, sein
Sein, sein

Alle werden leise, wenn sich der Vorhang trennt
Und die Lämmer müssen schweigen, solange Lola rennt

Und wir sind nicht verrückt und wir sind nicht allein
Komm, wir springen durch die Leinwand
Werden Giganten sein, sein
Sein, sein

Lola court

Nous sommes prisonniers pendant des jours dans l'Étoile Noire
Nous cherchons Nemo et le ciel si loin
Nous sommes avec Scotty et Spock en fuite du Borg
Nous prenons un taxi avec De Niro pour aller aux Gangs de New York

On court joliment en rose sur la Sonnenallee
Puis sept ans à travers le Tibet et Fargo dans la neige
On est insomniaque à Seattle ou à Chinatown
On rêve dans Inception d'un rêve dans un rêve

Comme dans Rocky, les fanfares commencent
Les bras en l'air et juste pour le plaisir pour Frodon crient
Et on n'est pas fou et on n'est pas seul
Viens, on saute à travers l'écran
On sera des géants, être
Être, être

On chante sous la pluie au son de la musique
On est là quand Harry tombe amoureux de Sally
Quand le Faucon Millenium s'envole vers les étoiles
Et le dernier samouraï vainc ses ennemis

On est les meilleures amies et la vie est belle
Et on connaît le secret de Citizen Kane
On a du miel dans la tête et on est guidé par le vent
On danse sur le Titanic avec Leo et Kate

Comme dans Rocky, les fanfares commencent
Les bras en l'air et juste pour le plaisir pour Frodon crient
Et on n'est pas fou et on n'est pas seul
Viens, on saute à travers l'écran
On sera des géants, être
Être, être

Tout le monde se tait quand le rideau se lève
Et les agneaux doivent se taire tant que Lola court

Et on n'est pas fou et on n'est pas seul
Viens, on saute à travers l'écran
On sera des géants, être
Être, être